Готовый перевод Genius Detective / Гениальный Детектив: Глава 78. Признание У Хао

Наконец прибыла команда спецназа и забрала У Хао. Они слышали, что Сюй Сяодун храбро арестовал его и похвалили, спросив, будет ли он рассматривать развитие карьеры как часть команды спецназа. Сюй Сяодун опустил голову и рассмеялся.

Симэнь Шэн был в состоянии шока, в то время как Линь Цюпу успокаивал его.

Пань Сюин сидела на кровати со слезами на глазах. Чэнь Ши подошёл к ней и протянул салфетку.

 – Вам следовало бы уже всё услышать. Не было никакой причины ловить вас обоих. А теперь Ваш глупый сообщник пришёл сюда сам. Мы обязательно допросим его строго там, в участке. Как долго, по-твоему, он сможет держать это в секрете со своим темпераментом? Так что я дам Вам шанс сдаться и признаться!

Пань Сюин подняла руку и взяла салфетку.

 – Мы всё делали так тайно. Как вы всё это узнали?

 – Тайно? На мой взгляд, у вашего плана множество недостатков... Вы должны были получить очень хорошее образование с самого раннего возраста. Вы, наверное, не лгали с тех пор, как были молоды, верно?

Пань Сюин покачала головой.

 – Почти никогда.

 – Тогда Вы не знаете, что такое внутреннее страдание от лжи. Небольшая ложь могла бы вызвать это, не говоря уже о том, что Вы лгали о чьём-то убийстве! – выражение лица Чэнь Ши внезапно стало серьёзным. – Вы хотели обмануть весь мир!

 – Я... Я... – Пань Сюин была вся в слезах и рассеянно смотрела по сторонам. – Прежде чем я сдамся, у меня есть небольшая просьба.

 – Скажите это!

Она положила руку на живот.

 – Я хочу избавиться от ребёнка в моём животе. Это ребёнок – бастард. Он не должен прийти в этот мир. Каждый день, что он находится в моём теле, я не ощущала ни мгновения покоя.

Внезапно подбежал Симэнь Шэн и спросил:

 – Почему ты беременна? А кто отец?

Пань Сюин подняла глаза, заплакала и призналась:

 – Он.

 – А кто он такой? – Симэнь Шэн посмотрел на Чэнь Ши. – Это тот недавний сумасшедший?

Пань Сюин молча кивнул.

 – Вот значит как... Вы даже сговорились мне солгать! Ты совсем меня не любишь.

 – Нет! Я лгала тебе с самого начала, но ты был так добр ко мне. Ты мне уже начал нравиться. Ты в десять тысяч раз лучше него. Если бы я знала тебя с самого начала, это было бы хорошо, – в это время женщина хотела его обнять.

Симэнь Шэн оттолкнул её:

 – Убирайся! Лгунья! Я тебя совсем не знаю! Ты действительно похожа на настоящую Пань Цзиньлянь!

Пань Сюин моргнула и почувствовала себя так, словно только что получила сильный удар. Она внезапно повернулась и бросилась к окну, напугав всех.

 – Это всего лишь второй этаж, – крикнул Чэнь Ши. – Вы же не умрёте. Но только сильно покалечитесь!

Пань Сюин держалась там за перила, медленно присела на корточки и заплакала. Линь Цюпу сделал жест, чтобы попросить подчинённых быстро задержать её.

Выходя с виллы вместе с Чэнь Ши, Линь Дунсюэ испытывала массу эмоций. Внезапно странный пассажир-дядя вышел вперёд и несколько раз пожал руку Чэнь Ши. Он возбуждённо воскликнул:

 – Это было так волнующе! Я не ожидал, что увижу такое. Итак, оказывается, что мистер Чэнь – детектив!

 – Откуда Вы знаете, что меня зовут Чэнь? – спросил Чэнь Ши.

 – Это написано внутри машины! Я писатель, специализирующийся на написании подобных романов. Мистер Чэнь, Вам удобно будет оставить свои контактные данные для меня? Если у Вас есть время, пожалуйста, поужинайте со мной, – писатель взволнованно вытащил визитную карточку. На карточке было напечатано:

Писатель-романист Синь Бай.

 – О... – Чэнь Ши был смущён.

Писатель указал на мобильный телефон.

 – О, я только что вспомнил. Ваш номер указан в приложении. Тогда я свяжусь с Вами завтра. Я должен увидеть Вас, несмотря ни на что! – он односторонне заявил, когда уходил, помахав рукой.

 – Подождите!

Чэнь Ши не мог дозваться пассажира. Линь Дунсюэ усмехнулась:

 – Большое дерево ловит ветер (1). Ты станешь знаменитым!

 – Какой страстный парень. Я буду раздражён до смерти.

* * *

После того, как преступники были доставлены обратно в бюро, Линь Цюпу организовал допрос двух лиц по отдельности. Другие продолжали собирать доказательства. На этот раз они, наконец, смогли провести расследование с ордером на обыск без препятствий.

Пэн Сыцзюэ лично пошёл в бой, чтобы проверить и идентифицировать вещи, в то время как Чэнь Ши остался в бюро, поскольку он хотел услышать показания подозреваемых.

Сначала Пань Сюин только плакала, а У Хао всё ещё был неразумным. Он продолжал говорить, что он является реинкарнацией У Суна. Он хотел пойти в зоопарк, чтобы побить тигра. Парень продолжал ёрзать на стуле для допросов, издавая всевозможные звуки и нелепые требования.

Чтобы иметь дело с таким человеком, Линь Цюпу был вынужден использовать один из проверенных методов. Они бросили его в комнате для допросов на несколько часов, а затем вошли и блефовали, говоря, что Пань Сюин уже призналась. Им просто нужно было увидеть, как он будет двигаться вперёд.

Вся фигура У Хао обмякла, и он перестал действовать. Он спросил с трепетом:

 – Полицейские, вы можете дать мне сигарету?

Линь Цюпу зажёг ему сигарету "Чжун Хуа", и У Хао глубоко затянулся. Его глаза наполнились слезами, когда парень сказал:

 – Она должна была быть моей женой.

 – Что Вы имеете в виду?

У Хао сказал, что когда его родители умерли, он пытался предотвратить продажу дома его братом, но тот сделал по-своему, после чего часть денег были использованы в качестве первоначального взноса за текущую квартиру, а некоторые должны были принадлежать ему. Однако брат У Хао познакомился с Пань Сюин.

В то время Пань Сюин была маленькой медсестрой с водянистым духом (2). Его брат влюбился с первого взгляда, но был невысок и уродлив, поэтому он отчаянно посвятил себя тому, чтобы завоевывать её другими способами: он дарил цветы и шоколад, и даже купил автомобиль, чтобы забирать её с работы каждый день. Он использовал часть денег своего брата, чтобы выдать себя за богатого парня. Он просто обманом заманил Пан Сюин в свои руки.

Позже, поскольку у него не было денег, У Хао и его подруга на несколько лет расстались. У Хао хотел умереть. Его брат пробормотал, что он потерял все деньги, когда хотел основать компанию. Он действительно хотел убить своего брата в этом в тот момент.

Братья так сильно ссорились, что уже не было никакой надежды вернуться назад. Позже родственники выступили посредниками и сказали его брату, что, несмотря ни на что, он должен купить дом для своего младшего брата после женитьбы и что У Хао будет жить с его братом сейчас.

Это было начало конца.

Его брат управлял интернет-магазином, поэтому его тело было похоже на тело NEET'а (3). У младшего брата была мускулистая фигура. Вскоре У Хао и его невестка тайно завели роман. Игру с невесткой рядом со спящим братом можно было охарактеризовать только как возбуждающее средство…

 – Поговорим о серьёзных вещах! – Линь Цюпу перебил У Хао, который говорил всё более и более возбуждённо.

 – Ладно, ладно.

У Хао продолжал говорить, что через некоторое время со своей невесткой он, наконец, узнал, какой трюк использовал брат, чтобы обмануть Пань Сюин. Деньги, которыми пользовался его брат, изначально принадлежали ему, так что Пань Сюин на самом деле должна была быть его женой.

С тех пор У Хао участвовал в этом деле со спокойной душой. Пань Сюин также наслаждалась удовольствием и волнением от того, что у неё был роман.

Однако, поскольку они жили под одной крышей, это было неизбежно обнаружено. Его брат наконец понял, что между этими двумя людьми что-то происходит. Однажды он намеренно притворился, что уходит, и оставил их вдвоём дома. Затем он быстро развернулся и поймал их с поличным.

Брат был полон ярости, но У Хао не стал извиняться. Вместо этого он заговорил о прошлом, и братья становились всё более и более эмоциональными на протяжении всей ссоры.

Брат хотел убить его. Как только он обернулся, У Хао закричал:

 – Я убью тебя первым! – он взял стул и разбил его о голову своего брата. Его брат упал на землю и задёргался, а изо рта у него пошла пена.

У Хао внезапно очнулся от своей ярости и обсудил с Пань Сюин, как избавиться от тела. Бросить тело брата в дикой природе и похоронить его? Нет, полиция рано или поздно найдёт его? Отправить в больницу? Нет, даже если У Хао и Пань Сюин спасут его, они отправятся в тюрьму.

Наконец, Пань Сюин предложила им оставить его в живых, пока они будут думать, что делать.

Поэтому Пань Сюин отправилась в больницу той же ночью и украла кое-какое медицинское оборудование и лекарства. Она сделала его брату инъекцию, укол и обеспечила уход. Они спасли ему жизнь, но тот, казалось, был парализован. Мужчина открыл глаза, но не смог ничего сказать.…

_____________________________________________

1. Большому кораблю большое плавание, как у нас говорят.

2. Обычно используется для описания кого-то красивого и яркого. Это также может означать, что у них светлая кожа.

3. Not Employment Embattled Team – сокращенно NEET – можно перевести как " необразованные, нетрудоустроенные и нетренированные". Одним словом, безработные. Тунеядцы, по-нашему.

http://tl.rulate.ru/book/34902/1258839