Готовый перевод Because I’m An Uncle Who Runs A Weapon Shop / Потому что я дядя, который управляет оружейным магазином: Глава 8 - Дядя и ночной кошмар

В течение дня у меня было много мыслей, так что в итоге мне приснился сон.

Вчера мне приснилось, что я наконец-то стал сторонним наблюдателем!

Когда Герой посещал мой магазин за оружием, внезапно напал монстр. Я был убит, но Герой смог спасти всех остальных. Это действительно был хороший сон!

Кстати, чудовищем во сне был серебряный осел, хотя я и не уверен почему.

Если бы сон закончился на этом месте, я, наверное, был бы тронут до слез. Однако на этом все не закончилось.

Мне снилось, что без моей помощи у маленькой Элан не было средств к существованию. Бродил по всей деревне и молился. Наконец, когда ей не хватало ни еды, ни одежды, она могла пойти только в район красных фонарей.

Небеса! Этот сон был слишком страшным! После того, как я проснулся, у меня все еще были затяжные страхи.

Я посмотрел на маленькую фигурку Элан, которая в данный момент убиралась.

Хотя, когда мы наедине, она счастлива и хорошо себя ведет, но как только она начинала нервничать, она начинала плакать и заикаться. Если однажды меня там больше не будет, у Элан определенно не будет возможности выжить. Другими словами, без Элана я был бы бесполезным человеком!

В моем прежнем мире, я помню, были эфиопские Красные волки. Они выбрасывали своих отпрысков в дикую природу, чтобы отточить их и сделать сильнее.

Я, очевидно, не могу вышвырнуть Элана вон. Причина очень проста. Единственное окружение волков - это снег и добыча. Однако Элан живет в месте, полном ее хищников, людей.

Поэтому я решил, что собираюсь научить Элана методам ковки.

Таким образом, даже если что-то случится, Элан сможет унаследовать мой магазин. Несмотря ни на что, она сможет выжить.

Как я могу быть таким умным....

После того, как я решил передать ей свои техники, мое настроение сразу же улучшилось.

“Элан, как учитель, я намерен сегодня передать тебе все свои профессиональные секреты!”

"О...”

Тут же ее глаза загорелись.

Ее два крошечных кулачка поднялись вверх. Через некоторое время она засунула указательный палец под нижнюю губу.

“Но почему старший брат вдруг захотел учить меня?”

“Это... ну, я не могу всегда быть с тобой. В тот день, когда вы должны будете стать независимыми, вам придется позаботиться о себе. Поэтому тебе следует сейчас немного поучиться...”

“Неужели, неужели старший брат больше не хочет меня? Элан очень раздражает?”

“Нет, ничего подобного нет. В любом случае, это только на всякий случай.”

“Хм...”

Хотя она выглядела очень неохотно, в конце концов она согласилась.

Повесив на дверь табличку "закрыто", я отвел Элану в литейную и зажег свечу.

Даже днем в кузнечном цехе было очень холодно.

Однако после разжигания огня в комнате становилось очень тепло. Можно было бы даже начать потеть.

“Далее, ты должен внимательно наблюдать. Элан, ты должна внимательно следить за тем, что я собираюсь сделать.”

Элан был новичком, так что нам следует начать с обычного железного меча.

Я разогрел печь, расплавил железо и спустил кузнечный мех, и все это на одном дыхании.

Используя магию, я втянул расплавленное железо в воздух, сформировал и охладил его.

“Ух ты!”

В одно мгновение сформировались узоры и символы.

Гордо вскочив, я схватил меч одной рукой.

Идеально? Как дела, Элан?

Элан непонимающе посмотрела на меня с непонятным выражением на лице.

“Ты можешь это сделать?”

Я спросил ее.

"Нет...”

- сказала она после того, как примерила оставшееся расплавленное железо.

“Как это может быть?! Тогда как вы, ребята, обычно делаете оружие?”

Элан сделал молоточковое движение.

“Вообще говоря, сначала производится изготовление пресс-формы, затем корректировка сырья. Далее будет плавка, литье, а затем, наконец, обрезка.”

Подожди минутку, подожди минутку.

В том, что сказала Элан, было много смысла. Похоже, что в прежнем мире это тоже делалось таким образом.

Но с тех пор, как я пришел в этот мир, я обнаружил, что есть очень удобная вещь - магия. До тех пор, пока в материал вводится магия, он может быть очень легко работоспособен. Например, удаление загрязнений, ковка, формование и тому подобное. Может ли быть так, что это не так?

“Это, и старший брат, ты ‘магия удержания", что это такое?”

Магия удержания? Итак, другими словами, когда я впервые пришел сюда, у меня была магия, которую я мог использовать.

“Десять тысяч долларов”.

Маленькие ручки Элан вцепились в края ее юбки-фартука.

“Эта штука. Такое может сделать только старший брат.”

Это так!!

Потрясенный этим гром среди ясного неба, я был вынужден опуститься на колени.

“Закончено, все кончено. Элан придется отправиться в район красных фонарей.”

“Цветочный район?”

Элан вопросительно посмотрела на меня.

"нет."

Я схватился за лоб.

“Я имею в виду, что как только я уйду, у тебя не будет еды”.

Элан рассмеялась.

Она была немного выше меня, стоявшего на коленях, поэтому ее распростертые руки обвили мою шею. Она навалилась на меня всем своим весом.

“Такого рода вещи не имеют значения, пока старший брат остается рядом со мной”.

Что ж, на данном этапе хорошего метода нет. Я просто позволю Элан практиковаться понемногу.

http://tl.rulate.ru/book/349/1875666