Готовый перевод Reborn as a Transcendent / Перерождён Трансцендентной: Глава 104 – Такая цена абсолютно неприемлема

Если бы это кольцо было простым снаряжением синего качества, Йегер в лучшем случае подняла бы брови.

Однако кольцо оказалось не просто синим снаряжением.

Это была часть комплекта снаряжения!

***

Кольцо: Токсичное Кольцо

Качество: Синее, Уровень 1

Атрибут: Нет

Ограничение по уровню: 7

Защита: 20

Ловкость: +10

Выносливость: +5

Скорость атаки: +20%

Особый эффект: Ваши атаки имеют 20% шанс отравить противника. Яд наносит 15 единиц урона в секунду, действует 30 секунд.

Описание: Это часть комплекта снаряжения, созданного мастером-кузнецом Ророной. Всего комплект состоит из трёх частей. Вы можете получить невероятный бонус, собрав весь комплект.

***

Кольцо было частью комплекта снаряжения из трех частей. У Йегер уже были [Токсичные перчатки], поэтому она могла активировать сетовый эффект уже сразу после экипировки [Токсичного Кольца].

В [Мире Святого Демона] вы могли активировать сетовые эффекты экипировав как минимум два предмета из комплекта.

Если же вы экипировали весь комплект, то его эффект становился еще более удивительным.

– За сколько ты хочешь его продать? – Видя, что девушка не отвечает, Йегер решила спросить еще раз.

– Как насчет... 80 000? (918т.р.) – Услышав повторный вопрос, Юнуэн пришла в себя. Все это время она тупо пялилась на Йегер.

По мере того, как она все лучше рассматривала Принцессу, ее лицо становилось свекольно-красным. Она действительно была очарована, любуясь другой девушкой. Это было просто немыслимо!

– Что ты только что сказала? – Йегер слегка наклонила голову. “Синее снаряжение за 80 000? Девочка, тебя чем-то сильно приложили по головке?”

Юнуэн подумала, что Йегер посчитала, что она просит слишком большую сумму, поэтому быстро изменила цену:

– Как насчет 66 000? (757т.р.)

– У тебя там все дома? Точно? – Йегер не знала, смеяться ей или плакать.

– 50 000... (572т.р.) – Юнуэн была слегка обижена. Как Принцесса могла быть такой же жадной и жестокой, как те подлые торговцы-мошенники?

Эта цена была меньшей, чем за зеленые предметы, которые Принцесса продавала ранее!

Ракшаса и Наньгун Линь знали, что Юнуэн неправильно поняла текущую ситуацию. Уголки их губ невольно поползли вверх. Они нашли девушку очень милой и наивной.

Затем они обнаружили, что улыбаются друг другу, и в следующее мгновение обе оскалились, и между ними вновь вспыхнули воображаемые искры.

– Девочка Волшебница… Нет, забудем об этом, я буду звать тебя Юнуэн. 50,000? Я куплю это кольцо за 300 000 юаней. (3,5млн.р.) – Йегер назвала разумную цену. Для нее [Токсичное Кольцо] абсолютно точно стоило таких денег.

Конечно, если бы Юнуэн продала кольцо профессиональным игрокам, она наверняка смогла бы получить за него и более высокую цену.

Основная проблема заключалась в том, что те могли бы просто ограбить её, оставив себе и кольцо, и деньги.

Когда она слышала отказы, сердце Юнуэн словно окутывалось ледяной бурей. Она думала, что сердце Принцессы было чернее фонтана из чистой тьмы, но, когда она услышала шестизначное число, произнесенное Йегер, ее глаза вновь загорелись.

Она почувствовала крайнее удивление, которое тут же перешло в недоверие.

“Я ведь не сплю, не так ли? 300,000! Если бы у меня появилось 300 000 юаней, моей матери не пришлось бы подметать полы посреди ночи, а отцу больше не пришлось бы работать охранником. Мы, наверное, на эти деньги даже смогли бы открыть какой-нибудь небольшой бизнес. Более того, мы могли бы снять дом побольше!”

Думая о своей комнате, которая была не намного больше гроба, Юнуэн ощутила грусть.

Придя в себя, она подумала, что ослышалась, и тихо спросила:

– Принцесса, я сейчас, наверное, что-то не так поняла? Мне послышалось, что вы собираетесь заплатить мне 300 000 за это кольцо...

– Нет, ты не ослышалась. Я немедленно перечислю тебе деньги. – Йегер открыла торговый интерфейс и отправила запрос на передачу денег Юнуэн.

Менее чем за две секунды небольшой кошелек Юнуэн пополнился на 300 000 юаней.

Взглянув на число, та впала в транс.

“Это и в самом деле не иллюзия. Это не иллюзия. Я действительно заработала 300 000 юаней!”

Ее глаза мгновенно наполнились слезами, и Юнуэн сильно прикусила губу, чтобы не расплакаться. Ей казалось, что она была во сне, и как только слезы прольются, сон развеется и все исчезнет.

Ракшаса и Наньгун Линь выглядели озадаченными. “Это ведь всего лишь 300 000 юаней. Зачем же так переживать?”

Йегер краем глаза взглянула на них. Наньгун Линь родилась с золотой ложкой во рту. Она, наверное, вообще не знала, что такое страдание? Могла ли она вообще понять слово "страдать"?

Ракшаса была немного более несчастной. Она была глухонемой, но финансовое положение ее семьи все равно было во много раз лучше, чем у семьи Юнуэн.

Так что в этот момент только Йегер могла понять радость Юнуэн и те переживания, которые та испытывала. Они обе боролись, чтобы всплыть со дна.

– Принцесса, возьми. – Юнуэн протянула кольцо Йегер, постепенно показывая на лице слабую улыбку.

Йегер немедленно убрала экипированное на ней [Счастливое Кольцо] в инвентарь.

В названии этого [Счастливого Кольца] было слово "Счастливое", но оно не увеличивало характеристику Удачи. Его особый эффект был следующим: "Шанс выпадения золотых монет увеличивается на 5%."

Для Йегер такой эффект был не особо полезным.

После экипировки [Токсичного Кольца] характеристики Йегера сразу же увеличились.

Ловкость повысилась до 134.

Выносливость повысилась до 97.

Скорость атаки повысилась до 350%. (400% после использования [Быстрых атак]).

В то же время [Токсичное Кольцо] и [Токсичные Перчатки] получили новый особый эффект.

Особый эффект комплекта снаряжения (2): Ваши атаки имеют 50% шанс отравить противника. Яд наносит 100 единиц урона в секунду, действует 60 секунд. Эффекты могут складываться.*

(*Не до конца понимаю, но под складываться тут, скорее всего, имеется в виду механика, когда на цель начинают действовать несколько эффектов сразу, а не усиливается урон от первого эффекта с продлением его времени действия. Но это не точно, анлейт и оригинал опять немного конфликтуют.)

Два предмета "Токсичной" экипировки могли наносить в общей сложности 30 единиц урона от яда в секунду. В сочетании с особым эффектом комплекта урон станет достигать 130 единиц в секунду. Более того, новый особый эффект мог и дальше складываться.

При скорости атаки Йегер в 400% наносимый ядом урон можно будет описать только как "ужасающий".

Первоначально она была только на 95% уверена в том, что хотела сделать в ближайшее время, но сейчас она была уверена по крайней мере на 99%!

Почему не на 100%? Только потому, что она не была богом. Как она могла знать, не произойдет ли в будущем что-то экстраординарное?

– Спасибо, Принцесса. – Юнуэн вытерла слезы с уголков глаз и, заулыбавшись, открыла интерфейс. Она собиралась выйти из игры, чтобы немного прийти в себя.

Однако, когда она как раз собиралась нажать кнопку выхода из игрового мира, Йегер вдруг сделала ей предложение:

– Юнуэн, я думаю, что у тебя определенно есть талант. Не хочешь вступить в нашу гильдию? Я могу помочь тебе обрести силу.

http://tl.rulate.ru/book/34687/1529608