Готовый перевод Reborn as a Transcendent / Перерождён Трансцендентной: Глава 103 – Эта девочка-волшебница не так проста

Повернув голову по направлению голоса, Йегер увидела весьма симпатичную девушку, которая выглядела примерно на 17 или 18 лет. Она была ростом около 160 см, в руках держала посох и стояла перед магазинчиком в рясе жрицы.

Над её головой было аж семь больших иероглифов, образующих имя из трех слов [Девочка Волшебница Юнуэн].

– Пффф! – Йегер чуть не выплюнула полный рот чая, но все же, с трудом, сдержалась, так как не могла испортить свой образ благородной принцессы.

– Ты хочешь продать мне снаряжение? – тут же переспросила Йегер с выражением замешательства на лице.

“Ты не знаешь, что сейчас я тиран, правящий деревней новичков, дьявольская черносердечная Принцесса, которая убивает людей без всякой причины, следуя своим прихотям и желаниям? И кто-то просит меня купить у нее снаряжение, что здесь происходит?”

– Мммм!! – [Девочка Волшебница Юнуэн] прикусила губу и энергично кивнула. Ее глаза были наполнены тревожностью.

В реальности её звали Юнуэн Линь. Она была обычной старшеклассницей учившейся в государственной школе в районе Хуаду. В настоящее время она прогуливала занятия ради того, что бы поиграть в игру.

В данный момент в игре было много таких же старшеклассников, таких как Юнуэн Линь.

Первая причина заключалась в том, что эта игра слишком сильно очаровывала, и устоять было практически невозможно. Во-вторых, некоторые школьники не смогли справиться с суровыми реалиями ожидающей их жизни, и заходили в игровой мир, чтобы убежать от реальности.

Например, государственная школа, которую в настоящее время посещал Юнуэн Линь, пять лет назад была первоклассной государственной школой, лучшей в её районе, но с тех пор, как началась реформа образования, частные школы бессовестно стали переманивать хороших учителей, предлагая им более высокие зарплаты. Государственным школам не потребовалось много времени, чтобы упасть на нижние уровни в образовательной экосистеме.

Что еще хуже, снизилось не только качество преподавательского состава, но и школы фактически потеряли возможность проводить дополнительные занятия. Кроме того, учителя стали хуже вести внутриклассные уроки, только для того, чтобы предложить своим ученикам посещать занятия, которые они будут проводить вечерами, во внеклассное время, конечно же, за немалые деньги.

Для семей с низкими доходами, таких как семья Юнуэн, которая зарабатывала 4500 юаней в месяц (52т.р.), плата за обучение в размере 300 юаней (3500р.) за 3 часа в сутки, безусловно, была невообразимо тяжелым финансовым бременем.

Однако если не ходить на такие занятия, то будущее человека становилось весьма туманным. Другие ее одноклассники один за другим переходили в частные школы или приглашали частных репетиторов или хороших знакомых учителей, чтобы получить лучшее образование.

Если бы она полагалась только на себя, то, очевидно, не смогла бы догнать других. Юнуэн испытывала глубокое чувство бессилия, наблюдая, как ее обходят одноклассники, которые раньше учились даже хуже, чем она.

К счастью, ее отец недавно заработал немного дополнительных денег, что улучшило финансовое положение семьи, поэтому Юнуэн осмелилась попросить у матери плату за дополнительные уроки.

В результате они дали ей четыре тысячи (46т.р.).

И затем Юнуэн использовала эти деньги, чтобы купить игровой терминал [Мира Святого Демона].

Всё из-за того, что недавно она увидела пост в Интернете.

《Шокирующие новости! Самая красивая девушка в мире сделала ЭТО в игре и заработала миллионы за считанные секунды!》

Именно тогда Юнуэн узнала, что игры тоже могут приносить деньги.

Юнуэн подумала, что весной уже слишком поздно брать дополнительные уроки. Она боялась, что не сможет сдать экзамены со своими нынешними способностями, даже позанимавшись с репетитором. Поэтому она решительно пошла на авантюру.

К сожалению, она попала в 101 Деревню новичков и оказалась в заложниках у жадной Принцессы.

К счастью, Принцессе не потребовалось много времени, чтобы найти свою совесть и позволить игрокам выйти из города, дабы те могли повысить свои уровни.

Целители и танки были очень востребованными специализациями. Юнуэн потребовалась всего секунда, чтобы найти пати.

После недолгой прокачки в группе она успешно поднялась до 6-го уровня. Поначалу компания была весьма приятной, но когда дело дошло до разделения добычи, группа превратилась в свору собак.

Оказалось, что её группа передавала все предметы лидеру. Все предметы должны были пройти через его руки. Когда подошла очередь Юнуэн получить свою долю, остались только две бутылки синего зелья и одна медная монетка.

В этот момент она, наконец, поняла, что ее обманули и немедленно захотела восстановить справедливость.

Однако другие члены группы не только не прислушались к её речам, но и атаковали её.

Спасаясь бегством, Юнуэн неудачно оступилась и упала в реку. Бывшие согруппники, увидевшие это, посмеялись над ней и, решив дальше не преследовать, ушли, лишь бросив на прощание пару издёвок.

Она в очередной раз поняла, что предназначением слабого в этом мире было только стать добычей сильного.

Несмотря на то, что река унесла её на некоторое расстояние, Юнуэн умела плавать, поэтому скоро она подплыла к берегу, и, измученная, села на нем поразмышлять о жизни.

Внезапно её глаза заметили блеснувший свет. Солнце осветило лежащий невдалеке предмет и отразилось от него прямо ей в лицо.

Загоревшаяся любопытством Юнуэн подошла к месту, где заметила блеск, и подняла какой-то предмет.

Это было кольцо.

И это кольцо было синего качества!

Юнуэн сильно удивилась и обрадовалась. Она решила, что на самом деле это было скрытое благословение.

Однако, когда она увидела характеристики кольца, то сразу же разочаровалась.

“Я жрица... Какая мне польза от этого кольца с ловкостью, скоростью атаки и эффектом яда!?”

Внезапно Юнуэн стукнула себя по лбу. Коли она не могла им воспользоваться, может ей стоило просто продать его?

Она думала, что раз снаряжение зеленого качества на форумах продавалось более чем за 30 000 юаней, не было ли это кольцо синего качества еще более дорогим?

Юнуэн немедленно вернулась в город.

Центральная площадь в это время уже была очень оживленной, и количество магазинчиков всё увеличивалось.

Юнуэн обошла всё вокруг и обнаружила, что все эти продавцы были обманщиками. Цена скупки зеленого снаряжения была ниже 2000 золотых, а цена продажи больше 10 000 золотых!

Поскольку Принцесса сильно задемпинговала цены в 101 Деревне новичков, у Юнуэн не осталось особых ожиданий относительно стоимости синего кольца.

Однако, когда она немного поговорила с торговцами, они оказались еще большими мошенниками, чем она себе представляла. Не стоило говорить о том, что она была настороже по отношению к другим игрокам после предыдущих событий и не выставляла напоказ своё кольцо.

Без верховенства закона люди становились более дикими, чем любое животное!

Юнуэн очень хорошо знала, что даже небольшое богатство может захватить сердца людей и привлечь нежелательное внимание. Более того, ее кольцо было снаряжением редкого синего качества.

За исключением фиолетового снаряжения Принцессы и Ракшасы, это кольцо могло быть снаряжением самого высокого уровня и качества, которое на данный момент заполучили игроки.

Как только люди узнают о нём, за ней даже могут начать охотиться.

Подумав об этом, Юнуэн почувствовала, что лучше продать его NPC, чем иметь дело с игроками.

К сожалению, цена скупки NPC-торговца была настолько низкой, что волосы встали дыбом от возмущения. Его покупали всего лишь за 1000 золотых монет!

Отчаявшаяся Юнуэн могла только вернуться на центральную площадь. Как раз в тот момент, когда она собиралась поискать более надежного продавца для продажи кольца, она увидела Принцессу и ее подруг, которые болтали и пили чай у своего магазинчика.

“Почему бы мне не продать его Принцессе?” – Внезапно в голове Юнуен промелькнула такая мысль, и она вдруг почувствовала, что ее мысли стали яснее, чем когда-либо.

Хотя Принцесса и была ужасна, она никогда не пользовалась своей силой, чтобы запугивать слабых. Она была надежным человеком!

Поэтому Юнуэн набралась храбрости и подошла к магазинчику Йегер.

– Меня не интересует обычное снаряжение. – Йегер действительно не заинтересовало предложение девушки. Что хорошего могли выбить обычные игроки?

Услышав отказ, Юнуэн быстро ответила тихим голосом:

– Это... это кольцо синего качества!

Она боялась, что и Принцесса не захочет купить кольцо, поэтому выражение ее лица отражало её волнение.

– Кольцо синего качества? – Услышав это, Йегер растеряла немного своего спокойствия.

“Кто-то смог получил синее снаряжение в первый день игры? Неужели уже сейчас так легко достать такую экипировку?”

Внезапно, когда она кое о чем подумала, её глаза немного прищурились.

– Покажи его мне. Если оно подойдет, я могу купить его по высокой цене.

Юнуэн на мгновение заколебалась, затем посмотрел налево и направо и обнаружила, что другие игроки даже не осмеливаются лишний раз смотреть на Принцессу. Затем она достала кольцо.

В тот момент, когда Йегер увидела это кольцо, выражение ее лица уже просто не могло оставаться невозмутимым, и даже ее зрачки сильно сузились:

– За сколько ты хочешь его продать?

Ракшаса пристально посмотрела на Йегер. Естественно, она не пропустила перемену в выражении её лица, поэтому тоже с любопытством посмотрела на кольцо.

Перед ними появилось название кольца.

[Токсичное кольцо]!

http://tl.rulate.ru/book/34687/1527914