Готовый перевод Reborn as a Transcendent / Перерождён Трансцендентной: Глава 28 – Нет, ты не хочешь этого делать

Ракшаса, столкнувшись с подобным развитием событий, похожим на эпизод из мыльной оперы, на несколько секунд потеряла возможность мыслить. Ее лицо покраснело, сердце будто сошло с ума, а из головы, казалось, пошел дым.

“Что же мне делать? Что же мне делать? Что же мне делать?

Что же мне сейчас делать?!”

Внезапно она вспомнила, что в таких ситуациях героини мыльных опер, которые она смотрела, всегда задирали подбородок, закрывали глаза и ждали, когда их поцелуют.

“П-поцелуют!”

Ракшаса посмотрел на немного блестящие вишневые губы Йегер. Она вдруг почувствовала, что у нее пересохло во рту и в горле, а в сердце мелькнуло предвкушение.

В ответ на это она поспешно закрыла глаза и снова и снова повторяла про себя: "Это всего лишь игра. Это просто игра, так что какой-то интимный контакт-это совершенно нормально!”

Йегер была озадачена. Почему Ракшаса покраснела и вдруг закрыла глаза? Может ли быть… что она чувствовала себя неловко?

“Подождите... Эта сцена мне кажется несколько знакомой!” – У нее мелькнула мысль, и она вспомнила похожие сцены в мыльных операх.

“Неужели Ракшаса подумала, что я ее поцелую?! Как это возможно? Мы знаем друг друга всего несколько часов! Кроме того, я сейчас внутри аватара-девушки!”

Ракшаса все еще не открывала глаз. Ее ресницы слегка дрожали, показывая ее беспокойство.

Йегер посмотрела на Ракшасу и быстро пришла к выводу, что ее догадка верна. Девушка действительно подумала, что она поцелует ее! Но это было большое недоразумение!

Йегер просто хотела хоть раз попробовать повести себя как властный генеральный директор, но она не ожидала, что действительно захватит сердце Ракшасы.

“2500 очков очарования-это страшно! Что же мне делать? Что же мне делать? Что же мне делать? Поцеловать ее в лоб или в губы?.. Глупости, как можно упустить такую хорошую возможность!”

Йегер колебалась около двух секунд, прежде чем решилась поцеловать Ракшасу. Недосягаемый цветок, который она видела в своей прошлой жизни, теперь был в ее руках. Она чувствовала возбуждение, просто думая об этом.

Йегер медленно приблизила свое лицо, и две несравненные красавицы были готовы слиться в поцелуе.

Ракшаса почувствовала слабый аромат, и ее сердце забилось еще быстрее. Хотя это и происходило в игре, это был ее первый поцелуй.

Скоро она почувствует вкус первого поцелуя.

Сердцебиение Йегер тоже очень сильно ускорилась. Хотя она и выглядела как закаленный ветеран, она никогда раньше не целовала девушку. Да, для Йегер это тоже был первый поцелуй.*

(П.п. Совместное удивление 3х переводчиков.)

Как раз в тот момент, когда их губы собирались соединиться...

“Динь! Вы убили Усиленного монстра. Вы получили Синюю коробку со случайным снаряжением.”

– Эээй!

– Ай! – Они обе были напуганы внезапным звуком, одновременно прозвучавшим в их головах.

Затем их лбы столкнулись, заставив их вскрикнуть от боли.

“Большая Сестра, ты сделала это нарочно?!” – Пожаловалась Йегер, потирая свой лоб.

Не раньше и не позже, системное сообщение выскочило именно тогда, когда они собирались поцеловаться. Кто поверит, что это было сделано не нарочно?!

Ракшаса потерла лоб и с облегчением вздохнула: “К счастью, она меня не поцеловала. Иначе я бы не знала, что делать дальше!”

Сейчас она была в растерянности. Она думала, что это просто поцелуй в игре.

Но теперь, когда она успокоилась и подумала об этом, она поняла, что это была не очень хорошая ситуация. Они даже не были толком знакомы друг с другом.

Кроме того, правильно ли двум девушкам быть настолько близкими друг с другом? С другой стороны, что это было за ощущение трепета в ее сердце? Ракшаса была в смятении.

– Это была просто шутка. Не обращай внимания, – Йегер улыбнулась ей, выглядя безразличной, как будто ей было все равно.

Одним Богам известно, как ей было жаль упущенного шанса.

Услышав эти слова, Ракшаса испытала огромное облегчение: “Значит, это была просто шутка, фух!”

Однако она не понимала, почему она почувствовала себя немного разочарованной, услышав эти слова.

Слегка покачав головой, Ракшаса решила не задумываться об этом и повернулась, чтобы посмотреть в инвентарь, куда была добавлена новая Синяя коробка со случайным снаряжением.

Это была добыча за уничтожение Мутировавшего Ветрового Волка.

Поскольку и Йегер, и Ракшаса были в одной группе, даже если она ничего не сделала, она все равно могла получить награду просто за то, что была рядом.

Ракшаса: Принцесса, я хочу открыть коробку.

Странная двусмысленная атмосфера между ними только что рассеялась, и теперь всё вернулось в нормальное русло.

– Нет, не делай этого. – Увидев Ракшасу, которая собиралась открыть Синюю коробку со случайным снаряжением, Йегер немедленно остановила ее.

Ракшаса слегка наклонила голову: Почему? Мне все еще не хватает большей части экипировки.

– Открывать коробку сейчас будет расточительно.

Йегер немного помолчала, прежде чем продолжить:

– Из-за ограничения уровня в Деревне новичков экипировка, которое тебе выпадет, будет ограничена в максимальном уровне - не выше 10-го. Синее снаряжение 10-го уровня для Деревни новичков, безусловно, превосходно, но вскоре после того, как ты покинешь Деревню новичков, оно станет бесполезным.

Ракшаса поняла суть: Тогда я пока что сохраню коробку и открою ее уже только покинув Деревню Новичков.

– После того, как мы очистим этот район от Ветряных Волков, я помогу тебе достать новое снаряжение.

Йегер знала много способов получить лучшее снаряжение Деревни Новичков. У них никогда не будет недостатка в снаряжении.

Ракшаса предвкушающие кивнула и посмотрела вперед. Увидев, как бесчисленные Ветряные Волки возрождаются на лугу, ее завтрак начал проситься наружу.

“Нееет! Я передумала, я не хочу снаряжения! Я просто хочу домой!”

http://tl.rulate.ru/book/34687/1442718