Готовый перевод Reborn as a Transcendent / Перерождён Трансцендентной: Глава 17 – Админы, у нас тут читер!

» Информация «

Имя:    Ракшаса      Возраст:    18

Раса:    Вечная        Рост:    172 см

Титул:    Дитя Бога

Тело:    Ангельское

» Характеристики «

Уровень:    1                Класс:    Воин

Потенциал:    7,000    Очарование:    900

Удача:    388                Здоровье:    100

Мана:    100                 Запас сил:    100

» Базовые Атрибуты «

Сила:    65             Выносливость:    55

Ловкость:    35       Дух:    25

Интеллект:    35    Талант:    55

» Дополнительные Атрибуты «

Уклонение:    50          Защита:    70

Физическое сопротивление:    50%       Сопротивление к магии:    15%

» Врожденные Навыки «

[Небесный Меч][Сила Воли Бога Войны]

» Базовые Способности «

[Бесстрашный рывок][Смертельный Удар][Массовое Уничтожение]

***

Уголки губ Йегер дрогнули, когда она посмотрела на статистику Ракшасы. Ей очень хотелось написать админам, что здесь появился читер!

Она получила Родословную Вечного в закрытом бета-тестировании. И ее характеристики были настолько высоки, что все эти бессмысленные объявления*, казалось, бледнели по сравнению с ней! Как можно было играть в эту сломанную игру?

(*Комментарий английского переводчика: Это отсылка к бессмысленной китайской рекламе, где говорится: «Один удар - и вы перейдете на уровень 999, одно нажатие кнопки - и вы получите заветный клинок Убийцы драконов».)

Йегер молчала, схватившись за голову. Как и следовало ожидать, даже если они обе были людьми, их ждала совершенно разная судьба. У них могла быть одна и та же крышка, но ручки были разные. 

Не было удивительно, что она была любимым дитём бога, но как завидно...

Однако задумывалась ли она хоть на мгновение о том, кто же на самом деле являлся любимым дитём богов? С самого начала игры она получила лучшую Небесную Родословную, получила признание Воли Мира и Любовь Небес, а затем ей были пожалованы два титула принцессы… Все "избранные" уже должны были склонять перед ней голову.

В конце концов, плюшек у Ракшасы все еще было намного меньше, чем у нее.

Если и была какая-то область, в которой она была лучше, чем Йегер, то это были Дополнительные Атрибуты. Эти атрибуты были даны врожденным навыком [Сила Воли Бога Войны], который делал акцент на защите. Врожденный навык Йегер был сосредоточен на атаке и поглощении, поэтому они не отражались в ее Дополнительных Атрибутах.

Хотя если бы их сейчас взвешивали, как перед боем на ринге, они были бы в одной весовой категории.

Затем, перейдя к Базовым Атрибутам, значение Силы Ракшаса может быть немного выше, чем у Йегер, но, пожалуйста, помните, что у Йегер был класс Рейнджера, который специализировался на Ловкости.

Больше всего Йегер завидовал ее врожденному навыку - [Небесному Мечу]. Когда хит-пойнты игрока падали ниже 20%, все атаки, основанные на использовании меча, наносили в 8 раз больше урона. Крит-шанс увеличивался на 50%, Крит-урон увеличивался на 50%, а Скорость атаки увеличивалась на 50%.

Если бы условие было повышено до 30% хит-пойнтов, то это было бы нереально здорово. 20% и ниже было немного сурово, при условии, что Воин и Маг* славились тем, что были стеклянными пушками. Если у них оставалось 20% хит-поинтов, их могло зашибить побочным АОЕ… К счастью, выносливость Ракшасы была весьма высока и компенсировала эту слабость.

(*П.п. А танчат у них присты наверное...)

После того, как Йегер бегло прочекала экипировку и другие параметры, она посмотрела на Ракшасу и сказала: 

– Кроме меня, никому больше не показывай свою статистику. Иначе это только навлечет ненужные неприятности.

Она говорила это очень серьезно. Если бы их данные были раскрыты, это была бы не просто небольшая неприятность, угроза могла нависнуть над самими их жизнями! С определенной точки зрения, богоподобная статистика была даже более ценной, чем артефакты.

Особенно Потенциал Йегер (10 000) и Удача (666). Первое значило, что в будущем она определенно станет невероятно сильной. Второе означало, что ее вероятность получить редкие предметы была намного выше, чем у других. Если бы кто-то смог захватить Йегер и сделать ее своей рабыней, это было бы все равно что получить сразу десять артефактов!

Ракшаса не знала, почему Йегер так себя ведет, но все же кивнула. Она рассматривала это как не более чем игру, и сомневалась, действительно ли нужно быть настолько осторожной? Однако это была не просто игра.

– Помни, какими бы близкими ни были ваши отношения, ты не должна никому их показывать! – Йегер на всякий предупредила её еще раз.

Ракшаса: Даже своей семье?

– Да, даже своей семье.

Ракшаса: Это же всего лишь игра, почему это так важно?

– Кто тебе сказал, что это всего лишь игра? – Йегер вздохнула, она знала, что ее не воспримут всерьез.

Услышав это, Ракшаса изменился в лице. Но это ее не убедило.

– Ну, можно сказать, что это игра, но в то же время и нет. – Йегер тоже не знала, как объяснить. Хотя она вернулась из трехлетнего будущего, она не была полностью уверена в истинной природе 《Мира Святого Демона》. Вот почему она не смогла ответить уверенно.

Ракшаса моргнула, на ее лице отразилось сомнение.

– В любом случае, просто послушай меня. Вскоре ты, без сомнений, поймешь истинную природу этой игры. – Йегер относилась к Ракшасе как к настоящему другу, вот почему она так много ей рассказывала. Если бы это был кто-то другой, ей было бы все равно, выживет он или умрет.

Ракшаса что-то пробормотала себе под нос, прежде чем кивнуть. У нее были сомнения, что Йегер была сотрудником игровой компании, но теперь она была почти уверена, что Йегер действительно была связана с разработчиками, и у нее был особый статус!

В противном случае, почему она была так хорошо знакома с этой игрой? Она явно владела инсайдерской информацией!

Да уж, эта маленькая девочка все поняла совершенно неправильно. И неудивительно, почему так случилось. Кто в здравом уме поверит, что твоя товарка на самом деле из будущего!?

Ракшаса: Принцесса, а можно мне взглянуть на твою статистику?

Ее очень заинтересовала Йегер. С тех пор, как она стала взрослой, это был первый раз, когда кто-то ее так заинтересовал.

– Нет. – тут же отказалась Йегер.

Ракшаса не ожидала, что ее просьба будет отвергнута так резко и на мгновение зависла. Вскоре после этого чувство обиды всплыло из глубины ее сердца.

“Но ты же видела мою!” – Она укоризненно посмотрела на Йегер.

Ракшаса: Почему я не могу ее увидеть?

– Тебе нравится, когда другие видят тебя голой?” – безразлично ответила Йегер.

Ракшаса: А? Как это связано?

– Для меня моя статистика - это тоже самое, что самые интимные части тела. Я не могу позволить другим увидеть ее так легко.

На самом деле, статистика показывала очень точные данные, включая три размера и надетое нижнее белье.

Только что Йегер случайно просмотрела три размера Ракшаса и запомнила их. Ах да, она также по ошибке увидела своего аватара в нижнем белье и выжгла этот образ в своем сознании.

http://tl.rulate.ru/book/34687/1440095