Готовый перевод Reborn as a Transcendent / Перерождён Трансцендентной: Глава 16 – Секреты под юбкой

Было немного скучно смотреть на другую экипировку после осмотра двух артефактов. По аналогии, это было равносильно тому, что ты ешь овощи и кашу после того, как наелся сладостей.

К счастью, Йегер не была придирчивым едоком. Она нажала по Фиолетовому снаряжению [Сапоги Преследующего Ветер], и ей сразу выскочила информация о предмете.

***

【Сапоги Преследующего Ветер】

Тип: Сапоги Редкость: Фиолетовые, Уровень 1 (Можно улучшить)

Атрибут: Ветер Защита: 30

Прочность: 99 Ловкость: +15

Выносливость: +10 Скорость передвижения: +25%

Ограничение по уровню: 10

Особый эффект 1: Надевая эти ботинки, пользователь получает силу ветра и может использовать навык атрибута ветра [Фантомный Шаг]: Ловкость +50, Уклонение +100, Скорость передвижения +100%. Время действия 15 секунд. Время перезарядки 30 минут.

Особый эффект 2: При получении смертельного удара есть 2% шанс сотворить фантомного клона, в то же время увеличив вероятность уклонения до 100%. Время действия 1 секунда. Не дает возможности уклониться от особых атак. 24 часа перезарядки.

***

– На самом деле у них два особых эффекта! – Йегер была приятно удивлена. Хотя эффекты были не так хороши по сравнению с артефактовыми, особые эффекты Сапог Преследующего Ветер были связаны с уклонением и скоростью передвижения и были очень полезными навыками.

Особенно полезной была скорость передвижения. Мир Святого Демона был необычайно велик. После входа на главный сервер достаточно было просто открыть карту, чтобы почувствовать тошноту. Йегер удовлетворенно кивнула и посмотрела на Синее снаряжение [Меч Шторма].

Но она потеряла к нему интерес, как только увидела характеристики. Это было снаряжение для воина. Оно увеличивало силу и выносливость.

Хотя Рейнджер был классом со сбалансированными характеристиками, дополнительные характеристики все еще нужно было распределять должным образом. Это был класс, которая больше выигрывал от роста характеристики ловкости. В конце концов, вероятность выжить возрастает, если ты умеешь быстро бегать!

Последним выпавшим снаряжением был Зеленый [Лук Заката], у него был атрибут огня, его увеличение характеристик было незначительным и его можно было экипировать на 7 уровне.

Разобравшись со всеми своими шмотками, Йегер посмотрела на Ракшасу. У той было раскрасневшееся лицо и довольно беспокойный вид.

“Должно быть, я влюбилась.”

Как только эта мысль пришла ей в голову, Ракшаса быстро покачала головой:

“Нет, быть не может.”

Она также понятия не имела, почему это произошло, но сейчас ее буквально тянуло к Принцессе.

Йегер наклонила голову и подумала про себя: “Чем Ракшаса занимается? Вот она внезапно покраснела и начала мотать головой головой.”

Однако она не понимала, что теперь, когда ее обаяние превысило 2500 очков, даже самые обыденные действия были способны околдовать окружающих. Кроме того, Ракшаса уже успела довольно сильно привязаться к ней, поэтому она была более легко подвержена влиянию характеристики.

– Ты все еще не открыла его? – спросила Йегер, заметив специальный подарок для новичков в руке Ракшасы.

Ракшаса: Я засмотрелась, как ты открываешь свой. Поздравляю, принцесса!

Йегер некоторое время непонимающе смотрела на нее, прежде чем ответить:

– Ах да, ты про артефакты... Спасибо тебе, но держи это в секрете, ладно?

Говоря это, Йегер изобразила чарующую улыбку.

Хотя Йегер не могла полностью доверять Ракшасе, она, по крайней мере, заслуживала большего доверия, чем кто-либо другой. Возможно, Йегер сейчас знала Ракшасу лучше, чем она сама. В конце концов, в прошлом-будущем Йегер наблюдал за Ракшасой почти три года!

Ракшаса, настоящее имя: Лилит, Страна: Китай, Национальность: Ханьский китаец. Восемнадцать лет. Ее отец был ханьской национальности, а мать-русской. Ее родители развелись, когда она была маленькой и она воспитывалась отцом. Сейчас она посещала школу для глухонемых в Рок-Сити. Ее результаты были выдающимися, а она была добросердечной личностью.

Йегер даже знала, где она живет и номер ее дома. Эту информацию можно быть легко найти в сети через два-три года.

(Комментарий переводчика с английского: Погоди, ты что, сталкер? Разве они не говорили, что информация о Ракшасе очень ОГРАНИЧЕНА?)

Ракшаса решительно кивнула головой, она не была какой-то наивной девчонкой, она прекрасно знала о последствиях для Йегер, если информация об артефактах станет достоянием общественности.

– Я доверяю тебе, – Йегер шагнула вперед и сцепила свой мизинец с мизинцем Ракшасы. Потом она продолжила: – Следовательно, ты тоже должна доверять мне.

Ракшаса тут же покраснела. Ее лицо стало красным, как помидор, ей стало так жарко, что можно было фигурально представить, как от ее головы поднимается дым. Ракшаса, все еще держась за мизинцы, ошеломленно кивнула.

– Прошло уже много времени, почему бы тебе уже поскорее не открыть свой подарок? – ЗБТ проходило только в течение 24 часов. Каждая секунда была очень ценна, и Йегер не хотела тратить время впустую.

(Комментарий переводчика с английского при максимальном одобрении от переводчика на русский: Да, мы уже потратили впустую 16 глав, наблюдая, как вы волнуетесь по пустякам. Ну ладно, я знаю, что это не пустяки, я бы тоже прыгала от радости, если бы получила своего любимого персонажа из какой-нибудь гачи.)

Ракшаса послушно открыла свой специальный подарок для новичков, и, одно за другим, со вспышками посыпалось снаряжение. Каков же был результат? Четыре Синих предмета.

Йегер была весьма удивлена этим. Это было равносильно выигрышу в лотерею, получить аж четыре синих предмета экипировки из подарка для новичков.

“И какой же у нее показатель удачи?”

Глядя на парящее в воздухе снаряжение, Ракшаса не испытывала ни малейшего волнения. Это было потому, что по сравнению с артефактами Йегер ее дроп не был такими уж привлекательным.

– Могу я взглянуть на твою статистику? – внезапно спросила Йегер, но тут же пожалела об этом.

Статистика игрока была самым тщательно хранимым секретом каждого человека, и никто просто так не показал бы ее другому человеку. Запрос на просмотр чужой статистики был эквивалентен просьбе к девушке в реальной жизни показать свой “секретик под юбкой”. После таких вопросов человеку уже очень везло, если он сразу же не получал пощечину! Но, конечно, поскольку Йегер что тут была красавицей, что он был красавчиком в реальной жизни, была вероятность избежать пощечин за такие вопросы.

В конце концов, просто хорошо выглядя, иногда можно просто делать то, что другим не простят. Только представьте себе, если бы какой страшила задал тот же самый вопрос, его бы избили до полусмерти.

Однако, вопреки ожиданиям, Ракшаса открыла свою статистику не задумываясь. В обычных обстоятельствах, без согласия другого игрока, было вообще невозможно просмотреть чужую статистику.

“Маленькая, наивная девочка! Если ты продолжишь в том же духе, то тебя ждут большие проблемы!” – Йегер мысленно покачала головой, она видела в Ракшасе тень своего прошлого.

Тогда он тоже был чист и наивен. Вспоминая о прошлом, Ракшаса тогда была совершенно не похожа на ту, что Йегер видела сейчас. Надменная, благородная и гордая, она была похожа на снежный лотос, расцветший на вершине ледяной горы.

“Может быть, она стала такой потому что столкнулась с каким-то несчастьем, которое вызвало столь радикальную перемену? Возможно, ее жестоко обманули.” – Такая мысль на секунду мелькнула в голове Йегер.

“Если бы я была мошенником, я бы точно не отпустила такую наивную маленькую девочку, благословленную удачей. Я бы точно раздела ее догола!” – Чем дольше она думала об этом, тем больше убеждалась в своей правоте.

Личность человека не может так легко поменяться, если он не пережил невообразимый шок.

“Тебе повезло, что ты наткнулась на меня.”

Взгляд, которым Йегер обычно смотрела на Ракшасу, немного смягчился. Вскоре после этого она перевела взгляд на статистику Ракшасы, и тогда ее глаза немедленно расширились от шока.

Эта маленькая девочка - действительно любимое дитя богов!

http://tl.rulate.ru/book/34687/1440093