Готовый перевод Reborn as a Transcendent / Перерождён Трансцендентной: Глава 18 – Но я не читер

Ракшаса: Но ты же видела мою…

Она не унималась и продолжала выпрашивать. Она смотрела на Йегер полными слез глазами, как брошенный щенок. Этот взгляд был поистине жалостливым и вызвал бы сочувствие у любого человека.

“Эй, это грязная игра! Неужели это и есть та самая Ракшаса, всемогущая Богиня Войны, которая стояла на вершине всех китайских серверов?”

Йегер и в самом деле предположить не могла, какой была истинная личность нынешней Ракшасы. Она была милой и симпатичной девушкой. Но она была уязвима для других.

– Хорошо, хорошо, можешь посмотреть... – Йегер действительно не могла больше терпеть [Атаку Щенячьими Глазами], – Однако ты должна пообещать мне не разглашать никакой информации, иначе…

Йегер не стала продолжать фразу до конца, она не хотела, чтобы Ракшаса подумала, что она жестокая.

С того момента, как Ракшаса, не задумываясь, показала ей свою статистику, Йегер поняла, что та не строила никаких интриг, и что они вполне могут стать настоящими друзьями.

С другой стороны, имея возможность видеть такое выражение лица богини, которой она когда-то восхищалась на расстоянии, Йегер уже была удовлетворена. Как она могла сказать что-то столь безжалостное?

Ракшаса решительно кивнула, и ее сердце наполнилось счастьем. Естественная очаровательная улыбка, появилась на ее лице.

“Такой чистый и искренний ребенок...” – Йегер вздохнула про себя, прежде чем открыть свою статистику.

– Аах... – Увидев ненормальные параметры в статистике, Ракшаса невольно издала грубый вскрик.

Она быстро прикрыла рот рукой и смущенно посмотрела на Йегер. Увидев, что выражение ее лица не изменилось, она тут же расслабилась.

Вернув взгляд на статистику Йегер, Ракшаса почувствовала, как задрожали ее маленькие губки. Эти цифры были действительно слишком ненормальными, особенно значения Потенциала и Удачи! Они были почти в два раза выше, чем у нее! Но когда ее взгляд упал на Дополнительные Атрибуты, она была потрясена до глубины души.

***

Физическое сопротивление：50%

Сопротивление к магии：50%

Ментальное сопротивление：50%

Сопротивление к ядам：50%

Скорость атаки：200%

***

Админы, здесь читер!

Все познается в сравнении. Ракшаса изначально думала, что ее статистика уже довольно хороша, но если сравнить ее со статистикой Йегер, разница была такой же большой, как разница между курицей и фениксом.

“Теперь я уверена, что принцесса связана с разработчиками! Неудивительно, что она не позволяла мне увидеть ее статистику, такая стата действительно не может быть статистикой обычного игрока.”

Ракшаса посмотрела на Йегер взглядом "я-всё-знаю".

“………”

Йегер наклонила голову, совершенно не понимая, о чем она думает.

После того, как взгляд Ракшасы вернулся к норме, легкая улыбка угрожала появиться на ее лице. Она чувствовала себя такой счастливой, словно только что узнала секретный секрет любимого человека.

Когда она продолжила рассматривать статистику, глаза Ракшасы чуть не вылезли из орбит: “Значит, она действительно принцесса...”

Более того, у нее было аж два титула принцессы…

“Может быть, она дочь генерального директора игровой компании?”

Ракшаса уже считала Йегер благородной. Если бы только Ракшаса узнала, что Йегер на самом деле по уши в долгах и у нее нет дома, который она могла бы назвать своим, она бы так удивилась, что ее челюсть упала бы до пола.

Ее образ был подобен образу благородной принцессы, но реальность часто бывала очень жестокой.

“Что же мне делать? Это первый раз, когда я вступаю в контакт с таким высоко статусным человеком, и мы, кажется, подружились...” – Ракшаса впала в раздумья.

В этот момент Йегер заметила свои цифры в Дополнительных Атрибутах и на мгновение впала в ступор. Но потом до нее сразу же дошло, что это было из-за особых эффектов [Кольца Бога Хаоса].

“Она же не подумала, что я взломала игру?” – Такая мысль промелькнула в голове Йегер, когда она вспомнила взгляд Ракшаса.

– Ты закончила?

– М-м-м! – Ракшаса кивнула.

Йегер закрыл панель пользователя и дополнила:

– Я, если что, не читер.

Ракшаса снова посмотрела на нее с тем же выражением "всезнайки", что и ранее.

“Да ты ничего не знаешь!” – Воскрикнула Йегер, но только мысленно. Поскольку ей теперь не придется ничего подробно объяснять, она решила, что это было удобное недоразумение.

– Ты должна помнить, что никогда и никому нельзя сообщать о данных в наших статистиках, поняла? – Йегер предупредила ее в последний раз.

Ракшаса серьезно кивнула. Её мнение сошлось на том, что Йегер была большой шишкой в игровой компании, так что она, должно быть, знала какие-то секреты. И эта статистика должна иметь какое-то отношение к этим секретам.

По правде говоря, Йегер немного сожалела о своем поступке. Если Ракшаса в будущем случайно проговорится, это определенно навлечет на нее бесконечные неприятности.

– Ладно, забудем, всё будет хорошо. – Йегер тяжело вздохнула. Как говорится в пословице, укуси змея один раз, и ты будешь бояться их долгие годы. Однажды она была обманута другом, и эта травма все еще оставалась с ней, но в то же время она хотела завести настоящего друга.

Это противоречие вызывало конфликты разума и души Йегер.

Она рискнула позволить Ракшасе просмотреть её статистику по нескольким причинам. Одна из них заключалась в том, что она не хотела совсем в наглую использовать ее в своих интересах. В конце концов, сама она уже видела окно статистики Ракшасы.

Другая причина заключалась в том, что Йегер очень хотела привлечь Ракшаса на свою сторону. Ей хотелось иметь хорошего друга и члена пати. Не заплатив соответствующую цену и не рискнув, этого было бы невозможно достичь.

Если Йегер удастся заполучить Ракшасу с помощью обмана и мошенничества, то она станет тем человеком, которого ненавидела больше всего!

Она еще раз взглянула на Ракшасу и подумала, что не смогла бы заставить себя обмануть такую искреннюю девушку.

Как раз в тот момент, когда Йегер боролась со своими противоречиями, Ракшаса внезапно послала ей сообщение: Принцесса, когда мы пойдем делать квесты?

– Сама ты принцесса. – Йегер стукнула ее по голове, пребывая в плохом настроении.

Ракшаса надула щечки. И это было чрезвычайно милое и очаровательное зрелище.

Йегер не смогла сдержать улыбки. Она чувствовала, что их отношения каким-то неосознанным образом укрепились.

http://tl.rulate.ru/book/34687/1441306