Готовый перевод Красный Чародей / Красный Чародей: Глава 1

Ульрих быстро шагал по узеньким тропкам смертельного болота. Хотя дед и сказал ему не оборачиваться, уже через пару сотен шагов он нарушил этот запрет. От того что он увидел у него сжалось сердце. Над деревьями поднимался черный густой дым. Значит, дед ушел таким способом. Парень лишь ускорил шаг, ему хотелось скорее сбежать с этого проклятого болота, из этой тюрьмы.

Уже к вечеру он ступил на территорию леса и решил сделать привал, чтобы с первыми лучами солнца продолжить путь к городу под названием Аскорь, небольшим по имперским меркам, примерно с четырьмя тысячами населения. Ульрих быстро соорудил себе укрытие и костер. В свете костра он решил еще раз взглянуть на карту, хотя он и запомнил ее всю, ему нравилось пересматривать ее раз за разом. Он вновь пробежался глазами по восточному побережью, северным горам и западной пустоши. Сам Ульрих находился на самом юге Империи. Страна не имела самоназвания, ибо величественней ее ничего не было. Более мелкие страны уже пали под натиском. Как южное княжество Таниран, на землях которого они с дедом и скрывались до недавнего времени. Были еще острова Конклава, именно туда уехало множество вольномыслящих чародеев, которым не было особо интереса до государственных дел, но формально острова тоже были частью Империи. А в горах да пустынях жили лишь дикие люди, да имперские колонисты. Потому при слове Империя всем было все ясно.

Ульрих достал сало и начал жарить его на костре, предаваясь мыслям о возвращении в страну, ему еще предстояло вернуть себе все права и регалии. Именно те грамоты, что были у него, не являлись полноценными без печатей нового императора. Однако местные все равно должны отнестись к амнистированному чародею с почтением, наверное. Уж что-что, а Ульрих верил, что дедушкины тренировки выручает его в любой ситуации.

http://tl.rulate.ru/book/34510/753902