Готовый перевод Красный Чародей / Красный Чародей: Пролог

– Дедушка не хочу так просто уходить.

– А придется. Ты все грамоты собрал?

– Да.

– Весь список запомнил?

– Да.

– Тогда прощай, мне тоже уже пора. Иди на север и не останавливайся. Пешком по нашим тропам ты за день дойдешь.- И хотя они давно это обговаривали, старик не удержался от повторения этого уже тысячу раз сказанного напутствия.

Молодой парень с красными волосами сидел в старом доме возле кровати старика. В глазах его была тоска, дед потрепал его по голове:

– Ну-ну это естественных ход вещей, я уже старый стал, а ты молод и силен, тебе не нужно больше прятаться.

– Я знаю, но не хочу тебя покидать.

– Это не обсуждается. Иди или силой заставлю.

Парень поднялся, подхватил свой мешок и пошел к дверям. Он проходил мимо огромных шкафов с книгами, по крайней мере, они казались ему такими раньше. Он прочел каждый стоящий на полке том по нескольку раз. Прошел мимо стола, за которым обедал с дедом и вышел во двор. Все это они вместе построили. Парня звали Разом, а старика Герлом. Именно такими именами они представлялись немногочисленным чужакам, на самом деле их звали Ульрих фон Адер и Лаббер фон Адер. Лаббер до того как стать Герлом-с-болота был чародеем из младшей семьи рода Адер. Дед передал свое мастерство, как мог внуку, и теперь, скорее всего он был последним носителем мудрости Адер. Но все это было не просто так, ведь Ульрих отправляется сегодня в свой поход, Адер будет жить вечно.

http://tl.rulate.ru/book/34510/752177