Готовый перевод Красный Чародей / Красный Чародей: Интерлюдия 1

– Тише студенты. Проявите уважения, я всё-таки ректор.

Когда голоса юных и не очень дарований затихли, лысый безбородый чародей продолжил:

– Это ваша первая лекция, я всегда провожу ее сам. На ней я поведаю вам об истоках чар и о нашем истинном положении как чародеев. – Старик откашлялся. – Как вы знаете, быть чародеем может не каждый и потому не все дворяне это чародеи, но все чародеи это дворяне. Да многие из вас происходят из славных семей с сильными традициями, и вы уже давно начали обучаться, однако так происходит, что силы пробуждаются и в сыне крестьянина и в опытном наёмнике, по разным причинам, конечно, мы конечно предпочитаем говорить, что это от далеких предков, хотя чаще причины иные.

Он снова сделал паузу и внимательно оглядел присутствующих. И резко повысив голос продолжил:

– Потому я не потерплю, какой либо дискриминации студентов и ношения цветов и реликвий своих родов на территории университета! Надеюсь это ясно. – Грозно осмотрел ректор присутствующих студентов. – А теперь я расскажу вам о природе нашего искусства. Всего на данный момент известно 10 школ: Огня, Воды, Воздуха, Земли, Камня, Металла, Света, Крови, Боли и Ясновидения. Как вы уже, думаю, догадались, некоторые силы давались людям, когда они познавали мир в процессе своего развития. Я повторюсь, что их сейчас всего 10, надеюсь, что мне упасться узреть рождение новой школы и потому я надеюсь на вас. Помните, что школа это не то к чему вы привязаны, хотя весь процесс нам не понятен, но мы предполагаем, что новые школы будут расти из старых, но только действительно сильный чародей сможет раскрыть новое.

Руку поднял один из студентов:

– Ректор, а как вы думаете, какая школа станет следующей?

– Хороший вопрос, мне думается что Тьмы. Хотя и Природу со счетов сбрасывать не буду. Но именно школа Жизни для нас станет прорывом, она должна быть связанна именно с Природой.

Студентка подняла руку:

– Может ли один чародей изучать две школы?

– Да изучать то он может, и вы будете это делать, но уметь пользоваться он сможет только той, к которой у него есть врожденный талант. Хотя в теории действительно великий чародей сможет и несколькими школами владеть, но это умели герои глубокой древности. – Старик вздохнул. – А уж после безумия Большой Чистки нам хотя бы имеющиеся школы восстановить.

– Но ведь тогда уничтожили предателей, – несмело сказал еще один студент. – Почему вы так говорите?

– Неважно кем они были, в первую очередь они были адептами школ. А ваши родители вырезали их на корню. Чародеев Крови нет, Ясновидящие уплыли неизвестно куда, чародеи самых разных школ теперь на островах, хотя бы каменные не убежали дальше гор. Хорошо хоть чародеи Света взяли университеты под свою защиту, а чародеи Земли прикрыли наши границы с Запада. Спасибо Максимильяну VI за амнистию, возможно, все беглые вернуться. – Вздохнул чародей. – Ладно, а теперь перейдем к учебному плану…

http://tl.rulate.ru/book/34510/753908