Готовый перевод Knights and Magic (ナイツ＆マジック) / Рыцари и Магия: Глава 106 Скрытый мотив

Глава 106 - Скрытый мотив

- Ты серьезно?

Эру наклонился на стуле и уставился на короля гоблинов. В ответ на его острый взгляд, Оберон пожал плечами, как будто его это совсем не беспокоит.

- Разумеется. Я всегда думал и буду "думать" об этом. Наконец, я собрал в своей руке все нужные карты, и теперь настало время воплотить ее в жизнь. Все или ничего! Я больше не должен колебаться.

Щелкнув пальцами, он попытался выйти из дома.

- И все же, для вашей стороны это может быть весьма неожиданное предложение. Поразмышляйте об этом какое-то время. В любом случае, вам, ребята, это также понадобится в ближайшем будущем...

Затем, когда он уже положил руку на дверную ручку, дверь неожиданно распахнулась сама по себе.

Перед прищуренными глазами короля предстала одинокая девушка.

- Хм? Эта внешность, ты не из деревни... она твой друг?

- Да. Пожалуйста, пропусти его, Ади.

Хотя Эру сказал ей пропустить короля, Адельтрад яростно взглянула на него и зарычала. Но когда Оберон улыбнулся в ответ, путь уже был свободен. Однако он не сразу покинул дом, а со сладкой улыбкой на губах стал наблюдать за парочкой.

- Да, действительно, как я мог не сказать этого. Люди на западе несомненно пошлют множество красоток. Это действительно так?

- Ну, как знать?

- Хе-хе, в любом случае, я приму их всех! А-ха-ха-ха...

Отсмеявшись прямо перед Эру, который только притворялся, король покинул дом, подавив свой смех. Ади бросилась в сторону Эру.

- Ради всего святого, что за жуткий парень! Эру, ты в порядке? Он делал с тобой что-нибудь странное?

- Я в порядке. Что ты имела в виду под странным...

Ади вела себя как всегда - она обняла Эру, на лице которого царила мрачная улыбка.

- Кто этот человек? О, точно, я слышала от Парл-тян, что те гиганты на самом деле были Силуэт-Рыцарями, верно?

- Да. Здесь их, по-видимому, называют Мистическими Рыцарями. И тот, кто пришел сюда - его величество Оберон собственной персоной. Он - король гоблинов, что правит этими землями.

Ади подняла голову и несколько раз моргнула.

- Э. Почему вдруг король пришел к нам? Я думала, что он больше похож на командира-рыцаря.

- Я тоже так думал, в конце концов, его манера речи довольно смелая.

Даже если задуматься, нет такого короля, который так смело пришел бы в одиночку, как сейчас. Но услышав размах его истории, Эру решил, что это скорее всего правда.

- Оставим это. Мы тоже пойдем, Ади.

- Вместе с тем королем?

- Я могу с уверенностью сказать, что гоблины - это такие же люди, как и мы. Именно поэтому он просит нас сражаться против клана Рубель вместе с ними.

Ади нахмурилась и прошептала Эру на ухо:

- Не слишком ли это внезапно? Почему-то я со-о-о-о-всем ему не доверяю. А ты, Эру?

- Думаю, мы должны принять его предложение.

Ади от неожиданности склонила голову набок.

- Ты уверен?

- Даже если мы откажемся, мы ничего не выиграем, и напротив - если примем предложение, то получим больше союзников. Кроме того, клан Келлеус также хочет сражаться против клана Рубель, и в любом случае, мой долг им еще не был выплачен. Похоже у нас с ними общие интересы.

Сказал Эру, и улыбка на его лице стала шире.

- Более того, выглядит так, будто у короля есть свои мотивы в этой ситуации. Мы должны поддерживать связь с его окружением, чтобы больше узнать об этом.

- У-угу, конечно. Основная цель - это сбор информации, верно!

- Наша битва начнется, как только мы узнаем их истинные мотивы.

Ади снова крепко обняла Эру.

- Фу-фу.

Усмехнулась Ади.

- Все будет хорошо. Куда бы ты не пошел, я обязательно пойду с тобой, мой дорогой командир!

- Спасибо, Ади. Пока мы будем общаться с ними... кажется, я должен на некоторое время спрятать Касасаги.

- Касасаги? Зачем?

- Кроме сражения с кланом Рубель, они также ищут способ вернуться на запад. Полагаю, они уже знают о Парящем Корабле. В таком случае они безусловно захотят узнать о Теории Реакции Эфира, являющейся технологией полета, независимой от демонических зверей.

Эру посмотрел в центр деревни. В его глазах все еще отражался его драгоценный "кусок мусора" (летающий объект).

- В отличие от Парящего Корабля, местонахождение которого не известно, Касасаги находится здесь и сейчас. Хотя эта технология - это не то, что можно с легкостью повторить, но я не могу дать им и этого. Они определенно должны быть готовы к наказанию, если посмеют прикоснуться к нему.

- В конце-концов он создан из наших драгоценных Икаруги и Сир-чан ~

Парочка кивнула друг другу.

- Давай сначала посмотрим на их столицу или что там у них.

Позже, когда парочка все обсудила и решила выйти из дома, неожиданно оказалось, что Оберон все еще стоял там. Почему-то он уставился на окружающий пейзаж, широко раскинув руки.

- Ну-ну, я так понимаю, вы уже решили?

- Да. Мы примем твое предложение. Все что осталось - это объясниться с кланом Келлеус.

Затем Оберон хлопнул в ладоши и улыбнулся еще шире.

- Что ж, я рад это слышать! Это поистине чудесно, люди запада! А также...

Он внезапно замолк и некоторое время смотрел на их обоих. Затем он приблизился к озадаченной и настороженной парочке и протянул руку.

- Хммм. Как я и думал, это отличается от нашего народа...

Он как будто попытался положить руку на волосы Ади, но вместо этого его рука ухватила пустоту. В один миг Ади оказалась за спиной Эру и уставилась на короля из-за его миниатюрного тела.

- О боже. Хе-хе, простите. Ну же, не будь так строга ко мне.

Сначала на его лице показалось необычное волнение, но затем он широко улыбнулся. Он пожал плечами, отступил назад и поманил их за собой.

- Так или иначе, мы отправляемся в нашу столицу? В этой жалкой деревушке я даже не могу оказать вам должного гостеприимства. К моменту прибытия вы можете ожидать соответствующей вечеринки.

Ади крепко обняла Эру, глядя королю в спину.

- Что у него за проблемы? Теперь я точно уверена, что мне совсем не нравится этот парень!

- Ммм. Ну, пока что он на нашей стороне. Давай оставим это на будущее, если мы в конечном итоге станем врагами.

Ади с угрюмым видом ущипнула Эру за щеку.

- Я уверена, что Эру выглядит так, будто планирует на два или три шага вперед, но на самом деле ты просто плывешь по течению, верно?

- О-о ч-е-м т-ы г-о-о-в-о-о-р-и-шь. Пожалуйста, скажи это так, будто я всегда делаю все возможное.

Таким образом, сладкая парочка отправилась в сторону титанов клана Келлеус.

---------------

У входа в гоблинскую деревню собралось множество титанов. И перед ними стоял Мистический Рыцарь. Хотя он был кем-то вроде врага, что бросил вызов титанам Келлеус в битве, сейчас с ним разговаривал Эру. Они не могли себе позволить сражаться с ним. Титаны молча ждали, будто медитируя, но при этом их напряжение не спадало, и они были готовы немедленно броситься в бой, если что-то произойдет.

- Извините, что заставил вас ждать.

Эру вернулся к титанам. Трехглазый Храбрый Лорд открыл один глаз и посмотрел себе под ноги.

- Как прошел запрос?

- Мы решили не воевать с ними.

- Ясно.

Эру продолжил объяснять содержимое переговоров с королем. Члены клана Келлеус переглянулись между собой и глубоко задумались. Один из них - Храбрый - изумленно хлопнул себя по колену.

- Итак, эти гоблины решили сражаться с кланом Рубель. Это хорошая весть. Я вижу, что их глаза были испорчены до такой степени, что их предали даже собственные подопечные. Вот что случается, когда не смотришь по сторонам.

Храбрый усмехнулся и попытался встать. Его глаза повернулись в сторону столицы сотни (Метрополии).

- Похоже, ты был прав, гоблин-храбрец.

- Погоди, что ты имеешь в виду?

- Клан Рубель действительно самый большой среди всех кланов. И чтобы победить их, нам нужно объединиться с другими меньшими кланами. Однако с самого начала наше невежество привело к ошибке. У них также есть слабости. Чтобы разобраться с ними, мы должны сначала узнать больше. Все, как ты говорил.

- Храбрый, так ты имеешь в виду...

В ответ на вопрос Слуги, Храбрый кивнул.

- Мы тоже пойдем. Стать ближе к ним, узнать о них больше. Нам все еще нужно выяснить множество вещей.

Члены клана Келлеус ответили на слова Храброго, а затем встали и одновременно вскинули руки.

Кроме того, Эру также кивнул в знак согласия.

- Что ж, тогда пойдем с ними. Я бы хотел отправиться немедленно, но, кажется мне нужно объяснить все людям в деревне.

Позже Эру пришел к скрывающимся жителям деревни и объяснил ситуацию. И хотя они некоторое время тревожно переглядывались, в конце-концов деревенский староста вышел вперед, как будто решил, чего он хочет.

- К-как мог... король хотеть чего-то от меня...

- Кажется его интересы сосредоточены на нас, и он не собирался вас винить.

Когда Эру сказал, что принимает его предложение, жители деревни резко застонали.

- Т-тогда, что же нам делать...

- Да. Давайте отправимся в верхний город вместе с нами.

Жители деревни стали решительно кивать друг другу, а Эру склонил голову набок.

- Если вы пойдете с ними, то рано или поздно столкнетесь с войной. И противник - клан Рубель, который известен, как самый большой клан гигантов.

Одним словом, жители деревни сразу впали в депрессию. Можно сказать, у них вообще не было сил сражаться, и этот факт уже был доказан предыдущим нападением. Они чувствовали, что новые изменения ударят их как набегающая волна.

- Более того, пускай мы пойдем вместе с королем, эта битва, несомненно, окажет влияние на жизнь каждого гоблина, что живет на этой земле.

Эру выпрямился и повернулся в сторону жителей деревни.

- Все будет хорошо. Я сделаю все возможное, чтобы у вас все получилось, ребята. Я отплачу вам за то, что вы дали мне шанс построить здесь Касасаги.

Когда Эру ласково улыбнулся, каждый житель деревни кивнул в знак согласия. Для тех, кто не знал, что сулит им будущее, не было другого выбора кроме как верить маленькому рыцарю.

---------------

Странная на вид группа передвигалась по звериной тропе, проложенной сквозь густой лес. Вел их искусственный гигант - Мистический Рыцарь, а за ним следовало некоторое число титанов. Кроме того, Эру и Ади на Касасаги, который выглядел как странная летающая в небе машина, плыли прямо над ними.

Это была очень разношерстная группа, но цель у них была одна. Путешествие в столицу гоблинов проходило более мирно, чем они представляли. Если говорить о тревогах - однажды появившийся демонический зверь, который неверно оценил ситуацию, просто послужил им дневной пищей.

На протяжении похода, Эру и его товарищи, в основном, взаимодействовали с кланом Келлеус. Когда группа передвигалась, Эру всегда находился над ними, а когда они отдыхали - он также отдыхал вместе с ними. Однажды прямо за ужином посреди группировки клана Келлеус появился Оберон. До сих пор этот гоблин не слишком вмешивался в дела клана Келлеус, а просто шел впереди. Титаны же со своей стороны также не горели желанием общаться с гоблинами и в итоге между ними образовалось некоторая дистанция.

Поначалу сам Оберон, скорее всего, был не против этого. Однако, как и ожидалось, он не мог просто так вести их за собой, и кроме того, у него было несколько слуг.

Все его последователи носили кожаные доспехи, в основном созданные из меха животных, и они явно знали, как сражаться. Они были не просто его последователями, а являлись высшим классом в этой стране и были известны, как рыцари.

В отличие от короля, который вел себя как дурак, они просто держались в стороне. И хотя рот у них всегда был закрыт, иногда они глазели на Эру и Ади, которые являлись гостями из заповедных западных земель.

Ади была неслабо этим напугана, но в отличие от нее Эру, казалось, не обращал на это внимания, а затем он и вовсе поприветствовал их.

- Давайте расскажем хорошую подробную историю. Я все-таки не хочу превращать эту поездку в скучную экскурсию!

Король смеялся, составляя компанию Эру за обедом.

- Понятно, когда ты всегда рядом с гигантами, тебе не нужно беспокоиться о еде, да. Это действительно удобно.

Потом, когда они ужинали, почему-то он кивнул сам себе и огляделся.

- Кстати, Эрнести, похоже у тебя хорошие отношения с гигантами, верно?

- Ну, да, а разве у тебя не так?

Когда Эру спросил Оберона в ответ, тот на мгновение стал серьезным, а затем сразу же рассмеялся, причем так сильно, что ему пришлось взяться за живот, и понадобилось довольно много времени, чтобы он успокоился.

- У меня не так? Ха-ха! Да, совершенно не так. У нас абсолютно нет добрых отношений! Те парни думают, что мы не более чем насекомые с мозгами!

Хотя он некоторое время смеялся, в его глазах абсолютно не было веселья.

- Даже при том, что у вас есть великолепный Силуэт-Рыцарь, ты также достаточно хорошо знаешь гигантов, чтобы они делились с тобой пищей. Как чудесно! Как ты смог так сильно приручить их?

- Тут нет ничего подобного приручению, знаешь ли. Хотя поначалу многое произошло, в итоге они относятся ко мне, как к члену клана.

- Гоблины и великаны, ты сказал!! Боже, вижу, у тебя неплохое чувство юмора!!

Эру не винил короля за то, что тот смеется над ним, не веря в его слова. Его приняли как члена клана Келлеус потому что в своей стране он рыцарь высшего класса. Существует не так уж много людей, способных победить Храброго в одиночку. Более того, если бы такая же мощь была и в других кланах, было бы нетрудно представить, как на этих землях жили измученные остатки Экспедиционного Корпуса Бокюз.

- Военная сила... другими словами - Силуэт-Рыцари... Я имею в виду Мистические Рыцари - это те, кто поддерживает право на землю.

Эру посмотрел на людей позади короля, который все еще смеялся. В отличие от своего громогласного короля, они не сказали ни слова, а просто сидели на своем месте. Такая атмосфера была более тонкой и опасной, чем в рыцарских орденах Королевства Фреммевира. Естественно, их отношения с гигантами не могли быть мирными.

- Хе-хе. Извини, я только что услышал кое-что очень важное. Я уверен, что ты не лжешь, так как своими глазами вижу ваши отношения с ними. Я благодарен вам за то, что вы будете разбираться с кланом Рубель, вне зависимости от результата!

После этого король и его последователи вернулись в свой лагерь.

- Он наверняка хотел что-то сделать, правда?

Единственный человек, который до конца не прекращал шуметь - это король, а что касается его последователей - на их лицах даже не поменялось выражение. Судя по своему поведению, Ади находила Оберона довольно пугающим, а затем она склонила голову набок.

- Был ли это способ углубить наши отношения или он просто хотел похвалить нас - в любом случае, мне все равно.

- Эру, иногда я нахожу тебя довольно злым.

И вот так она отмела свои предыдущие мысли, а затем вздохнула и снова обняла Эру.

---------------

Место лагеря гоблинов было окружено Мистическими Рыцарями. В отличие от титанов, которые могли свободно передвигаться, когда подвергались нападению, и Эру, который был одарен множеством различных способностей, гоблины должны были быть постоянного готовы к появлению демонических зверей.

- Иногда оживленный обед - не так уж плохо, да.

- Однако, мой король... у вас нет причин вести себя так.

Из кучки последователей вперед вышел пожилой мужчина. Его морщинистое лицо слегка исказилось.

- Все уже хорошо. Думаю, неплохо попрактиковаться вести дела с безмозглыми титанами, сидя за общим костром.

Мужчина больше уже не мог задерживать дыхание. Из своего опыта он уже знал, что король не будет слушать такие слова. Восстановив самообладание, он сменил тему.

- Мой король. Как бы это не выглядело, мы видим в них только детей.

- Ты же уже видел это, так? Его наряд - он не может быть простым жителем деревни. И мы никак не можем отбросить тот факт, что он уже рыцарь.

- Конечно, он безусловно необычный. И все же, что может простой ребенок сделать для нас?

Глядя на человека, говорившего столь очевидные вещи, король скривил губы в улыбке.

- Будь то молодая девица или умирающий старик - мне все равно. Кто-то, у кого есть этот странный Силуэт-Рыцарь, и кто обладает технологией полета в небе без чьей-либо помощи - для меня этого достаточно.

- Да, нам нужен только Силуэт-Рыцарь. В ребенке никакой необходимости нет, так?

Король тут же перестал улыбаться. Он глубоко вздохнул и посмотрел на мужчину совсем другим взглядом, чем раньше.

- Ты дурак. Мы только собираемся разобраться с Песнью Катастрофы (Некролис Сонг), и сколько, по-твоему, времени это займет? Наш оппонент - неизвестный Силуэт-Рыцарь, и нет никаких гарантий, что мы легко с ним справимся. И что бы там ни было, нам это абсолютно необходимо.

Король встал и посмотрел на окружавших его рыцарей.

- Как только у нас будет песня и небо, мы сложим руки вместе и убьем врага. Когда гиганты уйдут, мы получим "корабль"... это единственное желание, которое у нас есть.

http://tl.rulate.ru/book/345/673221