Готовый перевод The Man’s Perfect Wife / Идеальная жена для мужчины (КР) (Завершен): Глава 9.2.

Время продолжало упорно ползти вперед. Прошел еще один бессмысленный день, и наступила ночь.

Она чувствовала себя так, словно из нее высосали всю кровь. Подавив волнение, Юань заправила волосы под кепку. Прошло уже 4 дня. Какова вероятность того, что Тае Кунг-оппа все еще жив?

Она должна быть готова к худшему.

«Если что-то пойдет не так и меня поймают, ты должна немедленно отправиться в Люксембург.»

Вот что сказал ей Тае Кунг.

«Несмотря ни на что, ты не должна искать меня, Юань. Я никогда не прощу тебя, если ты это сделаешь.»

Не надо меня прощать. Я никогда не брошу тебя и не сбегу.

Юань стиснула зубы, прячась в темноте.

Она вспомнила тот день, когда впервые встретила Тае Кунга. Это было весной, когда ей исполнилось семь лет. Она вернулась из школы, и в доме появился незнакомый мальчик. Продолговатые, монолитной формы глаза. Хорошенькое личико, которому позавидовали бы девушки. Он был похож на сказочного принца. Он уставился на Юань широко раскрытыми глазами.

- Этот мальчик - мой старший сын, мисс.

Ву Кунг-аджусси представил Тае Кунга-оппу Юань и ее матери. Ее мать побледнела и напряженно уставилась на Тае Кунга-оппу. Тогда Юань подумала, что в этой ситуации что-то не так. Глаза Тае Кунга были точь-в-точь как у ее матери.

- Ему придется носить очки.

Заговорила ее мать. Ву Кунг-аджусси сказал, что все понял, и вежливо склонил голову, а Тае Кунг-оппа лишь отвел глаза.

Несмотря на то, что была весна, ветер все еще был холодным.

Она чувствовала запах сладких зимних цветов, витающий в воздухе.

Юань прикусила губу, чтобы подавить внезапную боль в груди.

Окружающая её темнота давила создавала ощущение безысходности, а тишина казалась зловещей. Над землей плыл густой ночной туман. Дома, окруженные высокими кирпичными стенами, казались маленькими островками под желтыми огнями уличных фонарей. То тут, то там вспыхивали огни постов полиции, стоявших на страже.

Юань закатала рукав и посмотрела на часы. Было 1:43 ночи. Время, когда все человечество пребывало в самом слабом состоянии.

- Юань, ты меня слышишь?

Она услышала голос Эри в своем ухе.

- Да, - прошептала в ответ Юань. Микрофон был прикреплен к устройству на ее плече, а крошечный наушник находился в ее ухе.

Они торопливо закончили свои приготовления за то ограниченное время, которое у них было, так что это было лучшее, что они могли сделать. Однако была одна вещь, которая давала Юань преимущество. Это был дом, где прошло ее детства. Она знала это место вдоль и поперек. Она практически могла ходить по дому с закрытыми глазами.

- Все в порядке, Юань?

- Успокойся, Эри.

Эри очень нервничала. Она беспокоилась о Тае Кунге, но ее тревога буквально вырвалась наружу, когда Юань сказала, что пойдет в дом президента Мина одна. Но что еще они могли сделать? Разве могли они вызвать полицию в такой ситуации?

Мысль о побеге из Кореи вместе с Тае Кунгом давно вылетела у нее из головы. Теперь у неё не было другого выбора.

Она еще раз проверила свое оборудование.

- Хуууф, - выдохнула Юань и огляделась.

Окрестности Пхен Чхана. Здесь жили самые уважаемые политики и богатые бизнесмены. Другими словами, люди, правившие этой страной. После нескольких ударов по клавиатуре, окрестности Пхенч Чхана внезапно утонули в громком звуке тревоги.

Бип, бип, бип, бип!

Из дома премьер-министра Кореи, домов генеральных директоров компаний «Фьючер Айрлайнс» и «Тае Янг Проектирование» вышли люди... Тревога начала звучать в каждом доме по соседству. Полицейские запаниковали и выбежали на улицу, оглядываясь по сторонам и крича во все горло.

- Дальше. - Прошептала Юань.

Электричество во всем Пхен Чхане погасло. Сразу же все камеры наблюдения на уличных фонарях отключились. За то короткое время, которое потребовалось им, чтобы восстановить энергию через резервные генераторы, Эри уже проникла в их системы видеонаблюдения.

- Черт возьми! Что тут происходит?! Поторопись и вызови подкрепление!

Юань могла слышать крики полицейских, но она все еще оставалась внутри машины, которую припарковала в слепой зоне камер наблюдения. Сработала пожарная сигнализация, и все разбрызгиватели, установленные на потолках каждого дома, включились. Таким образом, окрестности Пхен Чхана погрузились в абсолютный хаос.

1 минута… 1 минута 30 секунд… 1 минута 45 секунд прошло, когда Юань услышала сирены частных охранных машин, прибывших на место происшествия. Даже пожарная машина добралась сюда. Все превратилось в безумный беспорядок.

Сейчас. Пора идти.

Юань завела машину и быстро направилась к главным воротам дома Р&K. Она припарковала свою машину, ничем не отучающуюся от других машин службы безопасности.

Когда сотрудники вневедомственной охраны ворвались внутрь, Юань вышла из машины и побежала вместе с ними. Юань тоже была одета в ту же униформу, что и все остальные.

Сердце Юань бешено забилось. Она не хотела, чтобы ее кто-нибудь узнал. К счастью, все вокруг лихорадочно бегали. Если бы кто-нибудь увидел ее, то не смог бы узнать ее бледное, почти синее лицо.

Юань поправила кепку офицера службы безопасности и молча направилась к дому.

Это дом, который она могла пройти вдоль и поперек с закрытыми глазами…

Внезапно она услышала крики экономки. Юань быстро спряталась за деревом. Экономка, госпожа Чжан, могла бы узнать её даже по её тени.

Черт возьми.

Юань стиснула зубы и достала из кармана дымовую шашку. Она вытащила чеку и быстро бросила в угол сада. Со свистом туманный дым мгновенно заполнил все вокруг. Она направилась к заднему двору и бросила еще одну маленькую дымовую шашку.

- ААА! Что за...?! Огонь! Огонь!!

Госпожа Чан подняла большой шум, и все бросились к ней.

Юань побежала к оранжерее и наконец добралась до заднего двора. Разросшиеся ветви задевали ее лицо. Однако она не могла замедлить шаг. Она пробежала через лес густых веретенообразных деревьев, где была в безопасности от любопытных глаз, и уже собиралась войти в оранжерею через заднюю дверь, когда…

Гав!

Внезапно она увидела нечто, бегущее к ней с пугающей скоростью и издающее ужасающий шум.

Гав-гав-гав!

Два питбуль-терьера лаяли как сумасшедшие. Вместо того чтобы развернуться и убежать, Юань присела на корточки и вытянула вперед обе руки.

- А у вас, ребятки, дела идут хорошо?

Они никак не могли забыть голос своего хозяина, который заботился о них с тех пор, как они еще были щенками. Собаки поначалу были агрессивны, но вскоре начали радостно скулить, облизывая ее руки и лицо. Хотя на руках у нее были кожаные перчатки, они помнили ее запах.

Она быстро вынула из нагрудного кармана вяленую говядину и сунула ее в пасть собакам. Она всегда давала им это лакомство, когда тренировала их.

- Пошли отсюда.

При этих словах две собаки прижались к ней вплотную и последовали за ней.

Она вошла внутрь в сопровождении двух собак.

Перед дверью, ведущей на лестницу в подвал, стоял мужчина. Он не ослабил бдительности и теперь зорко следил за происходящим. Вероятно, он был прихвостнем, которому было приказано стоять на страже, даже если его окружал огонь.

- Фас! - Тихо приказала Юань.

Тотчас же, не колеблясь ни секунды, питбуль-терьеры бросились вдогонку за человеком. Когда мужчина, крича убежал, Юань быстро сбежала вниз по лестнице, ведущей в подвал.

Лестница была настолько узкой, что только один человек мог подниматься и спускаться одновременно. Тусклые желтые огни освещали крутые ступени.

Юань почувствовала слабый запах крови.

- ….

Она с трудом подавила подступившую тошноту. Юань была парализована ужасом и не могла пошевелить ногами.

Только люди, живущие в этом доме, знали о камере пыток в подвале оранжереи на заднем дворе. Однако никто не знал, сколько людей пострадало в этих стенах.

Тае Кунг!

Юань стиснула зубы.

Думай о Tae Кунге!

Ей казалось, что ужас пустил свои корни, уходя ими глубоко в бездну под ее ногами. Она чувствовала себя так, словно все ее тело разрывало в клочья.

Она все еще слышала шум снаружи. Частная охрана, а также пожарные. Даже полиция. Если она хочет пройти мимо этих людей и успешно сбежать, ей нужно взять себя в руки.

Пожалуйста... Юань стиснула зубы и сделала шаг. Её рука, похоже совсем, не хотела отрываться от стены, когда она подняла ее. Ей казалось, что страх душит ее, но сейчас она не могла уйти.

Оппа! - Крикнула Юань, сбегая вниз по лестнице.

Она использовала всю свою силу, чтобы врезаться в дверь и с треском её распахнуть! Внутри, под бледными флуоресцентными лампами, она увидела Тае Кунга, висящего на цепях, словно он был животным, которое собирались выпотрошить.

- Оппа! – Вскрикнула Юань и подбежала к нему.

Его глаза были закрыты, а нос и губы покрыты кровью. У него были раны на каждой части тела. Юань с трудом могла поверить, что это был Тае Кунг. Пол был усеян окровавленными плоскогубцами и ножами. Юань увидела рядом ведро, полное крови.

- Ахх, Тае Кунг.

Как можно так поступать с человеком?!

- Сукины дети! Чертовы ублюдки!

Юань никак не могла остановить поток проклятий, рвущихся из ее рта.

- Ю... Почему ты здесь…?

Внезапно Юань услышала тихое бормотание Тае Кунга.

Она быстро пришла в себя и посмотрела на него.

- Оппа, держись.

Юань лихорадочно огляделась и наконец увидела зеленую кнопку, которая должна была опустить цепи. Она нажала на неё и быстро схватила с полки болторез. Тае Кунг рухнул на грязный пол с глухим стуком.

- Оппа!

Юань подбежала к нему и подняла голову. Она легонько ударила его по лицу и вскрикнула.

- Оппа, приди в себя! Быстрее!

- Юань, Юа…

- Да, это я.

- Я... Уже слишком поздно…

Что? О чем это он говорит? Что уже слишком поздно?

- Дяденька…

Юань проследила за взглядом Тае Кунга и рухнула на пол в шоке от увиденного. В углу пыточной камеры лежал скрюченный труп, полностью залитый кровью. Он почти не походил на человека.

Ах, это Ву Кунг…? Дяденька?

Это был приемный отец Тае Кунга, Ву Кунг.

- Гах... Мммм.

Юань с трудом подавила рыдания и крики, вырвавшиеся из ее горла. Она не могла сейчас отвлекаться. Если она это сделает, то они оба окажутся в опасности.

- Юань…

- О-оппа.

Юань повернулась и, собрав все свои силы, усадила его. Ей нужно было взять себя в руки. Если она совершит ошибку, они оба умрут здесь. Скорее! Думай! Ну пожалуйста!

- Эри! - Крикнул Юань, одновременно, прикладывая огромное усилие, чтобы разрезать болторезом цепи, удерживающие Тае Кунга.

- Оппа, очнись! Я понимаю, тебе больно, но ты должен очнуться. Эри! Эри! Пошли за помощью прямо сейчас.

Юань удалось проскользнуть внутрь, но она не сможет убежать вместе с Тае Кунгом, когда он в таком состоянии. Если бы он мог хоть немного ходить, возможно, это было бы не так уж невозможно. Однако в таком состоянии он никак не мог этого сделать.

- Скорее! - Взревела Юань, все еще пытаясь перерезать цепи, удерживающие Тае Кунга.

Однако цепи было не так-то просто разорвать. Все ее усилия привели только к тому, что все её тело покрылось потом. В этом хаосе Эри ничего не ответила. По спине Юань пробежал холодок.

Пожалуйста... Пожалуйста!

Внезапно она услышала крики мужчин, доносившиеся с верхней площадки лестницы. Юань побледнела и прекратила свое занятие. Если бы их послала Эри, они бы не подняли такой шум. Люди Эри должны были прийти сюда под видом спасателей. Звуки, доносившиеся сверху, определенно были звуками борьбы людей.

- Что же мне делать... Что делать…?

Юань сжала дрожащие губы и тупо посмотрела вниз на окровавленного Tae Кунга. Она уже была поймана, так что вполне могла рискнуть своей жизнью. А что будет, если их обоих поймают? Если бы их отношения и причина, по которой они все это сделали, раскрыли бы... Что бы тогда произошло?

Им не позволят выжить. Она взглянула на нож, валявшийся на полу. Было бы лучше, если бы она просто оборвала их жизнь прямо здесь. Прямо сейчас... Безболезненно!

Когда она протянула руку, чтобы схватить нож, внезапно с грохотом распахнулась дверь. Черная фигура заполнила собой весь дверной проем, словно человек, вернувшийся из мертвых. Высокий мужчина в черной водолазке и брюках был очень красив.…

Это был Сео Джунхун.

Как... Почему Джунхун оказался здесь…?

Застыв на месте, Юань уставилась на Сео Джунхуна. Она не могла понять, о чем он думает, глядя на его холодное, безразличное лицо.

Он смотрел прямо на нее. Затем глаза Джунхуна переместились с Юань на нож в ее руке, прежде чем его взгляд упал на лежащего без сознания Тае Кунга.

Она понятия не имела, зачем он здесь.

Он не двигался и продолжал смотреть на нее.

Он собирался их убить.

Теперь Юань это поняла. Она поняла, насколько он разъярен... От его убийственной энергии по комнате пробежал холодок. Она была в ужасе. Даже больше, чем тогда, когда она оставила его у реки Хань.

Джунхун собирался убить ее и Тае Кунга. Прямо здесь. Определенно.

- …Спаси его. – Взмолилась Юань. - Пожалуйста, спаси его, Джунхун-ши.

Её лицо стало ужасно бледным, когда она заговорила.

По ее щекам потекли слезы.

Джунхун ей не поможет. После всего, что она ему сделала, она не удивится, если он скажет, что убьет ее прямо сейчас и уйдет. Но все же... Пожалуйста... только в этот раз…

Теперь слезы текли по ее щекам и капали с подбородка. Лицо Джунхуна по-прежнему оставалось непроницаемым. Юань подняла свои дрожащие руки и закрыла лицо руками.

- Это моя вина. Это все моя вина, так что, пожалуйста, хотя бы спаси оппу…

Джунхун даже не пошевелился.

Даже в этой ситуации она все еще пыталась спасти его. Юань не могла представить себе выражение лица Джунхуна или мысли, проносящиеся в его голове, когда он смотрел на нее. И все же она умоляла. Другого выхода не было.

- Отныне я буду делать все, что ты мне прикажешь. Если ты скажешь мне умереть, я убью себя. Но, пожалуйста, спаси оппу. Я тебя умоляю.

Глаза Джунхуна стали еще холоднее. Они стали еще темнее. Ей казалось, что он вот-вот подойдет к ней и задушит. Юань крепко прижала Тае Кунга к своей груди. В течение последних 13 лет единственным, кто оставался рядом с ней, был Тае Кунг. Он избавил ее от страданий, спланировал их месть вместе с ней и показал ей путь к искуплению, когда она тонула в чувстве вины.

Ее брат не мог умереть здесь, несмотря ни на что.

Внезапно она услышала тяжелые шаги. Когда Джунхун приблизился, Юань затаила дыхание и обняла Тае Кунга еще крепче. Они собирались умереть. Вот так... прямо здесь.

Джунхун наклонился и протянув обе руки, оттолкнул Юань в сторону, затем поднял Тае Кунга и закинул на плечо его бесчувственное тело.

Юань почувствовала, как ее душа покидает тело, и подумала, что это сон. Увидев, что он вышел из комнаты с Тае Кунгом на плечах, она вскочила и последовала за ним.

Когда они поднимались по лестнице, спасатели уже стояли перед дверью. Они быстро схватили Тае Кунга и унесли прочь.

Кто-то протянул Юаню и Джунхуну противогазы. Они надели их и вышли из дома. Словно в замедленной съемке, мимо них пронеслись мигающие сирены и толпа людей.

Все это было похоже на сон. Юань не могла поверить, что Сео Джунхун был прямо перед ее глазами.

http://tl.rulate.ru/book/34272/832195