Готовый перевод Moon's Labyrinth / Лунный Лабиринт: Глава 2

Глава 2. Темные дни перед Новолунием

Когда человек задаётся вопросом “Живу ли я жизнь на полную?”, как много людей могут с уверенность сказать “Да!”? Так сможет ответить лишь тот, кто полностью отказался от лени и небрежности. Целью таких людей всегда является счастье. И они на правильном пути.

Однако, у большинства этот вопрос вызовет затруднение. Люди постоянно твердят: “Хочу прожить свою жизнь на полную катушку!”, но редко кто придерживается этого до самого конца. Поэтому этот девиз и можно назвать краткосрочной решимостью.

Саньюн так же без колебаний ответил бы “Да!”, если бы ему задали этот вопрос. Он всегда считал, что живет счастливой жизнью.

Его состояние нельзя назвать маленьким, да и в обществе он занимал весьма высокое положение. У него была красавица-жена и прелестная дочь. У него был верный друг. Каждый человек мог завидовать его жизни, как с точки зрения положения в обществе, так и в семейной жизни. Он считал, что будет счастлив до конца своих дней, если будет продолжать усердно работать и не проявлять чрезмерной жадности.

Однако жизнь никогда не бывает такой легкой. Даже если кто-то движется по прямой тропе, никто не может быть уверен, что она будет такой же прямой по ту сторону холма.

Это был ясный день. В небе плавало несколько облаков, которые придавали небу лишь ещё больше свежести. Солнечный свет светил на землю. Была такая погода, когда каждый выходит на улицу, чтобы прогуляться. Это была погода, которая могла оживить тебя. Даже тот, кто обычно был равнодушен к окружению, становился добрее. Прекрасная погода.

Пока весь мир наслаждался хорошей погодой, кто-то продолжал работать. С одной стороны это плохо, а с другой это даже хорошо.

Бум!

– Ах!

Раздался глухой звук, а затем раздался короткий крик. После чего раздался стон боли.

Это был Каннам. Казалось, что местные небоскрёбы будто держат небо. Поистине величественное зрелище. Среди них, прямо на тротуаре, распластался человек.

Мужчине на вид было около тридцати лет и у него была довольно привлекательная внешность. Но опознать его возраст не составляло труда.  На его лице уже были небольшие морщины. Время даёт о себе знать. Но  морщины скорее придавали ему зрелости. Он выглядел как величавый и уверенный в себе мужчина средних лет. Единственным его недостатком было небольшое количество жира на животе и небольшое пузико. У большинства мужчин средних лет уже был пивной живот.

Тем не менее, даже его красивое лицо не могло скрыть его нынешнее состояние. Он действительно был в беспорядке.

У него были сальные волосы, будто он не принимал душ уже в течение многих дней. У него были настолько длинные волосы, что нельзя было и предположить когда он стригся в последний раз. Его борода также была неопрятной. Его внешность наглядно отражала его текущее психическое состояние. Да, он был одет в костюм, но тот тоже был грязноват и в складках. Он выглядел как бездомный. Любой, кто увидел бы его, отошел подальше. Он выглядел действительно плохо. Он был очень грязным.

– Уух!

Он поднял туловище. Он упал на асфальт, а от удара его спина горела, как ошпаренная. Сейчас ему было трудно даже дышать. Ему бы хотелось прилечь где-нибудь, но он не мог.

Он неуклюже поднялся на ноги. Он походил на героя, ворвавшегося в замок Короля Демонов и встретившего множество трудностей на своем пути. Он смотрел вперед с ненавистью в глазах.

Перед его глазами было высокое здание. Позади него виднелось ясное небо, а солнечный свет отражался от множества окон этого величественного строения. Это здание выглядело так же, но теперь взгляд человека смотрящего на него полностью изменился. В прошлом он смотрел на это здание как на близкого и надежного друга. Но теперь он смотрел на него с ненавистью, как на врага.

Он сделал шаг вперед. Не скрывая гнева в своем сердце, он отправился навстречу к зданию. Даже по его походке можно было сказать о его чувствах.

Но это не значит, что он может войти в здание.

Тск!

Два бота стояли у него на пути. Он посмотрел на людей, преградивших ему путь.

С ним никогда так не обращались ранее. Он был довольно высоким, его рост был 182 см. В основном это он всегда смотрел на людей свысока. Но мужчины, преградившие ему путь, были намного выше его. Они были не менее 190 см в высоту. Их тела были накаченными. Они были одеты в презентабельные костюмы, которые сидели на них как влитые. Они могли показаться членами мафии, но они ими не являлись. На самом деле они были теми, кто должны с ними бороться. Они были охраной этого здания.

– Прочь с дороги!

Он настойчиво пытался прорваться через охрану. Конечно, они ни за что не пропустят его. Они уже выглядели раздраженными, когда отталкивали его назад. Они слабо оттолкнули его. К счастью, в этот раз они толкнули его не так сильно, как в прошлый раз. Однако, он не выглядел благодарным.

– Блядь! Прочь с дороги!

Будто пытаясь снести их, он безрассудно бросился вперед. Но все его усилия были напрасны. Двое охранников были специально наняты, чтобы защитить это дорогое здание. Само собой они были опытными ребятами, хорошо обученными. Когда человек отчаянно рванул вперед, один из охранников сделал шаг вперед. Лёгкий толчок по плечу нарушил его равновесие. И вот он вновь упал землю в то место, где лежал прежде.

– Угх!

Это был уже второй раз, когда его уложили на тротуар. Он уже прямо породнился с ним. И вновь он закричал, почувствовав боль.

Однако ни боль, ни унижение не могли остановить его. Он поднялся вновь.

Охранники вздохнули. Нет, его настойчивость им не наскучила. Но в их глазах была ярость. Они были опытными охранниками, они встретили множество людей подобных человеку, что был перед ними. Но это не значит, что они привыкли иметь дело с такими как он. На самом деле, подобные ситуации раздражали их всё больше и больше с каждым разом.

Они хотели вызвать полицию, но владельцы здания запретили им это. Они сказали, что в таком случае будет запятнан имидж их компании, если люди увидят полицейские машины перед зданием. Но, по мнению охранников, имидж компании будет запятнан, если такой человек будет ошиваться перед зданием. Но, они должны делать то, что хочет их начальство.

И тут, когда охранники решили выразить свое разочарование и раздражения, нанеся немного больше урона…

– Прекратите, Мистер Ву Саньюн.

Некто вышел из здания.

Охранники выглядели так будто им конец. Они были обычными сотрудниками, которые не смогли выполнить свою работу. Из-за чего появился один из их начальников. Всё потому что они не смогли избавиться от какого-то сумасшедшего. Когда руководитель группы вышел из здания, Охранники посмотрели на Саньюна так, будто они хотели убить его.

Тем не менее, Саньюну было плевать на них. На самом деле он даже был рад тому, что наконец-то появился тот, кто может выслушать его.

– Руководитель группы Че!

Саньюн тут же подошел к человеку, которого зовут руководитель группы Че. Охранники тут же вышли вперед, чтобы преградить путь Саньюну, но руководитель группы Че отмахнулся от них. На лице охранников появилось разочарование, но они послушно отошли. Судя по их реакции, они собиралась применить к нему силу, но у Саньюну не было времени, чтобы думать о подобных вещах. Он вцепился в руководителя группы Че.

– Пожалуйста, впустите меня! Мне нужно встретиться Джахё! – Саньюн говорил с таким отчаянием в голосе, как будто руководитель группы Че был его последней надеждой.

Тем не менее, руководитель группы Че разбил его надежды, ударив Саньюна по руке.

– Президент занят. Если вы хотите встретиться с президентом, вы не должны просто приходить. Для начала вам необходимо записаться на приём. Так вы сможете обговорить время и место встречи.

– У меня мало времени! Кроме того, он не отвечает на мои звонки! Я пытался назначить встречу через секретаря, но он попросил меня подождать!

– В таком случае вам следует подождать.

– Я же говорю, что у меня совсем нет на это времени!

В отличие от разгоряченного Саньюна, руководитель группы Че был холоден. Совсем как ледяные поля Сибири. Одного взгляда было достаточно, чтобы понять, что он не собирается помогать Саньюну. И Саньюн понимал это. Не так давно руководитель группы Че кланялся ему с уважением. Такое изменение отношения в очередной раз подтверждает его новое жизненное положение. Конечно, он чувствовал себя униженным и несчастным. Он хотел закричать и начать проклинать человека перед собой, прежде чем уйти.

Но он не мог сделать это.

– Подвинься! Я должен увидеть его несмотря ни на что! Как он может поступить так со своим другом!

Саньюн сделал шаг вперед.

– Что вы себе позволяете! Разве вас не учили манерам! – Прокричал руководитель группы Че, преграждая путь Саньюну.

– Пропусти меня! Пропусти! – Саньюн не сдавался.

Однако он не мог вырваться из железной хватки руководителя группы Че. Когда Саньюн был молод, он был спортсменом. Но сейчас ему уже за тридцать, он употреблял много алкоголя и сигарет. Общество требовало этого от него. Из-за этого он совсем обмяк. Тело руководителя группы Че было в отличной форме. Саньюн определенно не мог ничего ему противопоставить. Руководитель группы Че швырнул его как комок бумаги.

– Хух!

Это был третий раз, когда он упал на асфальт.

– Вы были президентом компании…ах. Но теперь вы больше не президент. – Руководитель группы Че начал насмехаться над ним, – Но когда-то вы были президентом компании. Вам следовало проявить больше манер и ситуационной осведомленности.

– Да…как ты смеешь говорить мне о манерах и ситуационной осведомленности! – Саньюн сделал тяжелый вздох, после чего убийственно посмотрел на руководителя группы Че, – Вы же не думаете, что это будет конец!? Я буду судиться!

Саньюн выкрикнул эти слова так, будто у него уже не было сил. Но у его угроз не было никакого веса. Сейчас он был грязным и жалко выглядел. Кто станет бояться угроз такого старпёра без поддержки? Кроме того, они были охраной здания, принадлежавшее основному конгломерату, который признавали даже на мировой арене.

– Твоё дело… – Руководитель группы Че скрестил руки на груди и сказал высокомерно.

Саньюн вновь осмотрел своим убийственным взглядом Руководителя группы Че, охранников и высокое здание. Однако это было всё, что он мог сделать. Вряд ли они испугаются его яростного взгляда. Он не мог разрушить здание одним лишь взглядом.

В конце концов, здесь уже нечего ловить. Едва ли он мог согласиться с этим фактом, но раздраженный Саньюн развернулся.

Он стоял под чистым небом, которое дарило всем людям лишь хорошее настроение. Саньюн встал спиной к огромному зданию. Это здание смотрело на него сверху вниз, как будто оно было тираном, смотрящего на него как на предмет. Он не стал плакать. Но сейчас он выглядел как законченный неудачник.

http://tl.rulate.ru/book/34192/797401