Готовый перевод Moon's Labyrinth / Лунный Лабиринт: Глава 70

«Почему я не смогла им отказать?»

После того, как Джиюн закончила читать книгу с картинками, Синхэ ушла в свою комнату, чтобы выбрать другую. Тем временем Джиюн размышляла над ее мыслями.

Даже если она не могла отвернуться от оленьих глаз Синхэ и отчаянного выражения лица Санъюна, она действительно перешагнула черту, последовав за ними до дома. Она была незамужней женщиной брачного возраста, и тем не менее ужинала с разведенным и его дочерью. Люди могли сплетничать об этом. Если бы ее спрашивал кто-то другой, она бы отказалась твердо.

Несмотря на все эти факты, Джиюн в настоящее время находилась в доме Санъюн.

'Почему?'

Она еще раз задала вопрос.

Нет, она уже знала ответ.

Она осторожно посмотрела на Санъюна, который готовил. Он использовал деревянную лопатку, чтобы помешивать мясо на сковороде. Однако от мяса исходил запах гари, значит, что-то пошло не так.

Когда он позаботился о Синхэ, на его лице было расслабленное выражение. Когда он был далеко от Синхэ, выражение его лица становилось пустым, и он превращался в мрачного человека. Такой человек потел градом, пока готовил блюдо. Он выглядел так, будто сражался не на жизнь, а на смерть. Смех, естественно, вырвался из ее рта, и в то же время она почувствовала, как ее сердцебиение немного ускорилось.

'Это по-настоящему?'

Даже если у нее не было опыта в любви, она видела достаточно примеров вокруг себя. В колледже она знала более 10 пар. Джиюн было достаточно, чтобы определить свои собственные чувства.

‘Он намного старше меня, разведен, с ребенком. Я согласна с этим?’

Она уже думала об этом раньше в приюте. Эти два фактора не были отрицательными. По крайней мере, они не были отрицательными для Джиюн.

Конечно, это была не та любовь, которая могла бы появиться в любовном романе. Это не была страстная любовь, ради которой она отдала бы свою жизнь. Она просто нашла того, кто ей был интересен. Однако для Джиюн это было впервые, поэтому этого было достаточно, чтобы ее взволновать.

Джиюн снова посмотрела на Санъюн.

‘Мы как супружеская пара'

Муж готовил, а жена развлекала ребенка книгой. Это действительно была идеальная картина семьи. Вскоре лицо Джиюн покраснело.

‘Боже! О чем я, черт возьми, думаю!’

Ее щеки вспыхнули. Ее глаза оставались беспокойными, когда она обмахивалась веером.

'Хм?'

В этот момент глаза Джиюн что-то уловили, и ее брови взлетели вверх.

'Женская одежда?'

В углу комнаты находилась вешалка, и повешенная на ней ткань явно принадлежала женщине. Это не была куртка или обычная повседневная одежда. Это было платье, в котором можно было спать. Джиюн была удивлена, и ее охватило сильное чувство неудовольствия.

«Онни, эта следующая!»

В этот момент Синхэ принесла еще одну книжку с картинками.

«Онни?»

Когда Джиюн не ответила, Синхэ потрясла ее за плечо и снова окликнула свою онни.

«Эм-м-м! Хм?»

«Пожалуйста, прочтите это мне»

Джиюн наконец заметила присутствие книжки с картинками, которую ей протягивали.

«Ах! Да! Я вам это прочту»

Джиюн взяла книгу. Синхэ снова села на ее ноги, чтобы онни могла ее обнять.

Джиюн положил книгу перед Синхэ и открыла ее. Как и ожидалось, это была детская книга с большими картинками. Она пролистала обложку и оглавление. Она открыла страницу, с которой началась история.

Однако она не могла сосредоточиться. Ее глаза то и дело метались к вешалке с висящей на ней женской одеждой.

‘Он с кем-нибудь встречается?’

Это было возможно. Даже если он был старым разведенным и имел ребенка, был один важный фактор, который мог стереть все негативы. Он был Коннектором. Более того, было хорошо известно, что Коннекторы практиковали полигамию.

Обычно Санъюн не интересовался женщинами. Если бы он действительно встречался с женщиной, это бы шокировало Джиюн.

Однако она покачала головой из стороны в сторону.

'Нет. Может быть другое объяснение. '

Мне казалось, что она становится одной из тех женщин, которые не могут принимать вещи за чистую монету. Несмотря на это, Джиюн решил взяться за эту ситуацию.

Конечно, у нее не хватило смелости задать вопрос Санъюн.

«Привет, Синхэ»

Джиюн закончила читать книгу, и прежде чем маленькая девочка смогла уйти за другой книгой, Джиюн осторожно задала ей вопрос.

«Чья это одежда?»

Джиюн попыталась казаться беспечной, не выражая никаких эмоций, как будто она спрашивала только потому, что это привлекло ее внимание. Она почти заговорила на более высоком уровне, отчаянно давя на голос.

«Хм?»

Синхэ посмотрела на одежду.

«Ах! Это одежда Чимин онни»

«Чимин онни?»

Она была уверена, что слышала это имя раньше.

«Что за человек этот онни?»

«М-м-м! Она президент компании отца. Кроме того, она остается со мной, когда папы нет»

Синхэ дала расплывчатый ответ, упрощенный ответ, типичный для ребенка. Но ответ усложнил мысли в голове Джиюн.

‘Президент? Она президент компании, коннекторской компании?’

Если так, то был хороший шанс, что у нее не было романтических отношений с Санъюн. Однако одна часть ее беспокоила. Синхэ сказала, что женщина оставалась с ней.

‘Она живет здесь, когда отец Синхэ отправляется на Луну?’

Для президента было странно проявлять такой интерес к делам служащего. Более того, Синхэ назвала ее онни. Это означало, что президент был не так уж и стара. Она хотела задать больше вопросов, но ее беспокоило, что ее поведение может выглядеть слишком странным. Вот почему она уклонилась от прямого обсуждения этой темы. Она задавалась вопросом, как ей подойти к этой теме, чтобы Синхэ не подумал, что это странно. Внезапно она вспомнила более ранние слова Санъюна.

Эта женщина была мусором. . .

Она была уверена, что Санъюн использовал эту фразу, чтобы описать свою бывшую жену.

«М-м-м! Привет, Синхэ!»

Джиюн не особо задумывалась над этим, задавая вопрос маленькой девочке.

«Что за человек твоя мама?»

Мать Синхэ вышла замуж за человека, который интересовал Джиюн. Конечно, ей было любопытно такая женщина. Однако верно и то, что она опрометчиво и небрежно задавала этот вопрос.

Тап!

Деревянная лопатка ударилась о сковороду. Санъюн, который жарил сушеные анчоусы, остановился. Однако Джиюн этого не заметила, так как была сосредоточена на Синхэ.

До сих пор Синхэ была энергичной и счастливой. Внезапно выражение ее лица стало очень печальным. Это было похоже на то, что Джиюн впервые увидел ее в приюте.

«С. . . Синхэ? »

Джиюн почувствовал, что с Синхэ что-то не так.

«Я. . . У меня нет мамы»

Синхэ пробормотала свои слова тихим голосом.

«Этот человек не моя мама»

Было шокировать такие слова от 5-летнего ребенка. Она знала, что ситуация стала очень серьезной. Джиюн забеспокоился. Она не знала, что делать.

«Синхэ!»

Добрый голос Санъюна доносился из кухни.

«Давайте есть. Пожалуйста, поставьте посуду и посуду на стол»

«Да!»

Синхэ вскочила с колен Джиюн и побежала к кухне. Похоже, она убегала от чего-то, чего не хотела видеть.

Как будто он менялся местами со своей дочерью, Санъюн вышел из кухни. Он начал раскладывать новый стол. Обеденный стол в гостиной вмещал только двух человек. Вот почему им нужен был другой стол, если они хотели поужинать с Джиюн.

«Я. . . Я тоже помогу»

Джиюн быстро встал. Санъюн не отклонил ее предложение. Пока Джиюн накрывала стол, Санъюн принес из кухни кухонное полотенце и вытер поверхность стола.

«Пожалуйста, не говорите о ее маме перед Синхэ»

Джиюн, которая искала новые задачи, услышала звук, поразивший ее, как раскат грома.

«Т. . . ты слышал это?»

«Да. Коннекторы имеют отличный слух»

Ее лицо побледнело.

«Мне жаль!»

Джиюн низко склонила голову к Санъюн.

«Как я уже говорил, моя бывшая жена - человеческий мусор. Конечно, она плохо относилась к своему ребенку. Это создало большую рану внутри Синхэ»

«Мне так жаль! Я должна была подумать об этом больше!»

Санъюн вздохнул.

«Все в порядке. Вы не знали об этом. Однако, пожалуйста, больше не говори о маме Синхэ»

«Я буду иметь это в виду»

Если бы он тогда представил ей контракт, она бы без колебаний подписала его. Джиюн кивнул, показывая свое одобрение.

«Кроме того, госпожа Чимин - президент моей компании, и она лично обожает Синхэ. Поэтому, когда меня нет, она о ней заботится. Когда я уйду, она действует как опекун Синхэ. Кроме того, она вернулась в свой дом, когда я вернулся на землю и забыл взять с собой этот предмет. Когда я позвонил ей по этому поводу, она сказала мне оставить его здесь, так как она вернется, когда я вернусь на Луну»

‘Он тоже это слышал'

Если бы Джиюн могла заползти в мышиную нору, она бы пряталась в ней прямо сейчас. Ей хотелось засунуть голову в стог сена, как тупой цыпленок. Ей было все равно, выглядело ли это глупо. Она хотела это сделать.

«Я. . . Мне, действительно, жаль»

«Нет, ничего. Вам было любопытно. Чимин иногда живет под этой крышей, чтобы заботиться о Синхэ»

Санъюн был невозмутим, когда сказал Джиюн, что все в порядке. Однако Джиюн все еще беспокоился.

«Что случилось, онни?»

Маленькая девочка принесла небольшую посуду и столовые приборы. Когда она увидела тревожный взгляд своей онни, она растерялась.

Джиюн смутилась. Она не знала, что с собой делать, поэтому Санъюн помог ей.

«Онни просто хочет помочь Синхэ»

«Действительно?»

Синхэ поставила посуду на стол и схватила Джиюн за руку.

«Тогда онни сможет зачерпнуть рис»

Синхэ указал на кухню. Если быть точным, она указала на скороварку.

«О. . . ОК»

Джиюн тащила за собой маленькая рука, когда она шла к кухне.

Рис только что закончился, и из рисоварки поднялся белый пар. Она осторожно насыпала рис в миски для риса, а Синхэ наполнила чашки водой и поставил их на стол. Санъюн принес гарниры.

Вскоре ужин поставили на стол.

Рядом с кисло-сладкой свининой был белый рис. Он приготовил жареные соленые анчоусы и острые гарниры из ростков фасоли. Затем был пикантный суп из ростков фасоли. Конечно, у него также были кимчи и бобы, приготовленные в соевом соусе.

На этом обеденном столе ничего не пропало.

«Спасибо за еду!»

Синхэ громко закричала и начала рыться в еде. Она была похожа на хомяка, когда засовывала рис в каждую щеку. Затем она использовала свои тренировочные палочки для еды, чтобы собирать гарниры. Санъюн выглядел довольным, наблюдая за этим.

Джиюн тоже взяла ложку. Готовка Санъюн выглядела нормально, и она осторожно сунула в рот ложку еды.

Вкус был средним. Он сделал несколько ошибок при приготовлении кисло-сладкой свинины. Некоторые части были сожжены. Это было не несъедобное, но и не вкусное. Если бы ей пришлось проводить оценку, она бы описала это как приготовление пищи мужчиной, который только что начал готовить. Это был уровень Санъюна.

Мнение Джиюн на этом закончилось. Поскольку она не хотела, чтобы Санъюн и Синхэ заметили это, она не пыталась делать какие-либо дальнейшие выводы.

Обед быстро закончился. Синхэ финишировала последним. Она похлопала себя по животу, когда легла на пол. Печаль прошлого ушла, и она засмеялась, играя с Санъюном на полу.

Некоторое время посмеиваясь над игривостью Синхэ, Санъюн встал, чтобы убрать со стола.

«Ах! Я сделаю это»

Поскольку её угостили обедом, ей захотелось мыть посуду. Джиюн встала. Однако Санъюн покачал головой из стороны в сторону.

«Это не то, что я должен позволять гостю делать»

«Тем не менее, я хотела бы немного поработать, чтобы отплатить за ваше гостеприимство»

Она очень хотела помочь, потому что в этот день она доставила много неприятностей. Санъюн на мгновение посмотрел на нее.

«Давай сделаем это вместе. Вы сказали, что у вас есть вопросы ко мне?»

Санъюн повернулся к Синхэ.

«Мы с онни должны убраться. Вы не против поиграть в одиночестве ненадолго?»

«Могу я пойти посмотреть телевизор?»

Синхэ резко встала. Санъюн выглядел немного неприятным, когда смотрел на часы. Он наложил ограничение. Синхэ не должно было смотреть телевизор так поздно. Однако на этот раз Санъюн кивнул.

«Это исключение только на сегодня»

«Вааа!»

Синхэ была счастлива. Она подняла обе руки и поползла по полу, чтобы поднять с пола пульт. Вскоре включился экран, и на экране появился детский мультик. Девушка была увлечена просмотром телешоу.

Двое взрослых начали убираться. Они кладут оставшиеся гарниры в холодильник, а пустую посуду - в раковину. Протерев стол тряпкой, Санъюн убрал его. Затем они двое стояли бок о бок, мыли посуду.

«Я действительно хочу еще раз извиниться»

Ей все еще было жаль, поэтому, как только Джиюн встала рядом с Санъюн, она снова извинилась.

«Все в порядке. Делайте то, что делаете прямо сейчас. Пожалуйста, сохраняйте хорошие отношения с Синхэ. Это все, о чем я прошу»

«Большое спасибо»

Санъюн действительно не проявлял к ней никаких признаков недовольства, поэтому она расслабилась.

Конечно, Санъюн не рассердился. Если бы он не был ей многим обязан, он бы так легко не отказался от этой проблемы.

«Разве вы не говорили, что хотите задать мне вопросы?»

«Ах! Я сейчас»

Джиюн едва смогла вернуть себе цвет лица, и она медленно начала задавать вопросы, которые хотела задать ему.

После того, как они закончили с посудой, Санъюн сварил кофе. Они перенесли свой разговор за обеденный стол. Некоторое время разговор продолжался.

http://tl.rulate.ru/book/34192/1497893