Готовый перевод Moon's Labyrinth / Лунный Лабиринт: Глава 53

Тим, который собирался допить остаток пива, остановился. Даже Эмили посмотрела на Санъюна с удивлением в глазах.

«… М-м-м. Ты . . . 1-е поколение?»

Тим был осторожен, когда задавал вопрос. Санъюн кивнул, подтверждая это.

Тим и Эмили опешили. Поскольку Санъюн смело заявил, что нацелился на Великий Лабиринт, они предположили, что Санъюн был коннектором 2-го или 3-го поколения. Однако их трудно было обвинить в таком предположении. Даже большинство коннекторов 2-го и 3-го поколения избегали Великого Лабиринта, и не будет преувеличением сказать, что почти ни один Коннектор 1-го поколения не хотел совершать набег на Великий Лабиринт.

По крайней мере, двое из них не отклонили его решение сразу. Если быть точным, они казались обеспокоенными за него.

Но Санъюн не понимал их точки зрения. Коннекторы 1-го поколения чрезвычайно быстро достигали своего предела. Идея первого поколения, совершающего набег на Великий Лабиринт, была подобна тому, как кто-то тянется к звездам над небом. Это было все равно, что тянуться к облакам на горизонте. У них были веские причины для беспокойства.

В то же время было верно и то, что они указывали на недостаток способностей Санъюна. Он мог почувствовать гнев и смущение из-за того, как Тим и Эмили отреагировали на его слова. Однако мужчина выглядел невозмутимым.

«Да, я в первом поколении»

Он выглядел более чем комфортно в своей коже. Фактически, его тон был таким, как будто его не волновали их слова. Лицо Тима стало серьезным, когда он увидел пренебрежительное отношение Санъюна.

«Мне очень жаль, но вы знаете, что Коннекторы 1-го поколения очень быстро достигают своего предела, не так ли?»

«Я слышал об этом»

«Тогда я бы подумал, что ты не сможешь совершить набег на Великий Лабиринт»

Он не хотел обижать Санъюна, поэтому был осторожен со словами.

«Я слышал, что есть 1-е поколение, достаточно опытное, чтобы войти в Великий Лабиринт»

«Однако это крайне редкие случаи. Вероятность того, что нормальный человек станет 1-м поколением, мала. Но вероятность того, что кто-то будет иметь право войти в Великий Лабиринт в качестве 1-го поколения, еще меньше»

«Так ты собираешься сказать мне сдаться? Вы собираетесь издеваться надо мной?»

Тим закрыл рот. Он обнаружил, что Санъюн смотрит на него с пустым выражением лица. Не было гнева, волнения или раздражения. Тим понял в тот момент. Не имело значения, что он сказал или сделал. Санъюн продолжит двигаться к своей цели.

«Это так, как вы сказали. Я так далеко внизу, что едва вижу цель - совершить набег на Великий Лабиринт. Я понимаю, что ограничение первого поколения может держать меня в кандалах»

Санъюн сделал большой глоток и залил остаток пива себе в глоток. Затем он посмотрел прямо на Тима, когда он сказал: «Однако я еще не достиг своего предела»

Его слова произвели глубокое впечатление на Тима.

«Еще не поздно бросить курить после того, как я достигну своего ограничения»

После этого Санъюн закрыл рот.

Тим тоже ничего не сказал. Нет, Тим внутренне ругал себя. Он был подвергнут самообвинениям.

«Я делал то же самое, что и те ублюдки, которые смеялись над моей мечтой?»

Конечно, Тим не был виноват. В отличие от Тима и Эмили, у Санъюн был больше шансов не попасть в Великий Лабиринт. Был хороший шанс, что у него не было необходимых способностей. Если к цели Тима и Эмили относились как к мечте, достойной насмешек, то цель Санъюна можно было бы считать диким заблуждением. Это было глупо, и над ним неизбежно будут издеваться.

Тем не менее, Тим взглянул на Санъюна в совершенно в ином свете. Санъюн отличался от них. Тиму и Эмили приходилось сталкиваться с насмешками со стороны других, но Санъюн явно был в худшем положении, чем они. И, зная это, он обладал настойчивостью, чтобы шаг за шагом продвигаться к своей цели.

«Ты крут»

Это значит восхищаться кем-то? Санъюн был в худшем положении, чем он, но был тверд, как скала. Он продолжал смотреть к своей цели. Решимость Тима была поколеблена словами, произнесенными окружающими его людьми, поэтому Санъюн был для него воплощением храбрости.

Вот почему он был уверен в своем следующем решении.

«Не могли бы вы устроить с нами группу, мистер Ву?»

«Группу?»

«Да»

Предложение было неожиданным, и Санъюн, похоже, немного удивился ему. Однако решение Тима было твердым.

«Возможно, у вас уже есть члены партии?»

«Я не»

Санъюн покачал головой из стороны в сторону.

«То же самое и для нас. Мы вдвоем исследуем лабиринт. Если вы не возражаете, мы будем сопровождать вас до тех пор, пока нам не назначат Личный лабиринт»

Санъюн чувствовал себя противоречивым.

Предложение Тима было заманчивым. Даже если бы он приобрел щит, который мог бы выжить после 4-го этажа, он явно был недостаточно экипирован. Кроме того, Санъюн знал свои пределы. Ему потребовался целый день, чтобы добраться до 4-го этажа и обратно. Если он захочет глубже, ему придется переночевать в лабиринте. Если бы у него были товарищи, он мог бы нести вахту, пока он спал, чтобы на него не напали монстры. Больше всего Санъюн завидовал Коннекторам, которые могли легко и безопасно исследовать лабиринт с группой.

Санъюн попеременно смотрел на Тима и Эмили. Они выглядели немного нервными, ожидая ответа Санъюна.

Санъюн задал себе вопрос.

‘Могу ли я доверять этим людям?’

Это был самый важный момент. Санъюн очень подозрительно относился к другим. Даже если он нуждался в группе, идея устроить группу с этими недавно знакомыми людьми никогда не приходила ему в голову. Если бы это была игра с нулевой суммой, он бы немедленно отклонил предложение Тима устроить пати.

Тем не менее, двое из них действовали так, что снискали доверие к Санъюна. Они не пытались передать монстра Санъюну. Они взяли на себя ответственность за свои действия и не проявили упрямства. Особенно выделялось время, когда Тим понял, что битва идет плохо. Он пытался отвлечь снежного человека, чтобы спасти Санъюна и Эмили.

‘У меня есть некоторые опасения в отношении них'

Тим забыл о своей защите, когда снежный человек подал признаки смерти. Эмили выступила вперед, чтобы спасти Тима, но застыла на месте, когда снежный человек обратил на нее внимание.

Однако насколько вероятно, что он найдет двух человек, которые удовлетворяют как требованиям надежности, так и навыков? Конечно, если бы ему пришлось выбирать, он предпочел бы надежность мастерству. Братья и сестры обладали обоими этими качествами, и они также обладали драгоценными камнями высокого ранга. Тот факт, что он давал такую оценку, сам по себе был смехотворным.

«Прошу прощения…!»

Он начал склоняться к тому, чтобы сказать «да», когда вмешалась Эмили.

«Я. . . Если ты устроишь пати с нами, я могу одолжить тебе мою булаву» (прим. пер.: вот как надо подкатывать к парню)

Ее слова нанесли последний удар. .

«Окей. Согласен»

Выражения их лиц прояснились.

«Пожалуйста, позаботьтесь о нас с этого момента, мистер Ву»

«Вы можете звать меня Санъюн. В Корее мы обычно называем друг друга по имени»

Его нервно раздражало то, что они продолжали называть его «мистер Ву». Если бы они были новыми знакомыми, он бы не обратил на это внимания. Однако теперь они собирались быть в одной группе. Он хотел, чтобы его называли именем, которое ему нравилось.

«Это так? Пожалуйста, называй меня Тимом»

«Я в порядке, если вы воспользуетесь именем Эмили»

Санъюн кивнул в ответ на их слова.

«Понятно, Тим и Эмили»

* * *

После того, как они решили создать группу, их самоцветы быстро восстановили свой цвет. Это означало, что пришло время снова исследовать лабиринт.

В компании они решили встретиться перед лабиринтом и обсудили свой план игры.

«Как я уже сказал, сейчас нам следует исследовать 1-й этаж», - сказал Тим

Санъюн ненадолго высказал идею исследовать 4-й этаж, потому что Тим и Эмили спустились в лабиринт ниже него. Однако теперь им пришлось побеспокоиться о химии в команде. Если они не будут осторожны, отряд может быть даже уничтожен монстрами низкого уровня. Таким образом, все трое решили, что создание химии в команде на самом слабом этаже является приоритетом.

«Если 1-й этаж слишком легкий, мы можем спуститься вниз»

Они могли повторить этот процесс.

После того, как они ознакомились с планом, созданным в магазине, все трое вошли в лабиринт. Санъюн нес щит Голубого Самоцвета, которым он владел сейчас. С другой стороны, он держал булаву, одолженную ему Эмили.

Он несколько раз взмахнул булавой. Как и ожидалось, это было непривычно по сравнению с копьем, которое он использовал. Он действительно хотел и дальше использовать свое копье, но копье с трудом пробивало шкуру Клыкастого Кабана. Он не мог продолжать использовать копье. У Санъюна не было выбора. Ему просто нужно было привыкнуть к использованию булавы, пока он строил отношения с братом и сестрой.

‘Это то, что имел в виду мой тренер. Это печаль быть с небольшой компанией'

Он вздохнул.

«Я займу»

Тим потряс своим щитом, когда взял точку.

Щит Тима принял на себя главный удар атаки снежного человека, поэтому его щит был близок к тому, чтобы сломаться. Повсюду образовались трещины. Однако время шло, и теперь его щит выглядел нормально. Его щит был Желтого ранга. Он был на два ранга выше, чем недавно приобретенный Голубой Камень Санъюна. Конечно, Тим взял на себя роль танка пати.

-Ку-руг!

Первым монстром, с которым они столкнулись, был Бешеный Пёс. Он все еще был похож на собаку, больную бешенством. Ему было все равно, что было несколько врагов, когда он оскалился в сторону группы Санъюна.

«Боже! Это только 1-й этаж опять Бешенный Пес»

Тим выглядел немного апатичным, глядя на Бешеного пса. Его длинный язык торчал изо рта, а красные глаза смотрели на него. Обычно этого было достаточно, чтобы вселить страх в врагов. Тем не менее, Тим и даже Санъюн могли легко победить Бешеного Пса 1-го этажа. Бешеный пес на первом этаже был мелкой сошкой.

Однако Санъюн сделал предупреждение Тиму.

«Не теряйте бдительности. Мы пытаемся попасть на одну волну. Практика прямо сейчас превратится в то, что мы делаем в настоящих битвах. Вы должны сделать все возможное»

Тим был немного смущен, но знал, что Санъюн прав. Он принес свои извинения и усилил концентрацию.

Санъюн видел это раньше. Тим имел обыкновение быть небрежным и неуклюжим. В битве за жизнь это был довольно большой недостаток. К счастью, Тим смог принять свою ошибку и был восприимчив к критике. Он работал над исправлением своих недостатков.

«Давай, сволочь!»

Он выставил щит вперед и своим громким голосом спровоцировал Бешеного Пса. Бешеный пес бросился на Тима.

Тух-ун!

Зубы Бешеного Пса были отклонены. Его щит был 1м 50см высотой. Это был металлический каплевидный щит. Бешеный Пес на 1-м этаже мог протаранить его сотни раз, и он даже не смог бы поцарапать щит.

Тух-ух!

Когда Бешеный пес отскочил от щита, Санъюн бросился вперед. Он стоял по диагонали позади Тима. Он взмахнул булавой.

Куах-джик!

Раздался ужасающий звук, и голова Бешеного пса взорвалась как арбуз. Кровь и содержимое головы залили окружающих.

'Как и ожидалось, он сильный’

Его разрушительная способность не могла сравниться с копьем Фиолетового Самоцвета. Вот почему нельзя было привыкнуть к использованию одного вида оружия. Когда появится лучшее оружие, неизбежно придется переключиться.

«Черт возьми!»

Тим наклонился, чтобы поднять лунный камень Бешеного Пса. Он убрал его в мешочек и начал искать следующего монстра.

Через какое-то время прошло. . .

Им удалось убить десятки монстров.

«На данный момент, я думаю, мы привыкаем работать друг с другом. Вы так не думаете?»

Тим задал вопрос Санъюну, поднимая лунный камень. Он согласился с оценкой Тима.

«Да. По крайней мере, мы не получим большого опыта на 1-м этаже»

Они испытали различные образования, так что пора было спуститься в лабиринт.

Лицо Тима просветлело. Казалось, ему надоело повторять эти простые задания.

«Пойдем вниз?»

Тело Тима напряглось, как будто он собирался броситься на второй этаж. Однако Санъюн остановил его.

«Мы должны что-то сделать, прежде чем мы это сделаем»

«Что-то мы должны сделать? Ах!»

Тим вскрикнул и повернул голову. Санъюн также повернул голову туда, куда смотрел Тим.

Эмили стояла там, и ее лицо выглядело немного бледным.

http://tl.rulate.ru/book/34192/1480883