Готовый перевод Moon's Labyrinth / Лунный Лабиринт: Глава 46

4-й этаж не сильно отличался от верхних этажей. Было темно и холодно. Пещера была большой, и казалось, что туннель будет длиться вечно. Санъюн все еще чувствовал себя подавленным.

Единственное различие, которое он смог обнаружить, - это более плотная магическая энергия.

Санъюн был готов к засаде, когда шел рядом со стеной лабиринта.

-Ку-ладья!

Ему не потребовалось много времени, чтобы услышать крик монстра. Санъюн поднял копье и крепко сжал его, осматриваясь вокруг. Чудовище приближалось к нему под углом 45 градусов.

«Клыкастый Кабан!»

У него было массивное тело, покрытое грубым коричневым мехом, а изо рта торчали два изогнутых клыка. Бивни были около 1 метра в длину. У монстра были красные глаза, уникальные для монстров. Клыкастый Вепрь медленно приблизился к нему.

Санъюн напрягся. Клыкастый Кабан был крупнее любых монстров, с которыми он встречался до сих пор. Его высота составляла 1 метр, а если измерить его длину от головы до хвоста, то можно было легко получить более 1 метра в длину. Под его волнистым мехом были спрятаны мускулы, которые напрягались, когда он двигался вперед.

-Ку-ру-рухк!

Крик Клыкастого Кабана изменился. Его красные глаза смотрели прямо на Санъюна.

-Коо-раххххххххххх!

Он издал рев, который звучал так, словно собирался обрушить лабиринт. Он атаковал Санъюна. Но это обвинение полностью отличалось от обвинений, с которыми он сталкивался до сих пор со стороны различных монстров. Он почувствовал, как дрожит земля. Каждый раз, когда ноги тяжелого зверя ударялись о землю, казалось, будто пол кричит от боли. По сравнению с этими монстрами атака Бешеного пса и Слэш-Кота казалась почти милыми. По сравнению с Клыкастым Кабаном они были как домашние животные.

Он подсознательно чуть не поднял свой щит, но остановился. Щит был поврежден, когда на него напал Слеш-Кот. В любом случае это был слабый деревянный щит. У этого монстра были клыки длиной 1 метр, и они были огромного размера. Он никак не мог отразить эту атаку в лоб. Даже если его щит не будет разрушен, все его тело будет отправлено в полет.

К счастью, Клык Вепря не был таким быстрым. Санъюн наблюдал за этим свирепым взглядом, и его ноги были напряжены, когда он готовился уклониться от атаки. Он также не забыл поднять перед собой копье и щит. Это было лучше, чем ничего не делать.

Острые бивни приближались к нему. Острота бивня не могла сравниться с лезвиями, но нужно было учитывать исключительную прочность монстра и силу, создаваемую его массой. Это имело эффект маскировки его недостатков.

Он вложил силу в свои усиленные глаза, пытаясь рассчитать время атаки.

'Сейчас!'

Он приложил силы к своим ногам и быстро побежал в сторону.

-Gweeeeeeek!

Клыкастый вепрь рванулся вперед, как разъяренный вепрь. Он издал крик. Было ли это злым из-за того, что он потерял Санъюна из виду? Прежде чем гневный крик успел закончиться, он быстро затих, чтобы не врезаться в стену лабиринта. Однако импульс был слишком велик, чтобы остановиться на грохоте.

Бум!

Сила, произведенная огромной массой и ускорением, была использована против Клыкастого Кабана. Он так сильно ударился о стену, что можно было опасаться, что лабиринт может обрушиться на них.

-Гвиииик!

Он издал странный визг, когда Клыкастый Кабан покатился по земле. Один из его хваленых клыков был сломан, а другой имел глубокую трещину. По крайней мере, стена лабиринта казалась крепче, чем клыки Клыкастого Кабана.

Всем было очевидно, что это прекрасная возможность. Санъюн ударил копьем.

Фу-ох!

Лезвие копья пронзило плоть, но Санъюн нахмурил брови.

'Не пронзает полностью!'

Прочная и толстая шкура клыкастого вепря была проблемой. Он мог пробить его, но столкнулся с большим сопротивлением. Сопротивление, которое он чувствовал, было непревзойденным по сравнению с монстрами, которые он испытывал до сих пор.

-Гвиииииик!

Клыкастый Кабан бился по полу. Врезанное копье безжалостно тряслось, но Санъюн использовал свою увеличенную силу, чтобы удержаться. Тем не менее, ему приходилось нелегко.

Куп!

Невозможно было сказать, был ли это крик или крик сосредоточенности. Он с трудом извлекал копье.

"Ха-аааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа лучшего лучшего лучше"

Он схватил копье двумя руками. Клыкастый Кабан пытался подняться, но затем изо всех сил ударил по голове.

Б-у-у-у!

Раздался странный звук. По сути, он воткнул его силой, и лезвие копья глубоко вонзилось в голову Клыкастого Кабана. Его красные глаза начали тускнеть.

Бум!

Огромное тело Клыкастого Кабана упало на пол.

Санъюн силой вытащил глубоко врезанное лезвие копья. Ему было трудно его извлечь. Кровь сочилась из дыры, созданной лезвием копья. Санъюн испытал смешанные эмоции, глядя на это зрелище.

Сссск!

Санъюн нацелил лезвие копья на труп Клыкастого Кабана. На этот раз он одной рукой держал копье. Он ударил изо всех сил.

Фу-ох!

Лезвие копья встретило большое сопротивление, и он не смог полностью пробить толстую шкуру Клыкастого Кабана. Санъюн вздохнул, извлекая копье.

'Я устал'

Санъюн поднял копье и наблюдал, как кровь стекает с лезвия копья. Кровь Клыкастого Кабана прилипла к лезвию копья, и казалось, что кровь медленно притупляет остроту лезвия копья.

'Как и ожидалось, это мой предел'

Казалось, что он резал жесткое мясо тупым ножом. Если бы он не использовал обе руки, чтобы нанести удар изо всех сил, ему было бы трудно нанести критические раны Клыкастому Кабану.

‘По крайней мере, я надеялся, что моего оборудования хватит до 6 этажа'

Но, вопреки его мыслям, он и близко не подошел к шестому этажу. С этим оборудованием будет сложно исследовать 4-й этаж.

Если бы он сражался один на один с Клыкастым Кабаном, он каким-то образом справился бы с этим. Однако, если он появится с более чем одного монстром рядом, у него будут проблемы.

‘Ничего не поделаешь’

Клыкастого Кабана осветил свет, в котором он исчез. Санъюн повернулся обратно после того, как поднял лунный камень. Было невозможно исследовать 4-й этаж с его оборудованием, поэтому у него не было выбора, кроме как поохотиться на верхних этажах. Ему просто оставалось надеяться, что упадет лучший самоцвет.

Когда он поднимался по лестнице, его шаги казались намного тяжелее.

* * *

Квааакххх!

Еще один монстр упал, брызнув кровью. Санъюн вытер кровь, брызнувшую на щеку, и наблюдал, как монстр исчез, когда его охватил свет.

‘Его там снова нет'

Он нахмурил брови. Снова упал лунный камень. Но Устройства и Самоцветы, которые он хотел, нигде не было видно. Он наткнулся на стену, называемую 4-м этажом, поэтому последние пару дней он бродил по 3-му этажу. Однако необходимые устройства и драгоценные камни не появились перед Санъюном.

‘Как и ожидалось, они не падают легко'

Казалось, в прошлый раз ему повезло. Не была ли Чимин удивлена, когда вернулся с дополнительным устройством и самоцветом? Это было доказательством того, что приобретать Устройства и Драгоценные камни сложно.

Если он думал об этом, у него не было причин беспокоиться. Целью Чимин для него было совершить набег на Великий Лабиринт. Это не было его целью. Однако Санъюн вел себя так, как будто это было его целью. Потому что он подписал контракт. После того, как его друг нанес удар в спину, для него были важны контракты. Вторым по важности после Синхэ были контракты. Он ценил это больше, чем свою жизнь.

С другой стороны, он не мог отправиться в Великий Лабиринт, если не смог найти больше Устройств и Самоцветов. Он не мог даже спуститься на 4-й этаж. Казалось, у него нет выбора. Ему придется охотиться здесь долгое время.

Это было неожиданно, но в одной лодке с Санъюном было много людей. Он видел, как большое количество людей повернуло назад, когда они достигли туннеля, ведущего к 4-му этажу. У них, вероятно, не было квалификации для входа на 4-й этаж, как у Санъюна.

Санъюн усердно выслеживал уже знакомых монстров. Размер лабиринта был настолько велик, что он еще не мог исследовать весь 3-й этаж.

Как всегда, он шел по направлениям, которые никогда раньше не исследовал. Благодаря табличкам у каждого входа ему было невозможно заблудиться в этом лабиринте.

Санъюн шел медленно. Он остановился, когда перед ним появилась большая стена.

‘Это тупик'

Иногда это случалось. Были пространства, похожие на комнаты. Это был один из многих туннелей, ведущих в тупик. Однако он приехал сюда не зря. Перед стеной бродил Бешеный Пёс.

Похоже, у Бешеной собаки появилась аллергия на присутствие Санъюна. Санъюн слегка схватил свое копье.

На третьем этаже Бешеный Пёс больше не был ему равным. Он махнул копьем в сторону кричащего Бешеного Пса.

Хвааак!

Лезвие копья прорезало его шкуру, кожу и мышцы. Кровь брызнула в воздух. Он услышал знакомый визг, точно пронзив тело Бешеного Пса. Вскоре его тело начало дрожать перед смертью.

‘Такое чувство, что я стал мясником'

По сути, для него это была работа. Вначале он чувствовал себя плохо из-за того, что покончил с жизнью живого существа. Однако таких неприятных ощущений он уже не испытывал. Бешеный Пёс плохо справлялся с ним даже в начале, а теперь, после того, как он получил силу, усиленной Драгоценным камнем. Бешеные Псы больше не представляли для него угрозы.

Санъюн поднял лунный камень и повернулся, пытаясь выйти из тупика.

'Хм?'

Он услышал звуки из туннеля.

«Шаги?»

Это походило на бегущего человека. Если он должен был догадаться, это были двое бегущих. Однако это еще не все. Вдоль шагов он услышал грохот шагов какого-то большого существа.

Санъюн быстро развернулся на месте.

‘Почему сейчас из всех мест!’

Он мысленно выругался, глядя, как стена преграждает ему путь. Обычно у него был маршрут, позволяющий избежать опасности. Однако туннель оказался тупиком.

Санъюн изо всех сил старался сохранять спокойствие. Он поднял свой щит и копье, готовясь к битве, которая, возможно, приближается к нему.

Звуки становились громче. Вскоре появились хозяева шума.

Они были людьми. Он увидел человека, несущего большой щит, усиленный сталью, и острый топор. Этот человек был воином, как Санъюн. Затем была женщина в развевающейся белой одежде. Она выглядела как одетая в мантию жрицы и несла короткий посох длиной более 50 сантиметров. Они двое вздрогнули, когда увидели Санъюна. Их лица побледнели, когда они увидели огромную стену позади Санъюна.

«Я. . . это тупик. . .»

Мужчина говорил с отчаянием в голосе.

-Ку-пахнет!

Он услышал еще один звук, исходящий из туннеля. Это был зловещий и жуткий звук. Это звучало так, будто кто-то насмешливо смеялся. Мужчина и женщина быстро повернули назад.

Бум!

Появилось большое облако пыли, созданное ногой. Это был владелец другого звука, который можно было услышать вместе с шагами двух людей.

Это было легко. Это было первое впечатление Санъюна. Он двигался, как король, насмехающийся над своими подданными. Он действовал как кошка, смотрящая на загнанных в угол мышей. Это было похоже на приближающуюся гиену к раненой газели. Он медленно приближался к ним, к своей добыче.

Капать!

По лицу Санъюна стекал холодный пот.

Этого не могло быть!

Ни за что!

Этого ублюдка не должно быть на 3-м этаже.

'Бигфут'

Он был назван в честь неопознанного существа с земли. Санъюн подумал о предупреждении, которое Чимин дал ему перед возвращением на Луну.

-Большинство более сильных монстров уже были бы истреблены из лабиринта Новичка. Однако вы должны помнить, что некоторые монстры высокого ранга все еще существуют, и есть редкие случаи, когда они причиняют вред. Пожалуйста, помните об этом. -

‘Кажется, она сглазила'

Он знал, что Чимин не виноват. Однако в тот момент он не мог не почувствовать легкую обиду на нее.

http://tl.rulate.ru/book/34192/1478586