Готовый перевод Moon's Labyrinth / Лунный Лабиринт: Глава 36

'Дерьмо! Все еще болит.'

Санъюн нахмурился, массируя место на руке, где ее пронзила игла. Игла была намного слабее по сравнению с зубами Бешеного пса и когтями Слеш-Кота. Вот почему он решил танковать урон. Тем не менее, это была атака настоящего монстра, и он не мог уйти с такой незначительной травмой, как царапины на коже. На самом деле игла Игольчатого Ежа вонзилась ему в кожу на 5 см.

«К счастью, он не попал в кость».

Казалось, что его плоть горит, но он не чувствовал боли в кости. Вот почему он решил, что игла не попала в кость. Конечно, у него не было никаких доказательств, подтверждающих его утверждение. Он не подвергался тщательному осмотру врачом.

Говорят, что Коннекторы очень быстро оправились от травм. Казалось, это утверждение было правдой. Его рана была явно меньше. Это был не просто его разум, обманывающий его тело. Он чувствовал меньше боли. При таких темпах завтра у него не будет проблем с работой. Конечно, это было всего лишь чувство, и у него не было никаких доказательств, подтверждающих его слова.

Его комната была похожа на курятник. Он лежал на твердом полу, раскинув руки в стороны. Он начал ощупывать пол, чтобы что-то найти, и вскоре его рука схватила что-то твердое. Санъюн, не колеблясь, поднял его перед глазами.

«Должен ли я считать, что мне повезло, что я нашел это?»

Он с трудом выдерживал атаку со всех сторон. Это был кошмар, но в качестве награды он получил нечто более ценное, чем три лунных камня. Еще одна награда осталась позади.

Санъюн медленно повернул предмет перед глазами, осматривая его.

Это было ожерелье. Цепь была тонкой, и к ней был прикреплен длинный каркас. Как обычное ожерелье, оно не будет стоить много. Однако в раме были прорези, которые должны были быть украшены драгоценными камнями. Ожерелье сияло бы больше, если бы в нем были драгоценные камни, но драгоценные камни были явно пусты. Были только пустые дыры. Если быть точным, отверстие имело форму звезды, а в центре было два отверстия рядом друг с другом.

Это было Устройство. Возможно, это была цена выдерживания атаки нескольких монстров. Слеш-Кот оставил полезный предмет, покидая этот мир.

«Он имеет форму звезды. Разве они не говорили, что Драгоценный камень в форме звезды увеличивает физические способности?»

Санъюн причмокнул. Драгоценные камни, которые увеличили бы его физические возможности, были бы ему большим подспорьем. Однако, поскольку он только что испытал около смертельный опыт, другая часть его хотела иметь более крупный и прочный щит. Ему нужны были доспехи для рук и ног. Однако щит, призывающийся Драгоценными камнями, имел форму креста, а доспех, призывающийся Драгоценными камнями, имел форму буквы X. Два отверстия на ожерелье имели форму звезд.

«Более того, оба слота имеют фиолетовый ранг»

Обе прорези, вырезанные в рамке, испускали последний цвет радуги. По сути, он был похож на браслет-Устройство, которым он обладал. Он мог устанавливать только Самоцветы с самым низким рейтингом. Ему придется использовать фиолетовые самоцветы. Он мог принудительно активировать драгоценный камень более высокого ранга, используя его, но это был разовая акция.

Санъюн контролировал свои эмоции.

«Не будем торопиться»

Ему не следует ожидать, что все будет идеально с самого начала. Однако его жизни угрожала опасность. Вот почему он немного торопился найти способы защитить свое тело. Тем не менее, это была его первая большая награда помимо лунных камней. Если бы он мог найти драгоценные камни, подходящие для этого устройства, он смог бы стать намного сильнее.

«Я сделал шаг ближе к Великому Лабиринту. Я подумаю об этом в таком ключе».

Он сделал очень маленький шаг, но все же он сделал шаг. Это было намного лучше, чем застрять в одном месте.

«Итак, следующая миссия, найти драгоценные камни, которые подойдут?»

Он прошел через множество трудностей, чтобы заработать Устройство. Вероятно, ему пришлось пройти через аналогичные трудности, чтобы приобрести драгоценные камни.

Санъюн положил Устройство рядом с собой, и он использовал свою неповрежденную руку, чтобы создать подушку для головы.

Это случилось в тот момент.

Ди ди ди ди! Ди ди ди ди!

Санъюн услышал рядом с собой телефонный звонок. Санъюн повернул голову, оставаясь лежать. Его комната была в основном большим гробом, а телефон висел на стене. Дополнительный телефон был подключен непосредственно к стойке регистрации центра поддержки. Санъюн поднес телефон к уху.

«Привет»

[Извините, что беспокою вас, когда вы отдыхаете, мистер Ву Санъюн.]

Это был знакомый голос. Это был голос портье, которая каждый день давала ему воду и витамины.

«Что случилось?»

[Здесь есть кто-то, кто хочет встретиться с г-ном Ву Санъюном.]

Санъюн озадаченно склонил голову. Он ни с кем не был близок на Луне. Даже если он расширил критерии поиска до Земли, он не знал никого, кто бы его нашел. Это было особенно актуально после того, как его бизнес развалился. Он задавался вопросом, не случилось ли что-то не так, и президенту пришлось вернуться на Луну. Он был любопытен и насторожен. Он спросил личность человека, который просил его о встрече.

«Кто это?»

[Ее зовут Челси Строуб. Она утверждает, что является другом г-жи Хан Чимин.]

«Ее?»

Санъюн наконец вспомнил, что действительно знал кого-то на Луне.

'Но почему?'

Санъюн однажды познакомился с Челси, когда ее представила ему президент Чимин. По правде говоря, они были в одном шаге от того, чтобы быть чужими. На последней встрече они говорили друг с другом без энтузиазма. Более того, она была красивой женщиной. Она не была на уровне Чимин, но была достаточно красива, чтобы вскружить голову. По сути, она была из тех людей, которых он хотел избегать. Вот почему он не хотел с ней встречаться.

Однако это не значило, что он откажется от встречи с ней.

«Она подруга президента»

Санъюн был недоволен, но он решительно подавил эти эмоции.

«Понял. Пожалуйста, скажи ей, что я приду к ней познакомиться»

[Да сэр.]

Секретарь закончил разговор, прежде чем Санъюн успел что-то сказать. Санъюн положил трубку и открыл дверь в свою комнату. Его движения были странно отягощены. Это не было игрой на глазах.

* * *

«Мы встречаемся снова»

Прошла пара дней с тех пор, как он встретил Челси Строуб. Первое, что он заметил, было то, что она по-прежнему была веселой и живой.

«Да. Верно»

Санъюн поздоровался с ней, но оставался угрюмым и мрачным.

«Что привело тебя сюда?»

Санъюн прямо спросил.

В прошлый раз она думала об этом, но этот мужчина отличался от всех мужчин, которых она встречала раньше. В настоящее время Санъюн не был так радушен с Челси.

'Ухх. Я буду немного терпеливее'

«Челси» тоже немного расстроилась. Санъюн не приставал к ней, как другие парни, поэтому она относилась к нему благосклонно. Однако это хорошее чувство не имело большого значения. Кто захочет подружиться с тем, кто ее открыто избегает?

Челси подавила эти негативные чувства, поскольку ей нужно было выяснить, что за человек этот Санъюн.

«Если он похож на тех ублюдков из прошлого, которые пытаются использовать Чимин, я не буду стоять в стороне и ничего не делать»

Когда придет время, она пнет его по яйцам. Ее личные чувства выражались через ее ногу.

Однако еще не время.

«Я пытаюсь понять, как у вас дела. Чимин попросил меня проверить тебя».

«Это так?»

Это все, что сказал Санъюн. Его пустые глаза смотрели на нее. Это заставило Челси больше раздражаться по отношению к Санъюн.

‘Я ненавижу мужчин, которые нападают на меня, но худший тип мужчин - это такие, которые не идут на сотрудничество!’

Для нее это был странный день. Сегодня она смогла познакомиться с двумя людьми из совершенно противоположного спектра. Санъюн был полной противоположностью мужчине, который пытался напасть на нее ранее. Обе их личности действовали ей на нервы.

Челси снова сдержалась.

‘Чимин. В следующий раз, когда мы встретимся, тебе придется отплатить мне более чем одним бифштексом'

Она доводила до конца эту нелепую шараду, потому что была в долгу перед своей подругой.

Кроме того, теперь, когда она была здесь, она стала гордиться собой. Челси знала, что быть упрямым бесполезно, но сейчас ее характер не позволял ей отступить.

‘Может быть, он пытается избавиться от меня, обращаясь со мной так. Он может попытаться воспользоваться Чимином после того, как потерял меня'

Она использовала этот благовидный предлог, чтобы убедить себя. Она твердо стояла перед Санъюн.

«Как дела?»

«Я в порядке. Ко всему привыкаю».

Санъюн не упомянул о травме руки. Это была не глубокая рана, и он не хотел раскрывать свою травму кому-то, с кем встречался только во второй раз. Не имело значения, что она была другом его президента.

"Это успокаивает. У тебя есть свободное время? Я хочу поговорить с тобой»

По правде говоря, он хотел отдохнуть в своей комнате. Сегодня он был травмирован, и бой, который он пережил сегодня, был слишком зрелищным. Однако Чимин попросил Челси присмотреть за ним. Был хороший шанс, что Чимин услышит о своей ситуации от Челси.

Он не мог отказаться.

Он не доверял Чимин, но был в долгу перед ней. Он должен был серьезно относиться к своему долгу перед ней. Если это не причинит вреда его дочери, он сделает то, о чем просят. Если Чимин его не предаст, он сделает все возможное.

«…Давайте сделаем это»

Санъюн неохотно кивнул.

«Отлично. Может, мы немного прогуляемся? Было бы немного неловко здесь разговаривать».

Челси огляделась вокруг, пока говорила. В центр поддержки входило и уходило много людей, и многие из них смотрели на них с интересом.

Челси шла впереди Санъюна, когда она выходила из центра поддержки.

«Рядом есть парк. Пойдем туда»

Санъюн молча последовал за Челси.

Он не знал, что поблизости есть парк. Его недавний образ жизни был прост. Он проснулся, отправился на охоту в лабиринт и, наконец, вернулся в свою спальню, чтобы заснуть. Промыть и повторить.

Все было так, как сказала Челси. Пройдя расстояние, они увидели большой парк. Сбоку было много скамеек. Также был магазин, где продавали газировку, кофе и десерт. Конечно, Санъюн и Челси даже не взглянули в сторону магазина. Они оба боялись узнать цены за еду.

Они вдвоем сели на скамейку.

«Возьми это.»

Челси передала бумажный пакет, который несла. Это был бумажный пакет с печенным картофелем. Коннектор, который к ней приставал раньше, высмеивал ее за то, что она обладала им.

«Ты, наверное, питался витаминами только после того, как мы поели стейк с Чимин. Вы должны съесть это. Коннекторам не нужно потреблять калории, но это не значит, что они не любят есть. Люди счастливее всего, когда едят пищу».

Сумка зашуршала в руках Санъюна. Он увидел внутри печеный картофель. Запеченный картофель был холодным и затвердевшим. Это была обычная еда, которую видели на Земле. Однако даже картошка стоила Армстронгу очень дорого.

Он не был голоден. Однако он давно ничего не ел. Даже от этой скромной еды у него потекли слюнки.

«Пожалуйста, не стесняйтесь есть это. Исследовательский центр выдает минимум еды, но я могу позволить себе дать вам это. Кроме того, я начинаю уставать от картофеля».

Челси не хотела, чтобы Санъюн чувствовала себя обремененным, поэтому она произнесла эти слова. Однако в ее словах была и доля правды. Ей действительно надоело есть картошку. Это было одной из причин, по которой она принесла картошку для Санъюна. Вероятно, это составляло более половины ее причины.

Санъюн уставился на картошку в руке. Было очевидно, что он не решается есть это.

«Если вы действительно чувствуете себя обремененным этим, вы можете думать об этом как о плате за историю, которую вы мне расскажете».

Челси добавила эти слова. Санъюн на мгновение задумался, а затем кивнул. Он съел картошку за один укус. Картофель был холодным, поэтому он был крахмалистым. Однако это было так же вкусно, как и любая еда, которую он ел на Земле. Санъюн осторожно жевал картофель, как будто это была пища, посланная богами.

Челси уставилась на Санъюна, который ел картошку. Он выглядел почти счастливым. Картошка показалась ему очень вкусной. Ей было хорошо, потому что она дала ему еду. Внезапно она подумала о Коннекторе, который раньше к ней приставал. Он назвал картофель дешевой и низкопробной пищей. Он высмеивал исследователей, которым приходилось есть такую пищу.

«Это вкусно?»

Когда Санъюн пришел в себя, Челси задала ему вопрос. Санъюн только кивнул.

«Ваше положение в жизни будет улучшаться по мере того, как вы исследуете лабиринты. Позже вы, вероятно, будете высмеивать это, называя это дешевой едой».

Она думала, что Санъюн находится на том же уровне, что и более ранний Коннектор. Вот почему она говорила так саркастично. После этих слов Челси была немного шокирована.

«Это звучало так, как будто я изливала на него свой гнев».

Она решила не избавляться от разочарования по поводу сегодняшних событий на Санъюн. Однако эти слова вырвались из ее рта. Санъюн на короткое время перестал есть, глядя на Челси. Челси быстро попыталась извиниться, но Санъюн заговорила раньше, чем она смогла.

«Я не знаю, что меня ждет в будущем, но, по крайней мере, сейчас это самая вкусная еда для меня».

После того, как он произнес эти слова, Санъюн начал перелопачивать оставшуюся картошку.

Челси потеряла дар речи. Откровенно говоря, она была застигнута врасплох. Она никогда не ожидала, что Санъюн скажет такие слова.

«По крайней мере, он не похож на двух последних».

Челси внезапно вспомнила слова, сказанные Чимин перед отъездом. Челси снова посмотрела на лицо Санъюна. Санъюн ломал оставшийся картофель на мелкие кусочки, чтобы продлить трапезу.

Не то чтобы она отбросила все свои подозрения. Его более ранние слова могли быть словами, которые он придумал, чтобы обмануть ее.

Но…

- Тем не менее, я думаю, Чимин права.

Челси немного ослабила бдительность по отношению к Санъюн.

http://tl.rulate.ru/book/34192/1475147