Готовый перевод Moon's Labyrinth / Лунный Лабиринт: Глава 28

Пока Санъюн укреплял свою решимость войти в лабиринт, Чимин ждал космического корабля, на который ей предстояло сесть. Челси пришла проводить Чимин, поэтому она встала рядом с ней. Ее волосы были растрепаны, и на ней были большие дурацкие очки. На ней все еще был ее слегка испачканный лабораторный халат. Ее чувство стиля осталось прежним.

«Отправь мне сообщение, когда вернешься домой, Чимин!

Она крепко обняла Чимин. Скафандр Чимин мешал объятиям, но Челси было все равно. В ее глазах было явное разочарование от перспективы разлучения с Чимин.

«Да, я свяжусь с вами».

Чимин ответила легкими объятиями.

«Тебе следует приходить сюда время от времени, чтобы ты могла купить своему бедному исследователю еды!»

Чимин задавалась вопросом, почему Челси ничего не сказала об этом, но Челси была Челси. Чимин вздохнул, когда она выпустилась из объятий. Она оттолкнула Челси.

«Ах! Ты меня толкнул! Значит, ты не будешь покупать мне еду в будущем!»

Челси изо всех сил пыталась снова взглянуть на Чимин. Однако Чимин осталась равнодушной.

«Вы можете сами покупать еду».

«Как вы думаете, сколько я зарабатываю как исследователь?!»

Челси проворчала.

«У меня больше нет денег».

Чимин вёла себя так, будто она рылась в карманах. На ней был скафандр, поэтому карманов у нее не было. Однако Челси поняла.

«... это из-за вашей компании?»

Челси говорила тихо, задавая вопрос. Ее яркого и энергичного «я» нигде не было видно. Ее лицо стало серьезным.

Чимин пожала плечами.

«Я была молодой девушкой, у которой не было предыдущего опыта в бизнесе, но я пыталась выйти на самый большой рынок, где приобретают и продают лунные камни. Я была выше своей головы. Я думал, что как-нибудь смогу это сделать, потому что получила от отца большое наследство».

«Если бы ты создала компанию, чтобы зарабатывать деньги, я бы ничего не сказала. Я могу принять твой выбор».

Острый взгляд Челси впился в Чимин, но та ничего не сказал.

«Чимин. Пока я жила в исследовательском центре Луны, я видел много Коннекторов. Их жизни тесно связаны со смертью. Большинство Коннекторов ненавидят входить в лабиринты, но магическая энергия Луны притягивает их. Кроме того, жизнь здесь стоит дорого, поэтому им нужны деньги. Они должны войти в лабиринт, чтобы жить здесь достойной жизнью. Значительная часть из них приветствует здесь свою смерть. Они никогда не выбираются из лабиринта».

Казалось, Чимин тянет в голубые глаза Челси, но она не отвернулась.

«Среди Коннекторов часто случаются смерти. Однако я мало что знаю об обстоятельствах, связанных с исчезновением вашего отца. Я просто знаю, что он, должно быть, был великим человеком, раз ты его так сильно любишь. Однако я думаю, что вы слишком опрометчиво отправляете всех этих Коннекторов в лабиринты, чтобы узнать, действительно ли ваш отец мертв или нет. Если бы здесь был отец, которого вы любите, он бы не хотел, чтобы вы это делали».

«Ах ах. Опять».

Все ее оставшиеся родственники и друзья сказали ей то же самое. Они сказали, что ее отец не хотел бы этого. В ее глазах появилось легкое недовольство словами Челси.

Однако она ничего не сказала. Все, кто сказал ей эти слова, дорожили ею. Они сказали то, что сказали, потому что любили ее. Более того, они знали, как ведут себя Коннекторы. Они сказали эти слова ради нее.

В конце концов…

«Не волнуйся, Челси».

Чимин слегка улыбнулась. В этой улыбке было невероятное количество печали.

«Он последний. Денег у меня мало».

Кроме того, она устала. Все это время она держалась за нить надежды. Она слишком устала, чтобы ждать сказочного чуда.

Челси показала прямо противоположные эмоции по сравнению с тем, что она чувствовала. Лицо Челси прояснилось.

"Да! Я понимаю!"

Челси крепко обняла Чимин.

«Все в порядке. Твой отец бы понял»

Челси не могла видеть, как ее подруга борется так. Может быть, поэтому она так ярко вела себя перед ней.

Чимин чувствовал беспокойство подруги за нее, поэтому она ничего не могла сказать.

«Тем не менее, я все еще президент. Пожалуйста, берегите мистера Санъюна».

«Вы имеете в виду человека, которого я встретил вчера?»

Челси отстранилась от Чимин и подумала о Санъюне, с которым познакомилась вчера.

Ее первое впечатление было простым. Он был мрачен и резок. Вот и все. Он не был похож на человека, который любит сотрудничать с другими. Он был не из тех, кто ей нравился.

«По крайней мере, он не приставал к нам».

Это было единственное, что ей нравилось в нем. Чимин и Челси считались очень красивыми во всех уголках мира. Большинство мужчин пытались заговорить с ними со злыми намерениями в сердцах. Это раздражало. Однако Санъюн, похоже, не интересовал противоположный полом. Как Коннектор, он относился к Чимин как к своему президенту.

«Что он за человек?»

Ей вдруг стало любопытно, поэтому она начала задавать больше вопросов.

«Он не такой, как предыдущие коннекторы, нанятые вашей компанией, верно? Они убежали после того, как ударили тебя в спину».

Челси вспомнила два особых Коннекторов. Один получил всю поддержку от Чимин, затем он разорвал свой контракт, когда его статус коннектора улучшился. Другой Коннектор пытался соблазнить Чимин. Когда Чимин не влюбился в него, он рассердился. Он был сукиным сыном, который перешел в другую компанию, когда его авансы были отклонены. Конечно, он тоже получал всевозможную поддержку от Чимин.

Коннекторы согрешили против друга Челси. Все они были придурками. Конечно, Челси с подозрением отнесется к Санъюну.

«Я не знаю. Я не знаю его слишком долго. Я пока не понял его».

Была пословица, которая гласила: «Вы можете проникнуть в воду на десять саженей глубиной, но вы не можете проникнуть в человеческое сердце на глубину ни одной сажени».

«Пока с ним все в порядке. По крайней мере, он не такой, как эти двое»

Она видела, как он проявлял невероятную любовь к своей дочери. Он не был похож на тех двух мусорщиков, что были раньше.

«Это так? Я рад это слышать»

Однако по какой-то странной причине слова Челси казались мрачными. Похоже, она не могла избавиться от своих негативных мыслей.

«Если вы беспокоитесь, вы можете проверить его. На самом деле, я собирался попросить вас помочь ему вместо меня.

«Хм…….»

Челси подперла подбородок рукой, подумала.

«Может, он не плохой? С другой стороны, он мог бы попытаться ограбить Чимин. Возможно, он пытается заставить ее упасть лицом вниз».

Он может выглядеть безразличным, но может притворяться. Пока она помогала ему, она могла следить за ним. Она могла оценить, каким человеком был Ву Санъюн.

Более того, Челси уже кое-что осознала. Чимин, как ни странно, благосклонно относился к Санъюну. Она вспомнила человеческий мусор, которым служил Чимин в прошлом. Однако Чимин никогда не вел себя благоприятно по отношению к кому-либо из них. Она явно взаимодействовала с ними в качестве президента своей компании.

«Она проявляет к нему благосклонность, но я не думаю, что он заинтересован в нем как в женщине».

В конце концов, Чимин произвела на него благоприятное впечатление. Вот почему Челси должна была позаботиться о том, чтобы Санъюн был порядочным человеком. Поскольку Чимин пришлось руководить ее компанией, у нее никогда не было настоящего парня. Это заставило Челси больше волноваться.

«Хорошо. Для чего друзья нужны? Иногда я буду ему помогать, и узнаю, что он за человек!»

«Это хорошо. Если ты скажешь «нет», я буду взимать с тебя плату за это».

Чимин вынул что-то из ее багажа, и она помахала им перед Челси. Выражение лица Челси напряглось. Чимин размахивал маленьким листком бумаги. Чимин медленно размахивал им, чтобы Челси без особого труда могла видеть, что это было.

Это была квитанция с ужина, который они съели вчера.

«А-ха-ха-ха! Р ... разве ты не угостила меня обедом как своего друга?»

«Вы действительно думаете, что я бы угостил друга едой по такой цене?»

Чимин подтолкнул квитанцию к Челси, когда она подмигнула.

«О ... хорошо! Я понимаю! Я ему помогу! Я собирался сделать то, о чем вы просили!»

В конце концов, Челси сдалась. Чимин выглядела довольной, когда она убрала квитанцию в свой багаж.

«К вашему сведению, я сохранил все квитанции от всех блюд, которые я купил вам в прошлом».

Лицо Челси побелело.

«Подождите минутку! Если вы возьмете с меня за все это, вы меня обанкротите!»

Челси просила Чимин покупать ей что-нибудь вкусненькое каждый раз, когда она прилетала на Луну. Воспоминания об этих случаях с трудом проникали в ее мозг. Каждая еда была очень дорогой.

«Вы ведь знаете, что делать, если не хотите обанкротиться, верно?»

«Вот дерьмо! Меня предал друг, которому я доверяла больше всего!»

Она вела себя так, как будто небо ... Нет, она вела себя так, как будто потолок Армстронга падал. Она отчаялась.

Чимин смотрела на нее с доброжелательным выражением на лице. Челси наклонилась, схватившись за колени. Она продолжала вздыхать, бормоча себе под нос. Чимин ласково схватил Челси за плечо.

«Пожалуйста, сделай это для меня».

Челси подняла голову. До сих пор Чимин принуждала Челси деньгами. Однако на ее губах была небольшая, но добрая улыбка.

«Ты всегда добиваешься своего».

«О боже. Я немного шокирован, услышав от вас такие слова»

«Хммм. Перестань быть такой застенчивой. Ты тоже не подарок».

Они посмотрели друг на друга. Однако это длилось недолго. Они разразились смехом.

«Пожалуйста, сделай это для меня, друг».

«Да. Не беспокойся об этом, друг»

Двое из них обнялись. Скафандр немного мешал, но это не мешало им обниматься.

Закончив прощание, Чимин села на космический корабль. Из космодрома Олдрин Челси наблюдала, как космический корабль летит в космос со своей подругой на борту.

* * *

Хруст!

Он снова испытал ужасающее ощущение. Кровь хлынула из раны, которую он нанес своим копьем, и пропитала его обувь. Однако Санъюн не моргнул. Он молча продолжил свою «работу».

Пшук!

Он извлек лезвие копья. Бешеный Пёс умер, высунув язык, и его труп унес свет. Единственное, что осталось, - это маленький лунный камень.

Тул-сук!

Сунув лунный камень в сумку, он сел на возвышение на полу.

«Я убил этим шестерых».

Он хотел пить. Это было следствием такого напряжения. Как Коннектор, его тело не нуждалось в пище, но ему нужна была вода.

«Интересно, сколько я заработал?»

В каждой стране был государственный центр поддержки. По крайней мере, они предоставили еду и место для сна для коннекторов своей страны. Он и раньше проверял центр поддержки с Чимин. Однако они просто давали витамины и 1,5 литра воды в день. Все остальное пришлось покупать.

«Я должен пойти за припасами».

Его неподготовленность была непростительной.

Санъюн медленно оценил свое тело. В конце концов он пришел к выводу, что немного обезвожен. С его телом все было в порядке.

«Я могу пойти еще немного».

Он снова встал, когда достаточно отдохнул. Его копье было залито кровью. Санъюн отозвал свое копье.

Чвак!

Вся кровь на его копье упала на пол. После этого он снова призвал свое копье. Копье вернуло свой первоначальный цвет.

После того, как он пару раз взмахнул копьем, Санъюн снова продвинулся глубже в лабиринт.

http://tl.rulate.ru/book/34192/1471300