Готовый перевод Moon's Labyrinth / Лунный Лабиринт: Глава 29

Небольшой свет появлялся и исчезал в полной темноте лабиринта. Это был свет, который исходил, когда мертвое чудовище оставило свой лунный камень. Санъюн привык к этому, поэтому он молча поднял лунный камень.

«Я убил 11 сейчас».

Это был его второй день охоты, поэтому он не знал, все ли у него хорошо. Однако Санъюн был готов положить конец этому. У него не было никаких травм, но он очень нервничал из-за того, что весь день был напряженным. Более того, он приехал сюда с целью убить 10 монстров.

Он посмотрел на свои часы. Влияние магической энергии означало, что все электронные устройства не работали в лабиринтах, поэтому он принес механические наручные часы. Было четыре часа дня.

Санъюн повернулся назад. Теперь, когда битва за день закончилась, он почувствовал некоторое облегчение. Более того, когда он покончил с жизнью монстров, начало возникать чувство отвращения.

Тем не менее его желание драться не уменьшилось. Он охотно прошел бы через такие невзгоды, чтобы иметь будущее со своей дочерью.

Пока он возвращался обратно из лабиринта, Санъюн увидел двух человек.

Один из них держал в руках обоюдоострый меч длиной один метр, и он сражался с Бешеной собакой. Похоже, у него не было большого опыта, поэтому он путался каждый раз, когда Бешеный Пёс нападал на него.

Однако Бешеный пес не смог нанести ему сколько-нибудь значительного ущерба.

В левой руке он держал большой угловатый щит, поэтому он мог защитить себя даже при плохом движении. В отличие от деревянного щита Санъюна, щит этого человека был усилен сталью, а его защитная способность была на уровне выше щита Санъюна.

Дело было не только в этом. Санъюн был одет в кожаный жилет, который едва прикрывал его верхнюю часть тела. Этот человек носил полный доспехи, которые защищали его верхнюю и нижнюю часть тела. Его руки были защищены щитками, и он тоже носил щитки на голени.

Пока этот человек сражался, другой наблюдал за битвой. Этот наблюдатель скрестил руки. Санъюн застонал, когда увидел этого человека.

На первый взгляд этот человек выглядел устрашающе. У него был широкий меч через плечо и шлем, закрывавший его нос и щеки. У прочного металлического шлема была даже защита шеи. Шлем, вероятно, мог заблокировать любую атаку в голову. На нем была длинная кольчуга, доходившая до колен, которая закрывала даже его руки и ноги.

Для Санъюна было очевидно, что у наблюдателя было гораздо лучшее снаряжение, чем у того, кто сражался с монстром.

«Что ты делаешь! Не волнуйся!»

Он сердито крикнул по-английски. Его акцент был сильным, поэтому Сон Юн с трудом понимал его слова. Тем не менее, это подтвердило подозрения Санъюна относительно того, что они делали.

«Они тренируются».

Сон Юн использовал свой исключительный слух, который был связан с ролью Коннектора. Казалось, сражающийся человек впервые попал в этот лабиринт. Он был на том же уровне, что и Санъюн.

Однако их обстоятельства полностью различались.

У Санъюна было только три фиолетовых камня и один золотой камень, которые можно было использовать, чтобы спасти его жизнь. Кроме того, у него не было возможности правильно использовать Золотой Самоцвет. Причем по лабиринту ему пришлось бродить самому. Единственной подготовкой, которую он прошел, был ускоренный курс обучения на Земле.

По сравнению с ним, у этого новичка-коннектора было гораздо лучшее снаряжение, чем у него, и его сонбэ1 обучал его тому, как сражаться.

«Вероятно, он работает по контракту с хорошей компанией».

Вероятно, он был Коннектором 2-го или 3-го поколения.

Санъюн отвел взгляд от них и снова направился к входу в лабиринт.

Когда он подошел к перекрестку, группа людей вышла из поворота. Всего было четыре человека. Они говорили друг с другом довольно громко.

«Группа»

Обычная компания обычно ставит в пару Коннекторы аналогичного уровня. Это был метод, который позволил Коннекторам намного безопаснее расчищать лабиринты.

Конечно, ни сонбэ, ни другие Коннекторы его уровня не были наняты его компанией. Такой способ набега на лабиринт не имел к нему никакого отношения.

Было бы ложью, если бы он сказал, что не завидует им. Коннекторы, которые были обучены сражаться, и Коннекторы, которые работали в группе, могли очищать лабиринт в несколько раз быстрее, чем Санъюн, и они могли делать это более безопасным способом.

Однако он отогнал такие мысли.

«Я должен быть благодарен за мою текущую ситуацию».

Если бы не добрая воля Чимин, он не смог бы так стабильно начать исследование лабиринта. Он был в темноте, и Луна дала ему слабый лунный свет, чтобы он мог ориентироваться по дороге. Он должен быть благодарен Луне, а не завидовать солнечному свету.

Он скорректировал свое мышление и быстро вышел из лабиринта.

* * *

После того, как Санъюн покинул лабиринт, он посетил корейский центр поддержки Коннекторов. У него не было денег, чтобы поддерживать земной уровень жизни Армстронга, поэтому центр поддержки был единственным местом, на которое он мог положиться.

Центр поддержки находился во втором районе. Именно здесь располагалось большинство мировых центров поддержки. Он прибыл к зданию под флагом Южной Кореи.

Он вошел в главный вестибюль, где находились стойка регистрации и администратор.

"Что привело тебя сюда?" - спросила регистратор на беглом корейском. Санъюн передал секретарю все лунные камни, которые он собрал за два дня.

«Пожалуйста, сохраните это для меня. Я также хотел бы получить предметы, которые выдаются Коннекторам, совершающим набеги на Лабиринт Новичков»

После этого он дал секретарю свой идентификатор Коннектора. После того, как администратор подтвердила его удостоверение личности, она начал печатать на компьютере.

«Мистер Ву Санъюн. Вы коннектор 1-го поколения?»

Санъюн кивнул.

Секретарша умело убирала Лунные камни, отданные ей Санъюном. Затем она дал Санъюну несколько таблеток и две бутылки воды.

«Это ваш дневной лимит. Даже если вы попросите большего, у меня нет полномочий дать вам больше. Пожалуйста, имейте это в виду».

Похоже, было много людей, которые просили большего, поэтому администратор казалась немного раздраженной, когда говорила эти слова.

«Вы будете получать пищевые добавки и воду один раз в день»

Секретарша позвала человека, стоящего рядом. Казалось, этот человек будет его проводником.

Он вышел с Санъюном сопровождая его и повел Санъюна в здание по соседству.

Это было серое семиэтажное здание. Это было похоже на большую коробку, и в ней не было ничего необычного.

Это было общежитие. Это было место отдыха для Коннекторов, которые проходили Лабиринт Новичка. Это было в отличие от Коннекторов 2-го и 3-го поколений, которые получали огромную поддержку от своих компаний. В отличие от большинства Коннекторов 1-го поколения, их компании предоставили им место для проживания, поскольку у этих коннекторов была высокая вероятность возврата прибыли компаниям. Все, кто жил в общежитии, работали в небольших компаниях. По сути, у них не было поддержки, и они были недостаточно талантливы. По крайней мере, это было правдой на Луне.

«Не хочу вам это говорить, но Коннекторы называют это место Курятником».

Гид так широко улыбнулся, что стали видны все его зубы.

Внутри здание было чистым. Однако это был единственный положительный момент. Каждому коннектору было выделено очень мало места. На Земле заведения такого типа называли капсульными отелями. В основном человеку давали достаточно места, чтобы лечь. Вот и все.

«Это эксклюзивные капсулы для Коннекторов. Вы можете оставаться здесь, пока не закончится ваш контракт или пока не вернетесь на Землю. Если вам назначен Частный лабиринт, вы можете использовать это место в течение двух недель, прежде чем вам придется выехать».

Мужчина открыл дверь капсулы. К счастью, безопасность капсулы была достаточно хорошей, и только зарегистрированный человек мог открыть ее дверь.

Мужчина позволил Санъюна отсканировать свой отпечаток пальца на замке, а затем попрощался. Санъюн остался стоять один рядом с открытой дверью капсулы.

Сначала Санъюн добавил пищевые добавки и воду, которые получил ранее. Затем он бросил в капсулу свои скудные пожитки. Когда он засунул свое тело в капсулу, он закрыл дверь. Замок провернулся, автоматически заперев дверь.

Санъюн осмотрел капсулу. Там был светодиодный свет, излучающий яркий свет. Больше ничего не было предоставлено, даже одеяла.

Он едва мог повернуть свое тело в этом пространстве. По сути, это было место, где можно было только спать. Потолок был настолько низким, что он даже не мог удобно сидеть в этом пространстве. Санъюн почувствовал себя так, словно его поместили в гроб.

«Неужели они намеренно мало поддерживают нас?»

В стране нужны Коннекторы, назначенные для личных лабиринтов. В лабиринте для новичков не было большой прибыли. Вот почему Коннекторы, которые продолжали ходить в Лабиринт новичков, не считались ценными. Если они окажут им слишком большую поддержку, некоторые могут отказаться двигаться дальше, даже если они будут достаточно талантливы, чтобы войти в Частные лабиринты. Это жалкое состояние должны были пресечь еще в зародыше. Конечно, это также сэкономило бы им деньги.

Он собирался лечь, но кровь на его одежде и коже беспокоила его. Санъюн налил небольшое количество воды на полотенце, и он как следует вытер свое тело. Переодевшись в дополнительную одежду, он снова лег на пол. Пол был твердым и холодным.

Санъюн достал бумажник и фотографию Синхэ.

Его глаза смягчились, когда весь стресс, который он получил сегодня, улетучился. Его веки начали тяжелеть, и он не мог преодолеть сонливость.

Некоторое время он смотрел на фото, прежде чем заснуть.

* * *

Так прошло еще несколько дней.

Когда наступило утро, Санъюн заставил свое больное тело проснуться. Он положил витамины в рот и запил водой.

Это был его завтрак.

Санъюн переоделся в окровавленную одежду, направляясь к лабиринту. Санъюн уже выглядел убогим, как в то время, когда его наняли на тяжелую работу. Этого следовало ожидать. На нем была одежда, покрытая засохшей кровью, и от него исходил отвратительный запах.

Однако Санъюна это не беспокоило. Его действия не были продиктованы тем, как его оценивали другие люди. Его не заботили их взгляды. Более того, в Лабиринте Новичка было много Коннекторов в таком же состоянии, как и у него.

Теперь он выглядел немного привыкшим к этому. Он призвал свое оборудование и вошел в лабиринт. Он все время выбирал разные маршруты, когда приходил на перекресток, чтобы найти монстров.

Вскоре ему удалось встретить парочку монстров. В основном он встречался с большими крысами и бешеными собаками. Он также столкнулся с шестиногой ящерицей. Санъюн был методичным, когда победил их. По мере того, как он набирался опыта, его скорость охоты увеличивалась.

Когда он изучил основную стратегию уничтожения трех монстров, он стал более смелым в своих действиях. В прошлом он неоднократно сбивал Бешеного пса, прежде чем использовал свое копье. В настоящее время он с самого начала использовал свое копье, чтобы убить Бешеного пса.

Большинство Коннекторов убили Бешеных Псов таким образом. Если принять во внимание видение, рефлексы и силу Санъюна, Бешеные псы стали для него легкой добычей.

Он бродил по лабиринту неопределенное время.

"Хм?"

Санъюн остановился.

Перед ним была большая черная дыра. Он внимательно посмотрел в яму.

Поверхность была неровной и продолжала спускаться вниз. Это выглядело грубовато по сравнению со структурами, созданными людьми, но это явно была лестница.

Санъюн выглядел противоречивым, когда смотрел вниз.

Чем ниже в лабиринт, тем сильнее становились монстры. С другой стороны, размер лунных камней также увеличился. Также увеличилась вероятность получить Устройство или Самоцвет.

«Давай будем спокойны»

Он впервые увидел вход на второй этаж, поэтому заговорил сам с собой.

«Мне войти?»

Монстры стали сильнее на 2-м этаже, но они все еще оставались монстрами из Лабиринта для начинающих. Тем не менее, даже если бы монстры были слабыми, монстры на втором этаже были бы сильнее, чем на первом этаже.

Он взглянул на часы. У него еще было много времени.

«Интересно, как мои навыки сравнятся с ними?»

Он бродил по 1-му этажу несколько дней и никогда не сталкивался с какими-либо трудностями. Фактически, его битвы со временем стали легче.

Когда у него возникла эта мысль, в глазах Санъюна появилась твердая решимость.

«Если я когда-нибудь захочу совершить набег на Великий Лабиринт, мне придется спуститься»

Санъюн сильнее сжал копье. Затем его левая нога оторвалась от земли, и он медленно опустил ногу в черную пасть. Вскоре Санъюн полностью исчез в дыре.

1.сонбэ - обращение к старшему коллеге

http://tl.rulate.ru/book/34192/1472567