Готовый перевод Moon's Labyrinth / Лунный Лабиринт: Глава 27

Голубая жемчужина вселенной, колыбель человечества, у Земли было много прозвищ. Это был рай для жизни, тихо плывущий в океане тьмы. Он видел много её изображении. Технологии продвинулись до такой степени, что можно было видеть прямую трансляцию Земли с Международной космической станции.

Тем не менее, он стоял на Луне. Это был совершенно другой опыт - смотреть на Землю с Луны. Это произвело на него глубокое впечатление.

«Синхэ там ...»

Его самое драгоценное сокровище было там. Этот факт сделал Землю самой красивой планетой во Вселенной.

Он потерял счет времени, глядя на Землю. Если бы Чимин не похлопал его по плечу со спины, он бы простоял там весь день.

«Это настоящий опыт, правда?»

Это был тот же вопрос, который она задала, когда он вернулся из лабиринта. Казалось, для нее это тоже был фантастический опыт. Ее щеки вспыхнули. Обычно она говорила холодным и спокойным голосом. Однако в ее голосе было явное волнение.

"Да, это…"

Санъюн выглядел немного ошеломленным, когда говорил. Если он закроет глаза, казалось, что он увидит синюю точку над пеленой тьмы.

«Всякий раз, когда я посещаю Луну, я никогда не ухожу, не глядя на Землю вот так. Это стоит того, чтобы выйти сюда».

Она вздохнула и опустила взгляд.

«Хотелось бы, чтобы козырька скафандра не было. Я хочу смотреть на Землю, когда ничто не мешает, но это невозможно».

Она не могла делать то, что ей хотелось, потому что они были в вакууме. Если бы у нее не было скафандра, она бы не смогла избежать смерти. То, что она хотела делать, могли делать только Коннекторы.

"Ты ревнуешь?"

"Очень"

Она надула губы. Прошло совсем немного времени с тех пор, как они познакомились, но он имел общее представление о ее личности. Она не из тех, кто так выражает свои чувства. В этот момент она была похожа на любую яркую молодую девушку и вела себя ровесницей. Как будто таинственная магия земли околдовала ее. У него была такая мысль.

Мисс Строуб понравилось бы, если бы она это увидела».

Он подумал о светловолосой красавице, которую встретил сегодня. Он вспомнил ее личность. Если бы она увидела Чимин прямо сейчас, она бы набросилась бы на Чимин, назвав ее милой.

Однако этот момент длился лишь мгновение. Ей не потребовалось много времени, чтобы вернуться к своему обычному «я». Казалось, она стеснялась. Она поняла, что сильно возбудилась, поэтому ее уши слегка покраснели. Похоже, она была смущена.

Санъюн ничего не сказал. Он вел себя так, как будто ничего не видел. Во-первых, он не заводил с ней разговор. Она успокоится, если он ничего не сделает.

«Давайте начнем возвращаться в нашу квартиру».

Она закашлялась, пытаясь говорить небрежно. Однако ее актерское мастерство было немного неуклюжим и неповоротливым. Ее голос звучал немного выше по высоте.

"Давайте сделаем это."

Санъюн заставил себя не дразнить ее. Он последовал за ней, ничего не сказав.

Они двое снова пошли молча.

Санъюн не отставал от Чимин, которая шла быстрым шагом. После полета на Луну он испытал много вещей, выходящих за рамки здравого смысла. Он волновался, что может столкнуться с чем-то неожиданным в своей квартире. Он пытался успокоить свое сердце, держась поближе к этой женщине, даже если она была намного моложе его.

В одно мгновение Санъюн остановился. Его лицо побледнело, когда оно застыло.

"Ты чувствуешь это?"

Чимин обернулась. Однако Санъюн не смог ответить на вопрос Чимин. Он то открывал, то закрывал рот, но не издавал ни звука.

«По правде говоря, я подумала, стоит ли мне привести вас сюда, мистер Санъюн. Однако вы стремитесь к этому месту, поэтому я решила, что будет лучше, если вы испытаете это сейчас».

Чимин поднял свою руку. Ее палец указывал на место.

«Это одна из двух вещей, которую я хотел показать вам в последний раз, мистер Санъюн. Первую вы уже видели. Это был прекрасный и фантастический вид на Землю. Еще я хотел вам показать это».

Санъюн проследил за пальцем Чимина, когда он медленно повернул голову.

Он увидел вход в пещеру. Это было похоже на гигантскую пасть. На первый взгляд это выглядело как вход в лабиринт новичков, в который он вошел раньше.

Однако это был не вход в лабиринт новичков.

В том лабиринте было много посетителей. В этот лабиринт почти никто не входил. Более того, люди, входящие в этот лабиринт, выглядели иначе, чем Коннекторы, входящие в лабиринт новичков. Они по-другому держались, и снаряжение вокруг их тел было лучше. Это несравнимо.

Прежде всего, у него было чувство. Его кожа казалась наэлектризованной, а его не бьющееся сердце казалось, что вот-вот закричит. Он хотел отступить, но ноги его не двигались. Казалось, что в его душу проник страх.

«Это Великий Лабиринт».

Ее голос казался ему далеким. Все положительные эмоции, которые он получил от наблюдения за Землей, были стерты с лица земли одним движением.

«Я слышал, что Коннекторы испытывают страх, когда впервые видят Великий Лабиринт».

«… Это действительно страшно».

Ему пришлось с силой пошевелить языком. Со временем он постепенно начал больше контролировать свое тело. Его тело было потрясено, но он снова смог пошевелить.

«… Это все, что ты хочешь сказать?»

"Должен ли я сказать что-то еще?"

Ощущение, которое он испытал, было поистине пугающим. Если бы он позволил своей голове управлять своими действиями, он бы отвернулся. Однако он никак не мог отвести взгляд. Он смотрел прямо на Великий Лабиринт. Это место было его целью. Он стал более решительным.

«Вы очень смелы. Большинство Коннекторов падают на колени, когда чувствуют давление, исходящее из Великого Лабиринта. Они не могут смотреть прямо на него".

Не имело значения, каким был Коннектор 1-го поколения. Это место подействовало на них точно так же. Были даже некоторые соединители 3-го поколения, которые не решались приехать сюда.

«Тогда зачем ты привела меня сюда? Что бы случилось, если бы ты сломила мне дух? »

«Тогда ничего не поделаешь. Мне просто нужно сделать вывод, что мистер Санъюн не способен совершить набег на Великий Лабиринт»

Не имело значения, был ли коннектор слабым. Если Коннектор потерял свою решимость, просто увидев Великий Лабиринт, перспектива того, что этот человек совершит набег на Великий Лабиринт в будущем, не существует.

По правде говоря, Чимин очень нервничала. Санъюн был ее последней надеждой. Был хороший шанс, что ее последняя надежда была бы разрушена в начальной точке. К счастью, он не выказывал никаких признаков того, что он прислушивался к страху, который он чувствовал.

«По крайней мере, он не уйдет прямо сейчас».

Для нее этого было достаточно. Если он не сдастся, она продолжит надеяться. Даже если ее надежда висела на волоске.

Как и Чимин, Санъюн в тот момент испытывал много эмоций.

Он не смог полностью преодолеть свой страх. По правде говоря, он хотел уйти. Он хотел быть как можно дальше от этого места. Однако он был упрям. Он не спускал глаз с Великого Лабиринта. Он никогда не сможет войти в Большой Лабиринт, если убежит. Он не мог убежать только потому, что чувствовал страх.

Он не сможет выполнить свой контракт.

Эта мысль удерживала его взгляд и ноги на месте. Это не давало ему покинуть Великий Лабиринт.

* * *

После поездки в Великий Лабиринт Санъюн и Чимин отправились в свою квартиру. Похоже, Санъюн все еще был в шоке, увидев Великий Лабиринт. Его мысли были в другом месте, когда они двое пришли в свое жилище. Они мало говорили, пока шли спать в свои комнаты.

Затем он встретил свое первое утро на Луне.

"Хорошо ли спалось?"

Чимин намазала джем на свои тосты, когда она задала вопрос. Он сел напротив нее. Он жевал тост, и его глаза казались немного налитыми кровью.

"Нет. Мне приснился кошмар ".

Похоже, страх, вызванный Великим Лабиринтом, все еще влиял на него.

Санъюн использовал нож для масла, чтобы намазать маслом тосты. Он очень старался не думать о цене масла в руке.

«Помещение было неплохим. Кровать была удобной ".

Он был не так хорош, как 5-звездочный отель, но лучше, чем бизнес-отель. Санъюн начал глубже понимать город Армстронг. Он предположил, что цена этого жилья была астрономически высокой.

Когда он думал обо всем с точки зрения денег, простая задача - есть хлеб - была выполнена с благоговением.

«Я вернусь сегодня. Даже если у меня будет большое наследство, я разорюсь, если продолжу так тратить деньги. Я рассказала вам основы. Пожалуйста, работайте усердно».

Она посмотрела прямо на Санъюна.

«Пожалуйста, усердно работайте для достижения наших целей. Ваших и моих.

"Понял."

Это была его и ее цель. В этих словах был вес. Санъюн торжественно кивнул.

«Вы хотите, чтобы я проводил вас?»

"Все в порядке. Ваше время здесь буквально золото. Челси сказала, что проводит меня. Я бы хотел, чтобы ты проводил время, расчищая лабиринт».

«Я так и сделаю».

«Коннекторы проводят несколько месяцев на Луне, пока они расчищают лабиринт, - это нормально. Однако вы здесь впервые. Вот почему я хочу, чтобы вы вернулись на Землю через две недели. Не переусердствуйте при первом посещении».

Она элегантно выпила кофе.

«Вы также должны позаботиться о лунных камнях. Есть другая процедура, которую вы должны пройти, чтобы продать его, но нам не нужно продавать его прямо сейчас. Вы должны хранить их, и вы должны принести их, когда вернетесь на Землю. Количество лунных камней, которые можно собрать в лабиринте Новичка за две недели, не так уж велико. Вы сможете носить его в ручной клади. Вам просто нужно оплатить багаж».

Санъюн нащупал лунные камни в сумке.

Лунные камни были отложены на второй план, поскольку Санъюн и Чимин интересовались Великим Лабиринтом. Однако целью очистки лабиринта было получение лунных камней.

«Мы сможем получить правильную цену, когда выставим их на аукцион. Это будет день, когда вы получите свой первый заработок».

После этого он сможет постепенно избавиться от долга.

Наконец, казалось, что он сделал свой первый шаг к погашению долга. Его долг был как ошейник. Он почти почувствовал катарсис при мысли о том, что его долг постепенно уходит.

«Итак, мне следует начать собирать лунные камни?»

«Вы можете сделать это сейчас. Однако я уже знаю, какие лунные камни вы там найдете. Этого может быть достаточно, чтобы покрыть расходы на путешествие туда и обратно между Луной и Землей».

Стоимость путешествия, вероятно, означала стоимость использования космического корабля.

«Конечно, цена не на том же уровне, что и поездка на самолете или корейском поезде-экспрессе».

Предметы на Луне стоили очень дорого. Не будет преувеличением сказать, что большая часть высокой цены связана с расходами на доставку. Стоимость использования космического корабля не могла быть низкой.

«Вам следует постараться как можно скорее обзавестись Частным лабиринтом. Это должно быть вашим приоритетом. Вы сможете увеличить свой доход, собирая больше лунных камней. Более того, вы сможете приобретать Устройства и Самоцветы».

«Личный лабиринт».

Санъюн начал рыться в своих воспоминаниях.

«Есть устройства, которые могут вместить более семи драгоценных камней, верно? Среди драгоценных камней один должен быть голубым, а два - синими».

Санъюн посмотрел на свою руку. В его браслет были встроены четыре сверкающих камня. Свет от одного Драгоценного камня затмил остальные. Это был золотой самоцвет. Остальные были фиолетовыми самоцветами. По сути, это были Самоцветы с самым низким рейтингом.

Ему нужно было найти Устройство, способное экипировать 7 или более самоцветов. Если он включил золотой самоцвет, ему нужно было найти еще три камня. Однако он решил не включать золотой Драгоценный камень в свою фигуру, потому что он еще не мог его использовать.

«Вы сказали, что устройства и драгоценные камни падают с монстров?»

"Да. Иногда они появляются рядом с лунными камнями. Вероятность выпадения Устройств и Самоцветов увеличивается, когда вы углубляетесь в лабиринт».

«Тогда это то, что мне нужно сделать».

Санъюн взял остатки тоста.

«Я должен убить монстров».

Он сунул кусок хлеба в рот, когда говорил.

* * *

"Я с нетерпением жду работы с вами."

Сказав эти слова, Чимин отправился в космопорт.

Она исчезла из его поля зрения, и он наконец остался один. Ему придется жить в чужом суровом городе Армстронг. Он положил деньги в кошелек. Чимин дала ему деньги для использования в экстренных случаях. Затем он вернулся к работе. Он направился к лабиринту Новичка. Он был здесь на Луне, чтобы работать Коннектором.

Он больше не ел вкусной еды. Не было удобных спальных мест. Он либо будет голодать, либо дополнит свой рацион дешевыми витаминами. Он будет спать в ночлежке, напоминающей курятник. Здесь спали бедные Коннекторы. Он даже не мечтал о том, чтобы растрачивать ресурсы, данные ему Чимин.

Пройдя некоторое время, он прибыл на свое «рабочее место». Лабиринт Новичка сегодня снова был переполнен. Он укрепил свою решимость, затем призвал свое оружие.

Он схватился за копье и щит и во второй раз вошел в лабиринт.

http://tl.rulate.ru/book/34192/1101199