Готовый перевод Moon's Labyrinth / Лунный Лабиринт: Глава 24

Она была похоже на собаку среднего размера. Шерсть этой твари встала дыбом. Ее рот был слегка приоткрыт и можно было увидеть острые клыки.

‘Бешеная собака.’

Было понятно, почему ей дали такое название. У нее были свирепые красные глаза, и вокруг ее рта было полно слюны. Она очень была похожа на бешеную собаку.    

Санъюн перенес свой вес на заднюю ногу и сжал крепко копье в правой руке. К его левой руке был пристегнут щит. И он выставил этот щит перед собой.

‘Я лучше перестрахуюсь...’

Он никогда раньше не дрался насмерть. Максимум, что было в его жизни - это драка с другом, когда был подростком. И поскольку у него не было большого опыта, это было бы нехорошо, если бы ему за торопливость порвали горло. Сейчас ему надо было использовать все возможности, чтобы привыкнуть к битвам.

Бешеная собака была более опасным монстром, чем Большая крыса. Она была больше и мощнее. Кроме того собака была ловкой, и при неосторожности можно остаться здесь лежать в луже собственной крови.

Несмотря на все это, это был монстр из Лабиринта для Новичков. Он был Коннектором, и его сердце снабжало его магической энергией. Если только он не сильно недооценит своего врага, то должен справиться.

Бешеная собака медленно двинулась в сторону Санъюна. Пес двигался низко пригнувшись к полу, как и все животные, которых он видел на Земле в документальных фильмах. Тварь напоминала сильно натянутую тетиву. Вероятно, она выжидала лучший момент для прыжка.

Несмотря на движение монстра, Санъюн не двигался. Все его тело было напряжено, как будто он готовился ко всем возможным вариантам развития событий.

Гррр!

Бешеная собака прыгнула вперед. Она мощно оттолкнулась задними лапами. Это был не просто прыжок. Эта тварь устремила к Санъюну, как пуля. Он смог даже рассмотреть клыки в широко раскрытой пасти.

Бам!

Санъюн ударил Бешеную собаку по голове щитом.

Визг!

Собака есть собака. Бешеная собака взвизгнула, как обычная шавка, и отлетела в сторону.

Чвяк!

Бешеная собака пролетела около 2 метров по воздуху и упала, покатившись по полу.

Санъюн не стал преследовать тварь. Он выставил свой щит перед собой и снова принял стойку.

Бешеная собака быстро поднялась. Она помотала головой, чтобы избавиться от дезориентации. Похоже, что Санъюн нанес этой твари не так уж много урона. Она опять оскалила зубы и зарычала еще громче, словно превратилась в берсерка.

- ГРРРР!

Бешеная собака отбросила всю осторожность. Она просто бросилась на Санъюна. Однако метод атаки не поменялся. Санъюн еще раз ударил по голове Бешеную собаку своим щитом.

Бам!

Бешеная собака отправилась в полет во второй раз. Похоже, что второй удар был эффективнее. Бешеная собака опять вскочила на ноги, но Санъюн продолжал выжидать.

Атака собаки не поменялась, и реакция Санъюна тоже. Однако в этот раз он ударил не наотмашь, а сверху вниз.

Бух!

В отличие от предыдущего раза, тварь упала прямо перед Санъюном. И тут Санъюн задействовал правую руку. Острие копья пронзило бок Бешеной собаки.

Визг!

Бешеная собака издала странный визг, когда она забилась всем телом. Санъюн не хотел отпускать свое копье, поэтому он сжал древко крепче. Затем он пнул Бешеную собаку.

Бум!

Когда его нога попала в цель, раздался приятный звук. Бешеная собака слетела с острия копья и отлетела в сторону. На полу остался кровавый след.

Он сперва подумал подойти поближе и прикончить тварь, но сразу же отказался от этой мысли.

‘То что мне сейчас нужно - это опыт.’

Он снова уперто выставил перед собой щит.

На этот раз твари досталось. Бешеная собака заскулила, с трудом поднимаясь на ноги. На ней была глубокая рана, и кровотечение было большим.

Выставив щит, Санъюн медленно двинулся к Бешеной собаки. Она едва держалась на ногах. Судя по всему, собака была на грани - свешенный язык, тяжелое дыхание, кровь из пасти и даже красные глаза начали тускнеть. Но жажда убивать осталась прежней.

Бум!

Санъюн сделал большой шаг. Удивленная Бешеная собака рефлекторно кинулась вперед, Санъюн снова ударил щитом.

И ударил копьем.

Чвяк!

Окровавленное острие копья вонзилось в голову Бешеной собаки.

Визг!

Она слегка заскулила, прежде чем тело начало биться в конвульсиях. И тут она резко замерла. Однако Санъюн не вышел из своей боевой стойки.

Чвяк!

Он ударил еще раз, чтобы убедиться, что тварь мертва. Однако в ответ никакой реакции.

“Фу!”

Он вздохнул с облегчением. Он рукавом вытер каплю пота, которая катилась по его лбу.

‘Это действительно психически изматывает.’

Может быть, потому, что он еще не привык? Его мышцы ныли от напряжения. Это была битва насмерть, поэтому он потратил много концентрации.

‘Не знаю, привыкну ли я к этому.’

Однако, ему надо к этому привыкнуть. На пути к Великому лабиринту он столкнется с гораздо худшими врагами.

Санъюн был несколько серьезен в своем стремлении попасть в Великий Лабиринт. Конечно, возможно, он не сумеет попасть туда, так как у него все же существует предел в способностях, как у Коннектора 1-го поколения. Джимин, по видимому, не возлагала не него большие надежды, но он решил достичь Великого Лабиринта.

‘Это часть контракта.’

Конечно, он также сделает это, потому что чувствует благодарность к Джимин. Однако еще одним важным фактором было то, что он заключил с ней контракт.

‘Если я не выполню свой контракт, я буду похож на того сукиного сына.’

Он хотел избежать этого любой ценой. Джаэхо обманул Санъюна, прикидываясь его другом. Он не мог опуститься до уровня этого сукиного сына.

Он не испытывал никакого шока от убийства живого существа. На базовом курсе подготовки его к этому готовили. До этого момента он убивал только насекомых в своей жизни. Теперь он думал об этом, как о забое скота, поэтому у него не было никаких колебаний.

Вжик!

В одно мгновение из туши Бешеной собаки начал исходить свет. Поскольку он находился в совершенно темном месте, свет был намного заметнее. Санъюн выглядел немного взволнованным, когда смотрел на этот свет.

Когда свет пропал, Санъюн нашел на полу камень размером с его палец.

Он наклонился, чтобы поднять его. Это был первый раз, когда он держал в руках что-то подобное. Угловатый камень имел гладкую поверхность, и казалось, что камень вот-вот выскользнет из его пальцев.

Он крепко сжал его и почувствовал прохладу в своей ладони. У него было такое ощущение только от этого камня.

‘Наконец-то, мой первый лунный камень!’

Всего лишь маленький кусок. Это был всего один камень, и он не знал стоимость этого куска., и он не знал стоимость этого куска. И все же для него это был гигантский шаг вперед. Добыча лунных камней открывает для него широкие перспективы.

* * *

Санъюн еще немного походил по лабиринту. Сразился еще с 2 Большими крысами.

В начале, он использовал такую же стратегию, что и против Бешеной собаки. Он сражался под защитой своего щита и был очень осторожен. Однако ему быстро пришлось поменять тактику против Большой крысы. В отличие от собаки, большая крыса не могла прыгать. Она просто пыталась укусить его за голень. Большая крыса была размером с его руку, поэтому он не мог эффективно защититься от нее, используя свой щит. Он чуть не потерял равновесие, когда слишком низко наклонился со щитом. Для него было более эффективно сохранять дистанцию. Он поменял хват копья, чтобы увеличить дистанцию с крысой.

Вжик!

У Большой крысы было множество ран по всему телу, но она продолжала атаковать его. Санъюн вонзил копье прямо в крысе голову и она просто упала.

Санъюн выдернул копье и увидел, что острие и верхняя часть древка были покрыты красной кровью. Он слегка взмахнул копьем, чтобы смахнуть кровь.

Вжух!

Это был уже его третий бой, и он уже начинал привыкать. Свет рассеялся, и на месте трупа появился лунный камень. Он ловко подобрал его и положил в карман.

‘Мне пора возвращаться.’

В любом случае, этот лабиринт только начало.

‘Поддерживать такой уровень бдительности утомительно.’

Санъюн развернулся и начал возвращаться по маршруту, которым он сюда пришел. Чем ближе было к выходу, тем больше встречалось Коннекторов. Все они шли на выход. Большинство из них выглядели усталыми. Он также видел несколько раненых Коннекторов, у которых было сильное кровотечение.

Темноты вокруг Санъюна было все меньше и меньше. Это означало, что вход был не так уж далеко. Все Коннекторы ускоряли свой шаг. Санъюн стал частью толпы.

Когда он вышел из лабиринта, его встретили яркие огни города. Покинув душный и мрачный лабиринт, он снова оказался в цивилизации. Он выпрямился и его плечи расправились. От напряжение в его теле не осталось и следа.

‘Я немного устал.’

Когда чувство напряжения прошло, его место заняла усталость. Похоже, у него накопилось много стресса. Он направился к тому месту, где расстался с Джимин.

Она все еще была там и выглядела также, как и до расставания. Казалось, она вообще не сдвинулась с места. Джимин ждала его.

“Я вернулся.”

“Хорошая работа. Ты где-нибудь поранился?”

Джимин бегло осмотрела тело Санъюна. Обычно она была холодна и отчужденна, но в этот момент, она нервничала. Выглядело, как будто она готова была раздеть его прямо тут и осмотреть на предмет ран.

“Я полностью в порядке. Я сделал так, как вы советовали, президент. Я был осторожен в своих действиях, чтобы привыкнуть. Я ставлю свою безопасность превыше всего.”

“Рада это слышать. Многие люди теряются в первый раз и получают ранения.”

Она вздохнула с облегчением.

“Это было нелегко, не правда ли?”

“Я убил троих - одну Бешеную собаку и двух Больших крыс.”

Санъюн порылся в кармане. Он достал три лунных камня - один размером с его палец, а другие два размером с ноготь.

“Как ваши ощущения от этого?”

Глаза Джимин на мгновение остановились на лунных камнях, затем она снова глянула на Санъюна.

“Если быть честным, это было не так уж и трудно. Я смог поохотиться в относительной безопасности и даже проанализировать свои действия после каждого боя. Единственное, что меня беспокоило, - это накопление стресса после ряда схваток насмерть.”

Джимин коротко кивнула.

“Думаю, этого следовало ожидать. И все же вам придется привыкнуть к этому.”

“Я знаю.”

Это было не новостью для Санъюна.

“Тогда пойдемте. У вас был удачный первый раз, так что я куплю вам что-нибудь вкусненькое на ужин.”

“Вам и не нужно этого делать....”

“Все нормально. Это моя прихоть, поэтому я плачу.”

Санъюн молча кивнул, раз он не смог ее переубедить.

“Спасибо.”

“Ах. Вы не возражаете, если я приглашу подругу пообедать с нами? Она может помочь вам в будущем.”

‘У нее есть подруга на Луне?’

Он был немного удивлен этой новостью, но Санъюн кивнул в знак согласия.

“Раз вы платите, то вам и карты в руки.”

У Санъюна не было проблем в общении с другими людьми. В прошлом ему приходилось проводить много деловых встреч. И то и дело ему приходилось общаться с незнакомыми людьми. Конечно, это не означало, что ему все нравились. Был только один тип людей, которых он старался избегать, но это не означало, ему было неприятно.

‘Не может быть, чтобы эта подруга была еще одной красавицей.’

В последнее время он встречал все больше красавиц. Тем не менее, шансы на то, что подруга Джимин тоже была красавицей были ничтожны.

“Отлично. Пойдемте.”

Джимин развернулась и начала идти.

Санъюн внезапно обернулся, чтобы еще раз глянуть на лабиринт, который выглядел как большая пасть. Ему казалось, что лабиринт смотрит прямо на него. Вероятно, лабиринту было жаль, что он не мог поглотить Санъюна. Он с усилием отвернулся и последовал за Джимин.

http://tl.rulate.ru/book/34192/1087697