Готовый перевод Lady To Queen / От леди к королеве (KR): Глава 162 - Просто не попадайтесь (2)

Глава 162 - Просто не попадайтесь (2)

Петронилла элегантно поклонилась и поспешно поднялась по лестнице, словно ей действительно срочно нужно в туалет.

Пока ее не было, мадам Январь ела вкусные закуски, которые она принесла, когда внезапно почувствовала что - то подозрительное.

Подождите минутку… На втором этаже разве есть ванная комната?

Январь поспешно встала со своего места. Возможно ли, что эта женщина… Январь поспешила наверх, в свою комнату. В ее комнате никого не было. Она быстро заглянула в шкатулку с драгоценностями.

- Раз, два, три, четыре…

Всего было семнадцать писем, и, к счастью, ничего не пропало. Январь облегченно вздохнула и закрыла крышку шкатулки с драгоценностями. Затем позади нее раздался голос: - Что вы делаете?

Удивленная, Январь тут же вскрикнула. Она успокоила свое почти остановившееся сердце и посмотрела на Петрониллу, которая в ответ, смотрела на нее загадочным взглядом. Петронилла спросила ее: - Почему бы вам не съесть еще конфет?

- А... надо было проверить... кое - что.

- Ах.

- На втором этаже нет ванной комнаты…

- ...

- Так зачем вы поднялись на второй этаж? - спросила Январь у Петрониллы бесстрастным голосом.

- О боже, я не знала, мадам, - ответила Петронилла с изумлением.

- …

- Просто второй этаж - место, о котором я знала, потому что герцогиня показала его мне… Я не знала, что ванная комната находится на первом этаже.

- …

- Я не хотела задавать вопрос о чем - то подобном… Если я вас чем - то обидела… 

- Вовсе нет, - только тогда Январь естественно улыбнулась и сказала Петронилле: - Этого не может быть, миледи. Не беспокойтесь об этом.

- Благодарю вас за понимание, мадам, - Петронилла мило улыбнулась мадам Январь и подошла к ней, будто они действительно в дружеских отношениях. - Хорошо, тогда давайте спустимся и продолжим наш разговор?

* * *

- Куда делась Нилла?

Патриция занималась какими - то документами во дворце Императрицы, когда спросила об этом Мирью.

Ее горничная без промедления ответила: - Она отправилась в поместье герцога Эфрени.

- Ах, она, должно быть, занята тем, чтобы работа была завершена, - еле слышно пробормотала Патриция себе под нос. 

- Простите?

- Нет, ничего, - Патриция ответила небрежно и спросила Мирью: - Итак, есть ли какие - нибудь новости из моего дома? В эти дни я была слегка безразлична к своей семье, совсем позабыв о ней.

Отец Патриции, маркиз Грочестер, безусловно, был высокопоставленным дворянином, который участвовал в центральной политике, но он он не особо проявлял себя. С тех пор, как его дочь стала Императрицей, он стал намного осторожнее. Патриция была благодарна отцу за такое отношение и в то же время извинялась перед ним.

- Если подумать, через несколько дней у моей матери будет день рождения, - Патриция на мгновение задумалась, а затем спросила: - Смогу ли я присутствовать?

- Нет никаких причин, чтобы не идти, Ваше Величество.

- Хм, - Патриция задумалась и слегка кивнула. - Рафаэлла, тогда ты будешь отвечать за подготовку к выходу, начиная с завтрашнего дня.

- Конечно, Ваше Величество.

Патриция улыбнулась и медленно проинструктировала: - Мирья, отправь сообщение моему отцу. Я приеду через три дня.

* * *

- Я больше не могу впускать ее в этот дом, - пробормотала себе под нос Январь, расхаживая по комнате.

Леди Петронилла, эта женщина опасна. Интуиция Январь подсказывала ей. Это было то же самое чувство, которое она испытала, когда впервые встретила герцогиню Эфрени. Такое чувство было редкостью. Более того, герцогиня Эфрени открыто проявляла враждебность, но эта женщина действовала совсем иначе.

Словно кто - то выжидает, когда добыча попадет в ловушку… Январь расхаживала по комнате с расстроенным выражением лица и вскоре с раздраженным видом спрятала шкатулку с драгоценностями. Через некоторое время она погрузилась в глубокое раздумье с серьезным выражением лица.

- Когда герцогиня Эфрени планирует вернуться?

Действительно. Любовнице действительно будет трудно стать настоящей женой. Январь взволнованно вскрикнула, когда кто - то, вновь, внезапно открыл дверь и вошел в комнату. Там стоял неожиданный человек. Когда Январь подтвердила личность вошедшего человека, ее лицо просветлело.

- О боже, Джейкоб.

Это был ее маленький сын. Январь быстро подошла к Джейкобу, обняв, она высоко подняла его и нежно спросила: - В чем дело, малыш? По какой причине вы находитесь в комнате своей матери?

Даже будучи ребенком хозяйки дома, Джейкоб должен был расти на руках няни, потому что только половина его крови принадлежала дворянину. Как человек, родившийся простолюдином, Январь не понимала такой ситуации, но она была послушна и следовала всем правилам. Совсем еще маленький Джейкоб, заскулил на ухо матери: - Мама, няня вдруг заплакала.

- Няня? - спросила она озадаченно. Елена, няня Джейкоба, казалась ей женщиной без слез. Она спросила его: - Почему?

- Не знаю, - Джейкоб покачал головой и пожал плечами. Интуитивно решив, что в доме произошло что - то важное, Январь открыла дверь и вышла.

- Что происходит, дворецкий? - она позвала дворецкого с застенчивым выражением на лице. Дворецкий смотрел на Январь с тем же выражением лица, что и всегда. Январь почему - то не понравилось это лицо, поэтому она снова остро спросила его. - Я слышала, Елена плакала перед Джейкобом. Ей нужно быть осторожной, он еще маленький ребенок…

- Пожалуйста, поймите, мадам, - в голосе дворецкого послышалось раздражение.

Услышав его ответ, Январь невольно вздрогнула. Она инстинктивно почувствовала, что что - то не так, и снова спросила его: - ...Что - то происходит? Верно?

- ... - дворецкий ничего не ответил. Присмотревшись, она увидела, что некогда белые глаза дворецкого теперь покраснели. Январь терпеливо ждала ответа дворецкого. Через некоторое время дворецкий открыл пересохшие губы.

- Молодой хозяин…

В этой семье был только один человек, которого можно было назвать - молодым хозяином, - Генрих, сын герцогини Эфрени. Она интуитивно предугадала, что будет дальше, и убедила дворецкого говорить дальше.

- Молодой хозяин..? Что с ним? Что случилось?

- ...Закрыл глаза навсегда.

В конце этих слов Январь с трудом подавила смех, который почти вырвался из нее в тот момент.

***

http://tl.rulate.ru/book/34173/1487016