Готовый перевод Lady To Queen / От леди к королеве (KR): Глава 161 - Просто не попадайтесь (1)

Глава 161 - Просто не попадайтесь (1)

Тем временем Роземанд только что проснулась и сердито спросила Глару: - Повтори это еще раз. Что ты сказала?

Глара снова сообщила эту новость Роземанд, явно напуганная.

- Говорят, что вчера их Величества провели ночь вместе в Центральном дворце.

- Провели ночь вместе. Вчера? Как? Почему?

- Вчера у Его Величество был еще один случай.

- Тогда тебе следовало разбудить меня!

Я вас разбудила… Глара скорчила гримасу, как будто собиралась заплакать, и придумала оправдание. - На самом деле, люди из Центрального дворца пришли сюда. Однако вы сказали не будить вас, чтобы вы больше спали…

- Черт бы все побрал, - открыто выругалась Роземанд. Если бы рядом с Лусио вместо Патриции оказалась Роземанд, они могли бы провести ночь вместе. Если он находится в крайне слабом состоянии и поэтому хочет положиться на сострадание… Кроме того, если они проведут ночь вместе, то этого будет достаточно..! Роземанд в ярости закричала: - Ааааргх!

- Маркиза, пожалуйста, успокойтесь!

- Почему все идет не так, как планировалось?

Конечно, важно было отметить и то, что Императрица была бесплодной. Так что ей не нужно было беспокоиться о беременности… Роземанд просто чувствовала себя плохо. Это был мужчина, который, как она думала, принадлежал только ей. Хотя их отношения пошли на спад, она думала, что он просто затаится и будет вести себя тихо до поры до времени...

Я приняла неправильное решение? 

- Глара, - позвала Роземанд дрожащим голосом.

Глара быстро ответила, стараясь, чтобы огонь не перекинулся на нее, насколько это было возможно: - Да, маркиза.

- Свяжись с мадам Январь и найми убийцу.

- Ваше Величество, опять?

Но отведенного времени было слишком мало… Хотя Глара робко пыталась оправдываться, Роземанд была слишком упряма.

- Поторопись! Если так будет продолжаться и дальше, престол Императрицв может навсегда остаться вдали от меня. Ты этого хочешь?

- Если смотреть на это в долгосрочной перспективе, маркиза, есть еще много других способов. Этот слишком опасный…

- В прошлый раз я потерпела неудачу, но меня не поймали, - сказала Роземанд жутким голосом. - Только не попадись и на этот раз, Глара. 

- ...Я поняла, - Глара кивнула на упрямство Роземанд. - Я пошлю письмо мадам Январь. Но, маркиза, время..?

- Я прослежу за подходящим моментом. Напиши, что я сообщу ей об этой части информации позже. Скажи, чтобы она заплатила от моего имени.

- Да, маркиза. Я так и сделаю.

Роземанд увидела в этом возможность окончательно покончить со всем. Она хотела закончить всю свою работу по этому случаю. Ее терпение постепенно достигало дна, а она продолжала стареть…

* * *

- Она, думает, что я просто служанка на побегушках или что - то в этом роде?..

Январь получила письмо, втайне жалуясь самой себе. Хотя они объединили усилия для взаимной выгоды, Роземанд в эти дни заходила слишком далеко. Она пробормотала себе под нос, словно у нее не было выбора: - Ну, в любом случае, все будет кончено, если Роза станет Императрицей, а я - герцогиней.

А до тех пор ей придется еще немного потерпеть. Пока Январь тихо бормотала что - то себе под нос, она снова положила письмо Роземанд в шкатулку с драгоценностями. В конце писем она всегда писала «сожги это письмо», но Январь ни за что не сделала бы этого. Как женщина, которая знала природу Роземанд лучше, чем кто - либо другой, для нее это было абсолютно невозможно.

Как я могу тебе поверить? Мадам Январь фыркнула от смеха.

Роземанд была женщиной, способной бросить ее, как только она попадет в беду или попросит о помощи. Нет, она может даже зайти так далеко, что свалит всю вину на Январь.

Чтобы предотвратить ситуацию, когда ей придется умирать в одиночестве, Январь неуклонно собирала все доказательства. Конечно, во всех других ситуациях, это был секрет, который можно было унести с собой в могилу.

Тук - тук…

В этот момент кто - то постучал в дверь комнаты. Январь вскрикнула и быстро закрыла крышку шкатулки с драгоценностями. Она быстро позвала: - Да, входите.

Когда дверь открылась, появился дворецкий. Она спросила его с небрежным выражением на лице: - В чем дело, дворецкий?

- Леди Грочестер принесла эти драгоценные сладости и сказала, что хочет съесть их вместе с мадам Январь. Какой мне передать ей ответ?

- Драгоценные сладости?

- Это блюда, которые готовят только для Императорской семьи, и говорят они превосходны на вкус.

- Это так?

Этой новости было достаточно, чтобы Январь, любительница сладкого, широко раскрыла глаза. Она кивнула, напевая какую - то мелодию. - Звучит неплохо. Я спущусь вниз.

Она была так взволнована, что сразу же спустилась по лестнице, забыв вернуть шкатулку с письмами на прежнее место.

* * *

- О боже, это так вкусно, - воскликнула Январь в восхищении, откусывая кусочки сладостей, которые принесла Петронилла. Сладкие и пикантные ароматы идеально подходили вкусовым рецепторам Январь. Петронилла улыбнулась и сказала ей: - Ешьте их много, мадам. Если хотите, я пришлю еще немного в поместье.

- О боже, правда?

- Конечно, - Петронилла неловко рассмеялась над словами Январь.

- Но вдруг, почему ты оказываешь мне такую услугу…

- О боже, зачем вы говорите подобное, мадам. Мне грустно это слышать, - Петронилла вспомнила навыки общения с людьми, которые она безоговорочно проявляла перед многими молодыми леди в своей прошлой жизни. - Я с самого начала хотела просто поладить с вами, мадам.

- Со мной?

Даже столкнувшись с сомнительным взглядом, Петронилла ответила, не поддавшись его влиянию. - Да, мадам. Потому что вы такой прекрасный человек, - Петронилла сказала это, прихлебывая черный чай, который держала в руке. Это был чай Кимун? Петронилла пробормотала что - то себе под нос и продолжила: - Я из тех, кто любит подобных людей.

- О боже, как хорошо вы умеете говорить на словах.

Появление Петрониллы не было таким уж неприятным для Январь, которая жила повседневной жизнью, полной разочарований, всегда был прикована к дому из - за своего положения хозяйки. Январь медленно начала отпускать свою настороженность, сладости, принесенные Петрониллой, стали отправной точкой, и к концу их разговора она начала более естественно разговаривать с ней.

- Итак, платье, которое я купила на этот раз после того, как выпросила его, было…

- Ах, одну минуту, пожалуйста, - Петронилла мило улыбнулась и сказала мадам Январь: - Пожалуйста, извините меня, мадам. Кажется, я выпила слишком много чая.

Голос Петрониллы прозвучал неловко, и Январь понимающе кивнула. - Пожалуйста, идите. Я подожду, - сказала она доброжелательным голосом. 

- Благодарю за понимание, мадам.

***

http://tl.rulate.ru/book/34173/1485242