Готовый перевод Lady To Queen / От леди к королеве (KR): Глава 158 - Это секрет между нами двумя (2)

Глава 158 - Это секрет между нами двумя (2)

Патриция не могла не чувствовать себя взволнованной. Нилла тоже вернулась вовремя, как и она!? Патриция растерянно уставилась на Петрониллу и спросила: - Правда?

- Ммм.

- Ты правда?

- Я сказала, что это так.

Когда она снова спросила, и получила тот же ответ, Патриция взорвалась: - О, мой мир, как случилось что - то подобное…

- Это секрет между нами двумя, Лиззи.

- Конечно… Я еще никому об этом не рассказывала.

Патриция села с ошеломленным выражением лица. Петронилла посмотрела на нее с жалостью и объяснила ситуацию. - Я восстановила свои воспоминания после того, как ты стала королевой. Поэтому мне так жаль...

- Даже если бы я вернулась раньше, то сделала бы то же самое. Тебе не нужно извиняться, Нилла.

- ...Спасибо, - со слезами на глазах Петронилла едва смогла произнести: - Может, мы перейдем в другое место? На нас смотрит множество глаз.

* * *

Они вдвоем перешли на террасу и рассказали истории о том, что произошло до этого момента. Патриция время от времени ужасалась во время их разговора, и что поразило ее больше всего, так это сегодняшняя история.

- О боже, - снова воскликнула она. - Нилла, большое тебе спасибо. Если бы не ты, кто знает, не превратилось бы все это к настоящему времени в хаос.

Лусио действительно ненавидел эти цветы. В конце слов Патриции Петронилла кивнула с застывшим лицом и ответила: - Я рада, что не опоздала.

- Уловка Роземанд? Я права?

- Действительно, - Петронилла кивнула.

Лицо Патриции покраснело от ярости. - О, мой мир…

- Не горячись, Лиззи. Все ведь хорошо закончилось.

- ...Да, Нилла. Ты права, - сказала Патриция дрожащим голосом, а затем спросила: - Можно мне обнять тебя?

- Ведешь себя так, будто наконец - то с кем - то познакомилась, - сказала Петронилла, но Патриция уже обнимала ее. Наконец, проронив слезу, Петронилла сказала Патриции: - Ты пережила много неприятностей, Лиззи.

- Нилла…

- Теперь я буду с тобой.

- ...Спасибо, - едва проговорила Патриция. - Ты даже не представляешь, какое это облегчение, что ты здесь.

* * *

ШЛЕП!

Роземанд ударила Глару по щеке, ее лицо было полно гнева. Она тихо проговорила: - Что все это значит, Глара? Сколько уже раз ты терпела неудачу?

- ...Мне очень жаль, маркиза.

Честно говоря, это была не вина Глары. Она прекрасно выполнила свою миссию. Просто Петронилла встала у него на пути. Тем не менее, Глара вела себя как человек, у которого нет слов для защиты. Чтобы успокоить гнев Роземанд, это было лучшее, что можно было сделать. - Если бы только леди Грочестер не вмешалась.

- ...Ха, да. Ты права, - Роземанд ответила голосом, выражающим полное недоверие. - Как, черт возьми, эта соплячка узнала об этом и вмешалась?

- Меня это также интересует, маркиза.

Как раз перед тем, как букет перенесли в зал, наемный работник подменил цветы. Но как она узнала и подготовилась? Глара покачала головой, думая, что это было нечто за гранью неизвестного. Именно тогда Роземанд пробормотала неопределенным голосом: - Конечно, нет…

- Что?

- Нет, это, конечно, возможно, - твердо сказала Роземанд Гларе. - Если все так обернется, то все пойдет не так гладко. Глара, напиши письмо мадам Январь прямо сейчас. Сообщи ей, что Петронилла знает обо всем, поэтому ей следует быть еще более внимательной к своему поведению.

* * *

- Петронилла, - окликнул ее Ротсей. Только тогда Петронилла обернулась и посмотрела назад.

- Ротсей.

- Я долго искал тебя.

- Мне очень жаль, - извинилась Петронилла с застенчивым выражением лица. У нее все еще оставалось место для какого - то оправдания. - У меня была неотложная ситуация, о которой нужно было позаботиться.

- Похоже, так оно и есть. Было ли это связано с Ее Величеством?

Петронилла спокойно кивнула. Ротсей заговорил с ней, его лицо было полно понимания: - Я не пытаюсь упрекнуть тебя. Я просто волновался.

- Я знаю, Ро, - Петронилла произнесла его имя именно так, а затем осторожно спросила Ротсея, который выглядел ошеломленным. - Могу я называть тебя Ро?

- Конечно, Нилла. Я счастлив, - на лице Ротсея расцвела улыбка. Через мгновение он призвал Петрониллу. - Я хотел потанцевать с миледи.

- Ах... - Верно. Теперь, когда она подумала об этом, она и он никогда не танцевали вместе. Петронилла пробормотала: - Теперь, когда ты упомянул об этом, это будет наш первый раз.

- Да, наш первый, - Ротсей с нежностью принял ее слова и добавил: - Но все в порядке. У нас впереди еще много времени.

«Если только не придется снова вернуться в прошлое, у меня наверняка будет много времени, чтобы провести его с этим человеком», - подумала Петронилла грустно улыбаясь. Для нее больше не было возврата в прошлое. Ей нравилось настоящее. Так грустно, что этот самый момент не был частью ее первоначальной жизни.

Петронилла ответила ему мягким голосом: - Да, ты прав. Впереди еще много времени.

«Тем не менее, я хочу быть сосредоточенной и верной этому настоящему», - подумала Петронилла.

***

http://tl.rulate.ru/book/34173/1479580