Готовый перевод Lady To Queen / От леди к королеве (KR): Глава 157 - Это секрет между нами двумя (1)

Глава 157 - Это секрет между нами двумя (1)

Правда все равно должна выйти на свет…

Девушка, взявшая в партнеры не того человека, получила суровое наказание.

Такова была история Петрониллы Лауры Лес Грочестер.

Когда она впервые увидела этого человека, Петронилла была захвачена мимолетными иллюзиями своего собственного сердца. Совершенство красивого мужчины заставило ее глаза ослепнуть, и ее красное сердце перестало биться. Будучи молодой девушкой, Петронилла не сомневалась, что мужчина, стоявший перед ней, был ее спутником судьбы.

Если бы я только могла стать невестой этого человека…

Не все кандидаты в королевы хотели стать невестой Императора из - за публичных слухов о том, что император благоволит своей любовнице. Петронилла была единственной, кто хотел получить эту должность.

В конце концов, после того как леди Ваши сознательно сделала шаг, чтобы с помощью своего могущественного отца провалить соревнование Королевы, когда изначально была уверена, что станет Императрицей, Петронилла без проблем смогла стать Императрицей.

Петронилла радовалась мысли о том, что ее судьба свершилась подобным образом, но эта радость длилась меньше полудня после того, как она вышла за него замуж. Ее муж холодно сообщил ей, что она не должна ожидать от него никакой любви.

С самой первой ночи в день их свадьбы он пошел обнимать женщину, которая была его любовницей.

Но все было в порядке. Петронилла любила его, и прежде всего она была его единственной, истинной Императрицей. Он не мог отказаться от своей настоящей жены. Петронилла, к сожалению, думала именно так.

Она не смогла получить его интимную благосклонность, и ее семья не смогла обладать неукротимой властью, как это было с семьей свергнутой Императрицы Алиссы. Ее власть постепенно уменьшалась, и любовница безжалостно угрожала ее положению. Холодность, безразличие ее мужа и ведение такой нищенской имперской жизни, все больше истощали ее.

Постепенно изменился и ее теплый характер. Это была не очень хорошая перемена. Она знала это, но не могла повернуть все вспять. Она проклинала себя за то, что стала злой, но не осмеливалась подняться. Она не переставала проклинать себя, но злодеяния продолжались.

Император смотрел на нее еще меньше, чем раньше, и люди рядом с ней либо оставили ее, либо защитили своей смертью. Среди них были Мирья и Рафаэлла.

Когда она, наконец, узнала все его секреты, Петронилла поняла правду: ей и ему не суждено было быть вместе. Он был человеком, покрытым слишком большой раной, чтобы она могла обнять и полюбить его. Петронилла не обладала способностью залечить его раны.

Когда она услышала от мужа, что его любовница смогла это сделать, она поняла еще одну правду. Любовница была истинной судьбой ее мужа. Дело в том, что ее юная, зеленая щенячья любовь была не более чем эмоциональным высокомерием маленькой девочки. Она была совершенно неправа и ошибалась. Но было слишком поздно сожалеть, так как она уже была женщиной Императора.

Его любовница была умной женщиной. Злая женщина, которая всегда была на шаг впереди Петрониллы, в конце концов сумела обвинить ее в ложных обвинениях, свергнув с престола, а также погубив всю ее семью. Ее любимые родители и сестра - близнец были наказаны вместе с ней. В конце концов, она умерла под гильотиной, и ее семья встретила тот же конец.

«Это была жизнь, полная боли и сожаления», - подумала Петронилла в последний момент своей жизни. Если бы ей суждено было родиться заново, если бы только она могла. Нет, если бы она могла просто вернуться в то время, когда только познакомилась с ним, она бы никогда больше не установила с ним связь. Она даже не удостоила бы его мимолетным взглядом. Как люди, которые не знают друг друга, совершенно незнакомые.

Закрыв глаза, Петронилла пообещала себе это...

* * *

Когда она открыла глаза, ей показалось, что она вернулась в прошлое. Но Петронилла смогла лишь на короткое время поблагодарить Бога за это благословение, так как ей снова пришлось впасть в отчаяние. На этот раз Императрицей стала не она сама, а ее сестра!

Петронилла поняла, что вернулась во времени, чтобы спасти свою глупую старшую сестру, и заплакала от горя. Ей было так жаль Патрицию.

Она изменила свою личность, которая в прошлом была только яркой и солнечной, на что - то более темное. Она поклялась себе, что, поскольку события уже развернулись таким образом, все, что осталось, - это изменить прошлое, нет, будущее, которое еще впереди. Петронилла твердо решила никогда больше не переживать эту трагедию.

Она поклялась помочь сестре. К счастью, Патриция была умна и не так глупа, как Петронилла, и не нуждалась в помощи старшей сестры. Иногда Петронилла замечала, что Патриция явно несчастна, но она ничего не могла сделать.

Единственным утешительным моментом было то, что ее сестра была гораздо более зрелой и спокойной, чем она. Только тогда Петронилла по - настоящему поняла, что ее личность не подходит для роли императрицы.

После того, как однажды она сильно обожглась, ошибочно поверив, что ее любовь обречена, Петронилла подумала, что никогда больше не сможет любить. Не будет ни одного мужчины, который мог бы полюбить ее, и она сама считала, что устала от любви. Но Божьи уловки снова встряхнули ее.

- Я влюбился в вас с первого взгляда, миледи. Я влюблен в вас, миледи.

Мужчина признался ей в любви. Это было признание, которое она приняла бы с радостью, если бы это произошло раньше, в прошлом. Но Петронилла боялась. Возможно, этот человек был таким же, как и она, и ошибочно полагал, что его юная, щенячья любовь была настоящей любовью. Следовательно, она могла снова пострадать, а заодно причинить боль этому человеку.

- Я не могу это принять!

Поэтому она отказала и убежала и от него. До того момента, когда старуха просветила ее.

Не убегай.

Будь верна настоящему, carpe diem! (с лат. - живи настоящим) Услышав это, Петронилла решила еще раз набраться храбрости. Даже если эта жизнь снова подарит ей неудачную любовь, никто никогда не узнает? Бог может благословить ее еще одним возвращением в прошлое. Петронилла решила проявить немного мужества.

Именно в это время появилась возможность помочь своей сестре. Роземанд, эта злая женщина, подменила цветы в букете, приготовленном Патрицией на день рождения, цветами шалфея, которые Император абсолютно презирал. И не только это, как раз перед тем, как его собирались представить! Петронилла решила, что у нее появилась возможность.

Наконец - то я могу говорить об этом…

И в результате: - Я тоже вернулась во времени, как и ты.

Успех!

***

http://tl.rulate.ru/book/34173/1478206