Готовый перевод Lady To Queen / От леди к королеве (KR): Глава 150 - Это наш первый и последний раз (2)

Глава 150 - Это наш первый и последний раз (2)

- Ваше величество, - лицо Рафаэллы выглядело изможденным, как будто она не спала всю ночь.

Патриция, чувствуя себя несколько виноватой, спросила ее: - С тобой все в порядке?

- Я в порядке. А как же ваше величество?

- Мм... - Патриция покачала головой с немного смущенным лицом. - Мне... Немного больно.

- Хотите, я понесу вас на спине?

- О боже, Рафаэлла. Нужно поддерживать лицо Императрицы.

При упоминании поддержки лица Патриция вдруг подумала о Роземанд. Очевидно, первым, кто попытался соблазнить Императора, была Роземанд. Но Лусио отказал Роземанд. Должно быть, у нее внутри все переворачивается, подумала Патриция и спросила Рафаэллу: - Где Мирья?

- Готовит ванну для вашего величества. Она была занята разогревом камней с самого утра.

- Ха - ха... - Патриция с неловким выражением лица почесала поясницу. Это было странно неловко, хотя стыдиться было нечего. Она откашлялась, а затем сказала Рафаэлле: - Поскольку будет выглядеть странно, если ты поможешь мне идти, не говоря уже о том, чтобы нести на спине, я пойду сама.

- Именно в такой момент вы должны безжалостно использовать рыцаря эскорта. Если вам не нравится ни один из вариантов, то я просто понесу вас на руках, так что больше ничего не говорите, ваше величество.

Поскольку Рафаэлла упрямилась до самого конца, у Патриции не было другого выбора, кроме как отправиться во дворец Императрицы в объятиях Рафаэллы. Так как Патриции было стыдно, что кто - то ее увидит, она крепко зажмурилась и обнаружила, что прибыла во Дворец Императрицы уже через несколько минут. 

Когда она вошла в свои покои, Мирья приветствовала ее в своей обычной манере, вместо того, чтобы о чем - то расспрашивать.

- Вы прибыли, ваше величество.

- Сначала я приму ванну.

- Да, ваше величество.

Мирья немедленно помогла Патриции подняться и помыться в огромной ванне с помощью служанок. Как только она сняла одежду, по всему ее телу появились ярко - красные отметины, и атмосфера мгновенно стала неловкой. 

К счастью, это продолжалось не слишком долго. Это был нераздражающий процесс, за исключением одной молодой горничной, которая аккуратно очистив каждый уголок ее тела, небрежно сказала то, чего не следовало.

- ...Снадобье, которое его величество принял вчера, кажется, было довольно действенным.

- ... - Патриция была так смущена в тот момент, что ей захотелось провалиться сквозь землю.

В разгар их интимных отношений Патриция заговорила с Лусио, который бессознательно попытался использовать контрацептив: - Я все равно бесплодна. Ничего страшного, если ты его не используешь.

- Может мне не следовало этого говорить?

- Что?

- Нет, ничего.

Патриция коротко вздохнула, и вскоре на ней было три или четыре чистых полотенца. Служанки тщательно вытирали ее. Они были аккуратны, так как это было сразу после ее первой ночи совокупления с Императором. С одной стороны, Патриция была благодарна служанкам за внимание, но с другой - чувствовала себя обремененной.

- Ах, ваше величество. Сегодня утром пришло сообщение от маркиза Грочестера. Леди Петронилла простудилась, поэтому она говорит, что останется в своем доме. Тем не менее, она сказала, что, вероятно, сможет приехать на празднование дня рождения его величества.

- О боже, - рассмеялась Патриция. - Похоже, несмотря на дождь наша Нилла насладилась свиданием.

- Леди Петронилла тоже должна найти хорошего партнера и выйти замуж.

- Не «тоже», а больше похоже на то, что она «обязана», не так ли, Мирья? - Патриция горько улыбнулась, поправляя слова Мирьи, та лишь тихо улыбнулась с неловким выражением лица.

Впоследствии Патриция проинструктировала одну из служанок более жестким голосом, чем раньше. - Посмотри на текущую ситуацию Дворца Тщеславия и возвращайся. Каков сейчас статус маркизы и какова атмосфера во дворце? У меня уже есть свои прогнозы, но... Лучше это подтвердить.

- Да, ваше величество.

- Мирья, ступай в Центральный Дворец и скажи служанкам, чтобы позаботились о его величестве во Дворце Ист, когда он проснется.

- ...Да.

Только тогда Патриция почувствовала, что здесь была какая - то организация, и закрыла усталые глаза. Вчера, нет, сегодня, сколько часов она проспала? Три, нет, два часа? Схватившись за свои смутные воспоминания, Патриция пробормотала про себя: - Похоже, мне следует немного отдохнуть... 

* * *

Роземанд неподвижно сидела на стуле с ледяным выражением на лице. Все было точно таким же, как и вчера, включая платье, которое она не переодела, и густой макияж, который она не сняла. Служанки, включая Глару, нервно смотрели на Роземанд, стоявшую рядом.

- Итак... Вчера его величество провел ночь с Императрицей.

- Это... Это то, что говорят служанки, маркиза.

Прошлая ночь была бы первой ночью вместе для Императрицы и Императора. Но Роземанд была более спокойна, чем ожидалось. Она холодно улыбнулась и сказала себе: - В любом случае она бесплодна и все равно не сможет родить ребенка, так что это не имеет значения.

- ...

Это было не то положение, которое можно было занять только благодаря интимным услугам. В пылу момента его величество мог шептать сладости новому цветку из простого любопытства, но это ненадолго. Он был человеком, неспособным любить.

Выражение лица Роземанд смягчилось, когда она подумала об этом. Тем не менее, казалось, что она все еще злилась из - за того, что упустила вчерашнюю прекрасную возможность. Но даже тогда она вскоре утешила себя.

- Все в порядке. Мы с его величеством еще молоды, так что шанс всегда будет.

Если ей и было о чем беспокоиться, так это о том, что она полностью потеряла его доверие. Но все получится, если она просто придумает отговорки и воспользуется еще одной возможностью. Но если это снова не сработает...

- Тем не менее, ваше величество, - Глара сменила тему разговора, чтобы разрядить атмосферу в холодном Пустом Дворце. - Не лучше ли подумать о том, что произойдет в день празднования дня рождения?

- ...Что ты имеешь в виду? Ах! - Роземанд кивнула и рассмеялась, словно только что вспомнила об этом.

***

http://tl.rulate.ru/book/34173/1332321