Готовый перевод Lady To Queen / От леди к королеве (KR): Глава 144 - Потому что я влюблен в тебя! (2)

Глава 144 - Потому что я влюблен в тебя! (2)

Петронилла слегка повернув голову в сторону, обнаружила, что Ротсей смотрит на нее, как на ребенка. Петронилла почувствовала себя обремененной этими полными любви глазами и спросила: - Что... что такое?

- Я ясно вижу насквозь поверхностные намерения моей госпожи.

- ...

- Это так мило. Моя госпожа не умеет лгать, - Ротсей нежно улыбнулся и сказал ей: - Не волнуйтесь, миледи. Я никогда не буду скучать или разочаровываться в моей леди. Я могу поклясться в этом честью семьи Брэдингтон.

- ...

- Пока моя госпожа не даст разрешения, я не откажусь от своего сердца. Клянусь в этом.

- Почему? - спросила Петронилла немного грустным голосом. - Почему ты делаешь это?

- Ответ прост, леди Петронилла, - признался ей Ротсей с нежной улыбкой. - Потому что я влюблен в свою леди.

* * *

- Мирья, - тихо позвала Патриция. Мирья быстрыми шагами приблизилась к ней.

- Да, ваше величество. Вы звали меня?

- Да. Есть кое - что, что мне нужно, чтобы ты сделала. - Патриция тихо улыбнулась и попросила ее: - Ты можешь послать сто роз во дворец Тщеславия? Великолепные и красивые розы, которые напоминают своего владельца. Положи их в красивую упаковку.

- Да? Но ваше величество! - закричала Мирья, широко раскрыв глаза. - О чем вы говорите? Может вы заболели?

- Прости, Мирья, но я здорова.

- Нет, ваше величество. Мне кажется, что - то не так, - даже Мирья, которую было нелегко вывести из себя, не могла не волноваться по этому поводу.

- Отправить розы, да еще сто? Странно, что я проявляю такую реакцию? Нет, это нормально, - сказала Патриция, приподнимая уголки рта в хитрой улыбке. - Совершенно нормально.

- ... - но ведь со стороны все равно покажется, что с ее величество что - то не так? - подумала Мирья про себя.

Патриция рассмеялась, словно украдкой заглянула в ее мысли. - Да, Мирья. Я хотела такой реакции. Ты действительно очень верный мне подданный.

- ...Да?

- Вот почему маркиза Этиллер будет довольна.

- ...

* * *

Действительно думая, что с ее величеством что - то не так, Мирья вышла из комнаты, в которой находилась Патриция, с ошеломленным выражением на лице. Патриция перевернула страницу книги, которую читала, напевая себе под нос мелодию после того, как Мирья вышла из комнаты. Это была трагедия о злодее, убивающем героиню...

* * *

Петронилла и Ротсей в конце концов решили провести время более умеренным и мирным образом. По крайней мере, они решили больше никогда не ходить в гладиаторский колизей! Они вдвоем отправились на рынок. Петронилла любила ходить по магазинам, поэтому идея Ротсея показалась ей замечательной, но она также думала о том, что ей следует делать, если Ротсею не нравится заниматься подобными вещами.

Петронила окликнула его: - Сэр.

- Да, миледи. Пожалуйста, говорите.

- Вам ведь не очень нравятся подобные вещи, не так ли?

- Что вы имеете в виду, говоря о подобных вещах?

- Покупки... и все такое, - Петронилла поколебалась, прежде чем продолжить: - Я слышала, что джентльменам обычно не нравятся подобные вещи...

- Не важно, нравится это джентльменам или нет, - он нежно улыбнулся глазами и успокоил Петрониллу: - Важно то, что мне нравится ходить по магазинам с миледи.

- ...

Было ясно, что он получил уроки по этому поводу, причем от огромного казановы. Петронилла шагнула вперед, молча пообещав себе не поддаваться на это. Ротсей посмотрел на нее сзади с довольной улыбкой и рассмеялся.

* * *

Конечно, основные покупки были сосредоточены на Петронилле, с драгоценностями или предметами роскоши, предназначенными для женщин, которые не заинтересуют мужчин, но Петронилла видела, что Ротсей наслаждался всем этим. Она не была уверена, было ли это на самом деле из-за удовольствия быть с ней или просто притворство, чтобы завоевать ее сердце, но терпение Ротсея было довольно большим.

Она три часа без перерыва рыскала по рынку, пытаясь сбросить его с себя. Тем не менее, он последовал за ней без жалоб и даже давал оценки предметам, которые она выбирала. - Этот цвет больше подойдет для леди, чем этот... - словно он был хорошо знаком с такими вещами.

В конце концов Петронилла подозрительно спросила его: - Почему у тебя так хорошо получается?

- Что?

- Ходить по магазинам с женщиной.

- О боже, - Ротсей покачал головой, как будто она ошиблась, и поправил ее слова. - В словах миледи есть серьезная ошибка.

- Серьезная ошибка?

- Моя леди - не просто женщина, верно? - он искренне сказал: - Моя леди - та, кого я люблю.

- ...

- Не просто какая - та женщина.

- ...Я поняла.

В растерянности, Петронилла продолжала идти. Теперь, когда ее ноги начали болеть, и ей больше нечего было делать, она думала, что должна просто остановиться, когда что - то привлекло ее внимание.

- Вау!

Когда она не смогла удержаться от восклицания, заинтересованный взгляд Ротсея, естественно, тоже повернулся в этом направлении. Он спросил ее с выражением удивления на лице: - Кажется это хрустальный шар?

- Похоже на то.

Она подошла к стойлу с любопытным выражением на лице. Естественно, Ротсей последовал за ней. Пока Петронилла рассматривала хрустальный шар, сияющий цветами галактики, с выражением полного интереса на лице, Ротсей попытался открыть рот, чтобы купить его для нее, но уличный торговец был быстрее.

- Если вы не леди, которая боится еще не наступившего будущего...

***

http://tl.rulate.ru/book/34173/1332297