Готовый перевод Lady To Queen / От леди к королеве (KR): Глава 143 - Потому что я влюблен в тебя! (1)

Глава 143 - Потому что я влюблен в тебя! (1)

Петронила чувствовала себя очень неловко; это было для нее впервые. Она взглянула на Ротсея, идущего с улыбкой рядом с ней. Умеренный солнечный свет падал на его лицо. Петронилле это показалось похожим на свет от нимба.

Ротсей спросил ее: - У меня что - то на лице, миледи?

- Ах, нет, - взволнованная Петронила быстро придумала оправдание: - Я просто смотрела, потому что твоя сегодняшняя одежда достойна восхищения.

- Я рад, что вам понравилось, миледи, - он вздохнул с облегчением и сказал: - Я очень волновался. Что делать, если я тебе не нравлюсь... и так далее.

- ...Тогда я бы не приняла твое предложение.

- Благодарю вас, миледи, - нежно сказал ей Ротсей. - Есть ли что - то, что моя леди хотела бы сделать?

- Что я хотела бы сделать?

- Я планирую провести весь день вместе с вами. Я хочу делать все, что захочет моя леди.

- Э-э-э... - поскольку Петронилла даже не думала, что это свидание будет таким долгим, она была очень озадачена словами Ротсея. Она пробормотала с взволнованным выражением на лице: - На самом деле... Я не думала об этом.

- О боже. Так ли это? - Ротсей продолжил голосом, в котором звучала тревога. - Тогда вы можете начать думать об этом прямо сейчас. Не беспокойтесь об этом слишком сильно.

- Может есть что - нибудь, что вы бы хотели сделать?

- Разве я не говорил? - Ротсей рассмеялся с очаровательной улыбкой: - Я наслаждаюсь всем, пока я с миледи.

- ...

- Не имеет значения, что мы будем делать, пока вы рядом.

- ...Да.

Этот человек слишком легко говорил о таких неловких вещах. Что она может сделать, чтобы сегодняшняя встреча стала последней?

Это было просто. Она могла заставить этого мужчину устать от нее. Подумав об этом, лицо Петрониллы просветлело. Она окликнула его.

- Сэр.

- Да, миледи. Пожалуйста, говорите.

- Я хочу кое - что сделать.

- Все, что угодно.

Петронилла ответила с лукавой улыбкой. - Хочу пойти в гладиаторский колизей.

- ...Гладиаторский колизей? - Ротсей с растерянным видом попросил подтверждения. Петронилла кивнула.

- Да, гладиаторский колизей.

- Гладиаторы, которые сражаются на мечах...

- Да, этот колизей, - улыбнулась в ответ Петронилла.

- Колизей, где соревнуются до тех пор, пока кто - то не умрет.

Петронилла никогда не ходила в гладиаторский колизей, и даже дворян, которые наслаждались такой ненужной резней, было трудно понять, но сейчас это был лучший вариант.

«Боже, кто может испытывать добрые чувства к такой жестокой женщине, как я?» - Петронилла покаянно улыбнулась, веря, что ее план непременно увенчается успехом. Но была одна вещь, которую она упустила из виду...

- ...                                    

- Миледи, с вами все в порядке?

- Ах, что..? Да, я в порядке!

И это был тот факт, что она не могла смотреть гладиаторские бои. Петронилла отчаянно хотела уйти; она чувствовала себя сбитой с ног через десять минут после начала игр. Но когда она скажет это, сразу станет лгуньей. Ах, подождите минутку. Это действительно может быть хорошо?.. Если нет, то с тех пор она не сможет видеть этого человека, не чувствуя себя неловко. Петронилла передумала.

- С вами все в порядке, миледи? Правда?

Но Ротсей, казалось, вообще ничего этого не замечал...

- Если нет, мы можем уйти.

Петронилла пробормотала, не имея возможности отказаться дважды: - Мы уже заплатили.

Это была пустая трата денег... Когда Петронилла пробормотала это с плотно закрытыми глазами и непроницаемым выражением на лице, Ротсей нашел это зрелище восхитительным и, казалось, совершенно не заботился об этом. Он сказал ей: - Пойдемте, миледи.

- Но деньги...

- О деньгах не беспокойтесь. Все в порядке.

С этими словами Ротсей подхватил ее, не спрашивая согласия. Естественно, взгляды окружающих людей были сосредоточены на этих двоих.

Петронилла тихо крикнула ему, крепко зажмурив глаза со смущенным выражением на лице: - Что ты делаешь? Мы на публике!

- У нас сейчас свидание, так что я могу это сделать. Все поймут.

Сказав это, Ротсей тихо прошептал Петронилле на ухо:

- Еще немного. Мы скоро уедем.

- ...

Петронилла просто закрыла глаза, ничего не сказав. Тем временем один из двух гладиаторов, казалось, умер, так как вокруг раздавались крики и приветствия, которые могли разорвать барабанные перепонки. Почему люди развлекаются этим? Петронилла нахмурилась, закрыла глаза и вскоре услышала голос Ротсея.

- Постарайся думать об этом как о месте проведения вечеринки.

- ...

- Вокруг полно всяких сладких десертов.

- ...Ах.

Когда он сказал это, Петронилла смогла немного успокоиться. Когда она подумала о пирожном, которое не доела на праздновании Дня основания некоторое время назад, белый солнечный свет поприветствовал ее. Наконец она открыла глаза и встретилась взглядом с Ротсеем, который смотрел на нее, выглядя слаще, чем шоколад в этом пирожном. Петронилла, сама того не сознавая, затаила дыхание.

- Ах...

- Сейчас все в порядке, миледи.

- ...Спасибо, - ответила Петронилла и вскоре почувствовала себя неловко. - Э-э... ​​Теперь вы можете меня подвести.

- Я не хочу этого делать.

Петронилла была поражена этими словами и спросила:

- Я не подвезу вас.

- Мне сейчас очень стыдно.

Все на обочине смотрели на них. Она была категорически против такого рода интереса. Она сказала: - Пожалуйста, отпусти меня.

- Назови меня по имени хоть раз, - игриво улыбнулся он и попросил ее. - Пожалуйста, всего один раз.

- ... - как несправедливо. Она вздохнула про себя и перенесла его имя сквозь губы. - ...Ротсей.

- Спасибо, Петронилла.

Ротсей, который тайком произнес ее имя, наконец опустил ее на землю. Петронилла покраснела, не до конца осознав, что он назвал ее по имени. Она чувствовала себя лгуньей по какой-то причине, из - за того, что произошло ранее.

***

http://tl.rulate.ru/book/34173/1332296