Готовый перевод Lady To Queen / От леди к королеве (KR): Глава 141 - Я твой муж (1)

Глава 141 - Я твой муж (1)

У Лусио было побежденное выражение лица, когда он смотрел на императрицу, лежащую на его кровати. Она выглядела совершенно изможденной, спала с закрытыми глазами. На ноге у нее была повязка, закрывавшая рану. Он осторожно позвал ее по имени голосом, полным отчаяния: - Патриция...

Если бы она услышала этот голос, то, вероятно, снова расстроилась бы, и поэтому ему пришлось говорить мягким голосом. Он закрыл глаза с несчастным выражением лица и покачал головой.

- Я... тебе... - что он с ней сделал? В какие игры он играл с ничегонезнающей женщиной, которую привел сюда? Лусио пролил океан слез и принял раскаяние. Он хотел искупить свои грехи, но было уже слишком поздно. Она презирала его, ненавидела, упрекала и винила. Он стоял рядом с ней и что - то бормотал ей с болезненным выражением лица.

- Как я могу искупить свою вину...

- ...

- Есть ли такой способ?

Был ли в этом какой - то смысл? Для нее и для себя. Мог ли я что - нибудь сделать с искренностью, чувствами и любовью, которые я осознал так поздно? Лусио тихо кусал губы, не открывая глаз.

Ты, пострадавшая от моих действий, никогда не простишь меня.

- Хорошо. Не прощай меня.

Ненавидеть меня. Ты тоже можешь обижаться на меня. Если ты хочешь убить меня, ты тоже можешь это сделать. Если это может хоть немного облегчить твое сердце, пройди через это.

Ты можешь испытывать ко мне любые порочные эмоции. Даже эти чувства были бы для меня излишними. Так что с таким чувством... оставайся рядом со мной всю вечность. Пожалуйста, не оставляй меня.

- Даже если ты называешь это эгоизмом, пусть будет так.

Я ужасный ублюдок. Так что не имеет значения, какие проклятия ты можешь сказать кому-то вроде меня. Просто будь рядом со мной с именем императрицы. Не имеет значения, обращено ли твое сердце не ко мне, пока твое тело находится рядом со мной.

- Да, я был бы доволен этим.

Для такого жестокого человека даже это считалось бы роскошью.

- ...

Когда Патриция открыла глаза, первым увиденным был белый потолок с ярким солнечным светом. Она была поражена, когда поняла это, и нахмурилась.

- Я... - она быстро поднялась, но вскоре почувствовала сильную боль в ноге и снова нахмурилась. Ее рот, естественно, издал стон.

- Угх... - она прикусила губы, и стоны вернулись внутрь. Она продолжала хмуриться и оглядывалась по сторонам. Черт побери, место, которое она когда-то видела. Это...

- Ты проснулась?

«Это комната императора!» - мысленно выругалась Патриция. Итак, теперь она была в комнате мужа, которого презирала, и при этом спала на кровати! Патриция оглядела себя с ног до головы, на всякий случай. К счастью, ничего не случилось. Если бы с ней что-то случилось, самый ужасный вариант, который только можно себе представить, у нее хватило бы ума прикусить язык и умереть.

- ...Почему я здесь?

- Тебя не похищали, так что не волнуйся.

Если это было шуткой, это было совсем не смешно. Патриция снова спросила его: - Почему я здесь?

- Не я, а императрица бегала босиком посреди ночи. Было бы лучше спросить себя об этом.

- Я тоже это помню, ваше величество. Я не думаю, что вы правильно поняли суть вопроса, - Патриция холодно спросила его: - Что меня действительно интересует, так это то, даже если бы это и случилось, почему я на кровати вашего величества, а не на своей собственной кровати?

- ...

- Я хотела бы услышать ответ.

- ...Это моя данность с тех пор, как я перевез тебя.

- Зачем ты меня перевез?

- Потому что тебе было больно.

- Нет, перестань давать ответы из учебников, - возразила Патриция: - Я не думаю, что вашему величеству трудно понять. Я спрошу еще раз. Зачем вы перевезли меня сюда? Не в мою постель, а в постель вашего величества.

- ...Прошу прощения, если тебя это обидело.

- Да, ваше величество. Это было оскорбительно. Когда я открыла глаза, то подумала, что лучше покончу с собой, - Патриция впервые рассмеялась, ранив его своими резкими словами. - Зачем ты перевез меня сюда?

- Из - за моей жадности.

- Ты эгоист. Ты никогда не думал о том, что, когда я открою глаза, я могу почувствовать себя обиженной.

- ...Прости.

- Дело сделано. Поскольку это не единственное, за что ваше величество должен извиниться передо мной.

Теперь Патриция чувствовала себя циничной по поводу того, было ли это чем - то новым. В ответ лицо Лусио стало серьезным.

- Ах! - она споткнулась, издавая стон. Боль пронзила все ее тело, когда она попыталась встать самостоятельно. Черт побери, ведь пострадала только одна нога... Она злилась на себя. Затем кто - то поддержал ее.

- Будь осторожна.

Это был тот человек. Патриция решительно продемонстрировала свое упрямство: - Я могу пойти одна.

- Не говори глупостей.

- По крайней мере, это был бы гораздо лучший вариант, чем такое обращение со стороны вашего величества? - Патриция грустно рассмеялась. - Отпусти меня.

- Я не хочу этого делать.

- Ваше величество! - она рассердилась. Но он был непреклонен.

- Ты можешь говорить все, что захочешь. Но не с таким телом.

- Это мое тело. Ваше величество не имеет права вмешиваться.

- Я твой муж. Разве этого недостаточно?

***

http://tl.rulate.ru/book/34173/1332294