Готовый перевод Lady To Queen / От леди к королеве (KR): Глава 135 (68) - Как ты мог так поступить со мной? (1) [Webnovel]

Глава 135 (68) - Как ты мог так поступить со мной? (1) Webnovel

Сначала Патриция посетила Центральный дворец.

Лусио скорчил страдальческую гримасу при известии о том, что она заскочила, так как он в значительной степени знал причину ее визита. Вряд ли эта новость не дошла бы до ее ушей, если только императрица не была глухой. Нет, даже если бы она была глухой!

- Ее величество прибыла.

- ...Проводите ее внутрь.

Патриция тихо вошла в его комнату. Она была неподвижна, но Лусио знал, как спокойно море перед бурей. Он закрыл глаза, потом открыл их. Ошибка, которую он совершил в прошлом, теперь зацепилась за его лодыжку.

Но было ли это ошибкой? Лусио задумался. Нет, это была просто его собственная ошибка. Это была ошибка не только в словах.

- Ваше величество.

- Да, императрица.

- Было настояние на том, чтобы официально ввести наложницу. Причем от герцога Эфрени.

- Да.

- Нет, более того, - Патриция горько рассмеялась. - Я бесплодна.

- ...Это всего лишь заявка на испытание, императрица.

- Леди Эфрени не дура, - наконец Патриция рассердилась и подошла к нему.

- Пожалуйста, скажите мне, ваше величество. Есть что-то, чего я не знаю. Верно? Так ли это?

- Императрица...

- Я бесплодна?

- ...

- Как... Откуда тебе знать?! - спросила Патриция дрожащим голосом, - Откуда ты знаешь? Я никогда не проводила такие тесты... Ах!

Патриция вспомнила медицинской осмотр. Это было частью третьего задания конкурса королевы...

- Медицинский осмотр, - пробормотала Патриция, и выражение ее лица показывало, что все было напрасно, как будто она наконец-то поняла. Лусио закрыл глаза с несчастным выражением на лице.

- Ха-ха-ха-ха! - Патриция рассмеялась как сумасшедшая. - Вот почему, вот почему эти люди..! Так вот почему, ваше величество? Вот почему!? - Патриция и плакала, и кричала. - Так вот почему выбрали меня! Вы выбрали человека, который даже не может родить ребенка.

- ... - он не мог ничего сказать. Все ее слова были правдой. Патриция была крайне шокирована, приняв молчание Лусио за согласие. Она пробормотала, сама того не зная: - Ты...

- ...

- Как ты мог так поступить со мной?.. - это была слишком банальная фраза, но ничто не подходило для этого момента лучше. Патриция воскликнула со странным выражением на лице: - Почему ты так жесток со мной?..

Он разрушил столько жизней. Она вернулась в прошлое, и все, чего она добилась, это повторила ту же боль и несчастье. Патриция не могла простить человека, стоявшего перед ней.

- Я ненавижу себя за то, что испытываю к тебе хоть малейшее сострадание.

- ...Императрица.

- Не зови меня, - сказала Патриция, ее голос был полон ненависти. - Не зови меня этим грязным ртом.

- ...

- Я ненавижу тебя и ненавижу себя. Я хочу убить Роземанд, эту женщину.

Впервые Патриция показала все свое сердце перед Лусио. Это была величина шока, пропорциональная удару, который получила Патриция. - Чем ты отличаешься от Алиссы? - воскликнула Патриция, ее голос был полон печали. 

- ...

- Для меня ты ничем не отличаешься от Алиссы. Ты бросил мою жизнь в пропасть, почему...

- ...

- Почему ты ничего не говоришь? Если тебе есть что сказать, говори. Скажи, прости, что ты был не прав, если у тебя есть рот, скажи это!

- Я... Ты думаешь, у меня есть на это право?

- ...Значит, ты все-таки знал, - Патриция пролила слезы и произнесла последние слова обиды на него. - Ты действительно ужасен.

- ...

- Сколько бы страданий ты мне ни причинил, нет, я буду молиться, чтобы ты получил их обратно в двойном размере.

Патриция оставила эти слова, повернулась и вышла из комнаты. Дверь с грохотом захлопнулась, и Лусио остался один, тяжело опустившись на пол. Опустившись на колени перед женщиной, которую он больше не мог видеть, он тихо заплакал.

- Приветствую ваше величество, императрицу.

Патриция снова увидела Роземанд через неделю. Роземанд была признана официальной наложницей императора и получила титул маркизы Этиллер как дочь герцога Эфрени. Леди Ваши сложила свой титул королевы и уехала в другую страну, чтобы выйти замуж, так что единственным, кто мог занять эту должность, была Роземанд.

Так что, во-первых, выбора не было. Патриция посмотрела на Роземанд, маркизу Этиллер, приветствуя ее, думая, что все это не имеет значения.

- Да, твое лицо выглядит хорошо. Его величество должен часто навещать тебя в эти дни?

- ...

Почти всем было известно, что Лусио больше не посещал Дворец после событий того дня. Роземанд, которая должна была знать об этом факте, стиснула зубы, но вскоре ответила: - Ваше величество тоже хорошо выглядит.

- Ты имеешь в виду себя.

- Да, ваше величество.

***

Переводчик: Scarlett1 

(п.п: Отсчёт глав теперь пойдёт с сайта Webnovel)

http://tl.rulate.ru/book/34173/1332288