Готовый перевод Lady To Queen / От леди к королеве (KR): Глава 136 - Как ты мог так поступить со мной? (2)

Глава 136 - Как ты мог так поступить со мной? (2)

Патриция ответила холодной улыбкой на бессмысленное приветствие Роземанд. Патриция ни на что не реагировала после встречи с Лусио, она поставила ему ультиматум: - Если ты хочешь взять наложницу, даже если это означает унижение моего достоинства, делай, что тебе заблагорассудится, - она не проверялась на бесплодие и не оспаривала вопрос о голосовании в совете.

Патриция вела себя так, словно на какое-то время потеряла всю свою жизненную мотивацию. Она просматривала документы во Внутреннем Дворце, читала книги и, как обычно, гуляла. Люди вокруг нее чувствовали, что она опустошена еще больше, чем раньше. Это была явная перемена, которую почувствовала даже Петронилла.

- Благодаря тебе у меня сегодня очень приятный день, - саркастически ответила Патриция.

Роземанд была невозмутима: - У меня тоже прекрасный день. Я получила благосклонность его величества.

- Ах, это большое облегчение, - Патриция лучезарно улыбнулась в ответ. - Но история, которую я слышала, совсем не соответствует твоим словам.

- Да? И что же вы слышали...

- Я говорю о твоих биологических родителях, - небрежно бросила Патриция, - Вчера я услышала ужасные новости. Мне сказали, что поместье барона Дарроу сгорело в результате сильного пожара.

- ...

- Конечно, сейчас твои родители - герцог и герцогиня Эфрени, но... В любом случае, они все еще являются биологическими родителями, которые вырастили тебя. Я слышала, они сгорели заживо во время пожара.

- ...

- К сожалению, именно это, как я слышала, и произошло. Да. Это действительно очень ужасно. Кроме того, семья виконта Пера, на которой женился ваш старший брат, также обанкротилась за это время? Если бы кто-то обладал гордостью дворянина, это было бы трудно вынести... - сказала Патриция и прошла мимо Роземанд. Прежде чем полностью пройти мимо нее, Патриция прошептала ей на ухо: - Как далеко ты собираешься зайти, Роземанд? Сейчас мне кажется, ты не боишься божественного возмездия с Небес.

- Я не понимаю, о чем вы говорите, ваше величество, - прошептала Роземанд с улыбкой на ухо Патриции. - Для меня мои единственные родственники - герцог и герцогиня Эфрени и их дети.

- ...Конечно. Если ты того хочешь, - на этих словах Патриция отступила, почувствовав, как Роземанд стреляет ей в спину кинжалами. Она ухмыльнулась и странно пробормотала: - Если так, может быть, мне стоит осмелиться стать Небесами?..

- Вы вернулись, ваше величество.

Как только Патриция вошла во Дворец Императрицы, Мирия вежливо поприветствовала ее. Патриция беззаботно улыбнулась, сидя за своим столом и просматривая документы. Вскоре после этого она спросила Мирью: - Петронилла опаздывает. Что-то произошло?

- Леди сказала, что сегодня поедет на рынок. Она попросила меня передать сообщение, что может немного опоздать.

- О боже. Кажется, я слишком утруждаю ее...

Она чувствовала себя плохо. Мирье стало немного не по себе от Патриции, которая сегодня смеялась и что-то бормотала себе под нос. Никогда раньше не было такого. Даже когда она вернулась живой, находясь на пороге смерти во время охотничьих соревнований, ее поведение...

- Мирия.

Голос Патриции вывел Мирью из рассуждений. Она быстро ответила: - Да, ваше величество?

- Ты, случайно, не знаешь что такое стерин?

- Стерин? - Мирия покачала головой в ответ на вопрос Патриции. Она никогда раньше не слышала этого слова. Она спросила: - Что это?

- Очень... хороший запах. Его аромат настолько необычен, что его часто используют в благовониях на Востоке.

- Благовония?

- Это похоже на духи. Говорят, что когда вы зажигаете благовония, они оставляют приятный аромат, когда попадают на тело, - Патриция очаровательно рассмеялась.

- Я была слишком равнодушна. Сначала стала новой дочерью герцога, а теперь еще и получила титул маркизы. Нельзя больше бездействовать.

- Да..?

На мгновение Мирия была озадачена ее поведением, столь непохожим на обычное, и Патриция улыбнулась и жестом подозвала ее. Мирия подошла ближе к Патриции, которая взяла что-то с полки и протянула ей.

Маленькая коробочка. Мирия озадаченно спросила: - Это... что в ней, ваше величество?

- На Западе понятие курильниц для благовоний незнакомо и используется не очень хорошо. Я превратила их в духи, так что, пожалуйста, отнеси их во Дворец.

- Поняла, ваше величество.

Мирия вышла из комнаты, получив коробку от Патриции. Слабая улыбка появилась на губах Патриции, когда она проводила спину Мирьи глазами, но вскоре исчезла. Через некоторое время она снова села за свой стол, как ни в чем не бывало, и снова сосредоточилась на работе.

***

http://tl.rulate.ru/book/34173/1332289