Готовый перевод Lady To Queen / От леди к королеве (KR): Глава 67.1 Случилась ли роковая встреча?

Глава 133/ Глава 67.1

Случилась ли роковая встреча?

Петронилла чувствовала, что требования этого человека со временем лишь возрастут.

Когда Ротсей увидел выражение её лица, он был разочарован и подумал:

«Кажется, пришёл облом…»

Он выглядел как брошенный котенок, от чего и Петронилла почувствовала себя неуютно.

В конце концов она вздохнула и открыла рот.

- Так и быть!»

Эти несколько слов оживили его мертвое выражение лица. Он спросил:

- Всерьез это?»

- Я по-твоему стала бы лгать?». Петронилла продолжила:

-Вместо этого есть условие — пустишь меня домой до темноты».

- Конечно, миледи. Я всё-таки порядочный мужчина».

Петронилла хотела ответить, что он выглядит как раз наоборот, но решила не делать этого. Когда же разрешение было получено, Ротсей взволнованно спросил ее:

- Когда будет вам лучше, моя леди? Если бы только миледи не возражала, я бы хоть прямо сейчас».

- Ах, извини, но сейчас сложно… - ответила Петронилла, слегка нахмурившись, - Я пришлю кого-нибудь в имение графа. Как насчет этого?»

- Звучит недурственно», - ответил он с широкой яркой улыбкой, как будто ему было все равно, сколько времени это потребует. И Петронилла громко рассмеялась, сама того не осознавая. Когда Ротсей увидел этот факт, он улыбнулся спросил:

- А? Ты рассмеялась?»

«…»

- Верно?»

- Это важно?»

- Очень важно», - объяснил он приятным баритоном, - Ты впервые засмеялась, глядя на меня».

«…»

Ей не казалось, что это было впервые … Пока она копалась в своих воспоминаниях, Ротсей медленно встал.

- Уже уходишь?»

- Ты разве ж не сказала, что занята? Мне не престало отнимать драгоценное время миледи».

«…»

- Итак, на сегодня все», - сказал Ротсей, стоя на одном колене перед Петрониллой. Когда Петронилла посмотрела на него с ошеломленным выражением лица, он поцеловал ее правую руку.

По лицу Петрониллы было видно, что рыцарский поцелуй застал ее врасплох. Не обращая внимания на ее реакцию, Ротсей рассмеялся и ласково сказал:

- Тогда я приду завтра, моя леди».

«…»

Джентльмен, который был вежлив до самого конца, ушел. Петронилла же так и осталась там стоять. Спустя какое-то время та всё-таки пришла в себя и помотала головой.

Маркиза Грочестер спросила, когда ее дочь вышла из гостиной:

- Ну как всё прошло, дочь?»

- Что-что?»

- Тот мальчишка из семьи графа. Он мне очень понравился».

- Не... Не говори глупостей, мама», - крикнула Петронилла с покрасневшим лицом, спеша ретироваться в свою комнату. Почему ее мать вдруг сказала такое?! Петронилла решила, что ей пора бы уже двинуться в Императорский дворец.

Только в два часа дня Петронилла достигла дворца императрицы. Патриция приветствовала ее.

- Почему ты так поздно сегодня, Нилла?»

- Ах…», - Петронилла была взволнована вопросом Патриции, но вскоре ответила, как бы невзначай: - Просто… долго спала».

- С тобой такое редко», - пробормотала Патриция, как будто это было ей в новинку.

Петронилла неловко рассмеялась и кивнула. Вскоре Мирия принесла им кучу закусок, чтобы они поели, пока обменивались репликами.

Патриция открыла свою тему, закусывая шоколадкой.

- Мне есть что сказать».

- Что же это?»

- Эта ... любовница герцога Эфрен».

- Ах», - Петронилла наконец сообразила, что та хотела сказать, но прервала ее.

- Если об этом, то я выскажусь первой».

- Хм? Как это понимать?»

- Любовницу зовут Январь, - серьезным голосом заверила Петронилла, - мадам Январь сговорилась с Роземанд».

- О Боже мой. Я так и знала!», - Патриция покачала головой, как будто ее ожидания оправдались.

Петронилла спросила ее:

- Откуда ты знала?»

- По стечению обстоятельств. Я слышала, как двое говорили на террасе, но не слышал подробностей. «А что насчет нашего плана?» И подобное далее. Они говорили такие вещи».

- Я думаю, что эта женщина по имени Январь вовлечена в дело куда сильнее, чем я доселе предполагала», - Петронилла передала что-то Патриции, сказав это. В руках её было письмо, которое она нашла в комнате Января.

Патриция спросила её:

- Что это, Нилл?»

- Это письмо я нашла в комнате Января. Отправитель, как видишь, - Роземанд».

Патриция быстро раскрыла письмо и прочитала его. Содержание гласило следующее:

Дорогая Январь, это Роземанд.

Моих ушей достигли слухи, что герцогиня Эфрен скоро уезжает. Эта Петронилла будет заботиться о доме. Ха, правда ведь! Понятно, что женщина окончательно выжила из ума. Оставить заботу о доме женщине из семьи своего мужа. Знает ли она, насколько это может быть опасно?

В любом случае, будь осторожна, Ян. Петронилла - сестра-близнец Императрицы. Мало того, она совсем не так глупа, как кажется. Если вызовешь малейшее подозрение, уже через мгновение тебя схватят.

Не забывай, Ян. Мы сообщники, мы обе в этом повязаны.

Я в тебя верю.

Сожги это письмо.

Твоя Роза».

***

http://tl.rulate.ru/book/34173/1129950