Готовый перевод Lady To Queen / От леди к королеве (KR): Глава 61 - Императрица это уже слишком

Глава 61 - Императрица это уже слишком

Когда Патриция позволила ей войти, Роземанд, чье выражение лица было еще грубее, чем прежде, вошла в её комнату величественными шагами. Патриция, устав от ее высокомерия, прочла ей лекцию о ее поведении.

- Вы, вероятно, единственная, кто проявляет такое невежливое поведение в Императорском дворце.»

- Что я такого сделала, Ваше Величество?»

- Говорю тебе еще раз, следи за своими манерами. Похоже, тебе не помешают пару уроков этикета.»

 Услышав ее слова, Роземанд не выдержала и закричала.

- Из нас двоих, явно не мне нужно поучится этикету!»

- Вы это меня имеете ввиду?»

- Да, Ваше Величество.» - Ответила она холодным голосом.

- Почему вы урезали бюджет Тщеславного дворца?»

- Ах.»

Патриция ожидала этого вопроса, но когда она, наконец, столкнулась с ним, она почувствовала себя более странно. Немного успокоившись она ответила.

- А это проблема?»

- Как можно так внезапно урезать бюджет? Я вернула титул баронессы, но я все еще возлюбленная Его Величества.»

- Да. Вы «Неофициальная» возлюбленная Его Величества. В Имперском законодательстве нет ни слова о бюджете для возлюбленных. Я просто делаю все по закону.»

- Тогда почему вы вдруг пренебрегаете законами и занимаетесь таким произволом?»

- Конечно, Леди Роземанд. Служанки были посланы в Тщеславный дворец, и, как вы сказали, вы больше не баронесса. Поэтому я просто подумала, что было бы разумно сократить свой бюджет как владелица Дворца.»

Сказав это, Патриция добавила с недовольным выражением.

- То, что я встречаюсь, с простой дочерью барона в любое время, когда вы захотите, Леди Роземанд, просто беспрецедентно. Я думаю, одного этого достаточно, что мы относимся к вам, как к возлюбленной Его Величества.»

- Вы только что сказали, дочь простого барона?»

Роземанд рассмеялась и поправила Патрицию:

- Ваше Величество, к сожалению, я больше не дочь барона Дэрроу. Это имя теперь не имеет для меня никакого значения.»

- Что это значит?» - Спросила Патриция, приподняв бровь.

- Мой отец подписал отказ от родительских прав. Скоро я буду приемной дочерью герцога Эфрени. Так что теперь я не дочь простого барона, а дочь одного из трех премьер-министров империи.»

- И что?» - Спросила Патриция с уверенным видом, и лицо Роземанд сморщилось.

- Я прошу вас прекратить оскорблять меня.»

- Не помню, когда я сказала, или сделал что-то оскорбительное, Леди Роземанд. Для меня не имеет значения, дочь ли ты барона или приемная дочь герцога. Кем бы ты ни была, я самая благородная женщина в этой империи, и ни одна женщина не осмелится превзойти меня. Но должен ли такой человек, как я, заботиться о том, что ты говоришь?»

- …»

К сожалению, все слова Патриции были правдой для Роземанд. Патриция продолжила:

- Так даже лучше. Поздравляю, Леди Роземанд. Заранее поздравляю. Из того, что я знаю и слышала, герцог Эфрени довольно богат. Тогда мне не придется увеличивать бюджет Дворца. Нет, наверно будет лучше, подрезать его еще чуть-чуть.»

- Ваше Величество!»

- Не кричите, Леди Роземанд. Если вы скоро станете принцессой, сохраните свои манеры и достоинство. Прежде чем попасть в герцогство, вы должны заново научиться этикету у знати. Если вам неловко говорить об этом герцогу напрямую, я могу проявить милосердие, и сама все ему рассказать.»

- Нет, в этом нет необходимости, Ваше Величество.» - Поспешно ответила Роземанд.

- Мой отец уже обещал пристроить ко мне учителя. Так что я не нуждаюсь в милости вашего величества.»

- Это хорошо. У императрицы не так много свободного времени, чтобы заботиться о таких пустяках.»

- …»

- Все на этом? Тогда оставь меня. Я сейчас очень занята.»

Сказав это, Патриция позвала служанок. Зайдя в комнату служанки поинтересовались, зачем их позвали. Патриция сделала самое заботливое в мире выражение лица и отдала им приказ.

- Леди Роземанд возвращается во Тщеславный дворец, так что вы все, проведите её как полагается.»

- Да, Ваше Величество.»

Лицо Роземанд окаменело от явного выдворения. Однако Патриция села за стол, и без всякого интереса стала просматривать заваленные бумагами документы. Роземанд изобразила на лице натянутую улыбку и вскоре резким голосом обратилась к служанкам Императорского дворца, шедших рядом с ней.

- Можно идти и побыстрее. Не похоже на то, что у меня сломана нога.»

Сказав это, Роземанд снова сделала надменное выражение лица и пошла вперед. Она чувствовала, как горничные Императорского дворца сплетничают у нее за спиной, но Роземанд продолжала грациозно шагать с выражением, которое говорило, что ей все равно. Ее настроение было испорчено из-за этой соплячки Патриции, поэтому она собиралась поехать в Центральный дворец и немного развеяться.

***

- Синяки очень серьезные, Ваше Величество. Ваше тело еще не полностью восстановилось после последнего инцидента, поэтому, пожалуйста, будьте осторожны.»

- Я так и сделаю. Это была моя ошибка.»

- Да, Ваше Величество. Вы обязательно должны принимать лекарства.»

Лусио кивнул, показывая, полностью с ним согласен, и только тогда Императорский врач с облегчением покинул Центральный дворец. Роземанд входила в комнату, когда наткнулась на врача и очень удивиласб.

- Ваше Величество?»

- А, Роза. Ты приехала.»

- Да. Почему здесь врач?..» - Спросила беспокойным голосом Роземанд.

- Вы ведь не больны, Ваше Величество?”

- Нет, Роза. Я в порядке.»

Он быстро сменил тему.

- Что значит «В порядке»? Должно быть что-то серьезно раз вы обратились к врачу…»

 - Я действительно в порядке. Ты была у барона?»

- ...Да.»

Горько улыбнувшись Роземанд сообщила ему результат своей поездки.

- Барон согласился отказаться от родительских прав. Это и есть доказательство.»

Сказала Роземанд и вручила ему подписанный договор об отказе.

- Возможно, герцог Эфрени захочет официально объявить о том, что я стала его приемной дочерью. Тогда я буду уже не дочерью простого барона, а дочерью благородного герцога.»

- ...Кажется, ты одержима этим статусом.»

- Разве это не естественно, Лусио? Только тогда я смогу любить тебя, сколько душе угодно, без всяких ограничений.»

Роземанд сказала это и оставила легкий поцелуй на лбу Лусио. Выражение лица Лусио, было не таким довольным, как раньше, но Роземанд поцеловала его закрыв глаза, и не смогла заметить этой мелкой детали.

- Когда я стану дочерью герцога, мне будет легче войти Императорский дворец.»

- …»

Лусио ничего не сказал, но Роземанд восприняла это как положительное молчание. Вскоре она начала хныкать, как ребенок, будто забыв, что совсем недавно говорила весьма серьезно.

- Да, кстати, Ваше Величество.»

- Да, Роза.»

- Императрица – уже слишком…»

Поскольку она вела себя как ребенок, надувая щеки и выражая недовольство, Лусио спросил, проявляя интерес.

- Что такое?»

- Ну, она урезала бюджет для Дворца тщеславия.»

На половину. Разве это не слишком много? Услышав слова Роземанд, Лусио на мгновение о чем-то задумался и вскоре заговорил беззаботным голосом:

- Расходы на тщеславный дворец были довольно высоки. Даже если бюджет урежут на половину, у тебя и горничных не должно быть недостатка в средствах.»

- ...Да?»

И тут Роземанд наконец заметила нечто странное. Впервые перед ней, Лусио защищал Патрицию. «Только не её!».

- Лусио… Ты серьезно? -Спросила Роземанд шокированная его словами.

- Я не хочу быть экономным, но чрезмерно раскидываться деньгами тоже нехорошо. Более того, финансы в наши дни…»

- Ваше Величество!»

Воскликнула Роземанд с потрясенным выражением лица. Обсуждение финансов в ее присутствии. Он прежде никогда этого не делал.

- Вдруг… Почему вы вдруг стали таким, Ваше Величество?» - Спросил Роземанд дрожащим голосом.

- Что значит «Вдруг», Роза? Твои расходы были чрезмерными уже давно.»

Он стал говорить серьезным тоном.

- Просто это не было официально указано. В любом случае возлюбленная - это неофициальная должность, связанная с императором, и чрезмерные траты на всякую роскошь не к добру. Более того, теперь ты даже не баронесса.»

- …»

Роземанд обиженно посмотрела на Лусио и вскоре покинула Центральный Дворец. Любой, кто посмотрел бы на нее, понял бы, что она рассердилась, когда она демонстративно ушла.

- Скорее всего это правильный путь.»

Сказал Лусио глубоко вздохнув.

- Как он может так со мной поступать?!»

Крича от гнева, Роземанд вернулась во дворец. Она была так рассержена что бросала все предметы, попадающиеся ей под руку. Со звоном, осколки стекла разлетелись во все стороны. Глара, наблюдавшая за ней, крепко зажмурилась.

- Леди, пожалуйста, успокойтесь.»

- Успокоится? Разве я выгляжу так, будто могу быть спокойной? Я почти уверена, что любой может увидеть и подтвердить, что благосклонность Его Величества ко мне, уже не та, что раньше!»

Она снова с криком швырнула стакан. Разлетевшееся стекло, едва не попало в Глару. Вздрогнув от испуга она прижала руку к груди. Возможно, на свете не было более экстремальной работы, чем быть горничной Леди Роземанд.

- Ясно, что Его Величество не отходил от этой негодяйки, пока меня не было!»

Роземанд, которую только что буквально разрывало от ярости, резко стала очень спокойной. Глара растерялась, не зная, что ей делать, при такой внезапной смене настроения.

- Глара, немедленно свяжись с герцогом Эфрени.» - Резким голосом сказала Роземанд.

- По какой причине…»

- Есть только одна причина! Попросите их как можно скорее завершить процесс удочерения. Поторопись!»

- Да, да. Леди, я сделаю это, пожалуйста, успокойтесь.»

Глара просил ее, успокоится, но Роземанд по-прежнему выглядела злой. Глара быстро выбежала из тщеславного дворца, чтобы предотвратить еще больший скандал.

***

http://tl.rulate.ru/book/34173/1123360