Готовый перевод Heroine Saves A Gentleman / Героиня спасает джентльмена: Глава 48. Я не боюсь смерти. Что ты с этим сделаешь?! Часть 1

- Этот принц так старался ради тебя, а ты отказываешься от такого дара! Из-за тебя вся официальная резиденция герцога стоит на ушах! Тетя несколько раз падала в обморок от гнева, а герцог был невероятно взбешён, даже приказал слугам высечь Юй Синчжи. Синчжи чуть не погиб из-за этого. Как ты можешь не чувствовать своей вины, глядя на него сейчас?

- Это смешно. Неужели Ваше Высочество забыли, кто ранил Синчжи?

Чжоу Сяосяо не смогла сдержать насмешку.

Чэнь Шичжао прищурился и холодно посмотрел на нее. Он хлопнул в ладоши, и в комнату хлынули многочисленные воины в доспехах.

- Если ты не хочешь… - Чэнь Шичжао зловеще скривил губы, и в его глазах появился злой блеск. – На самом деле есть более простой способ избежать неприятностей, и все может закончиться раз и навсегда.

Чжоу Сяосяо заставила себя сохранять спокойствие и самообладание. Она стремительно стала размышлять Она сделала несколько шагов назад и отдала честь.

- В тот момент, когда Ваше Высочество пришли в ярость, я поняла, что умру. Хотя убить человека легко, нельзя быть уверенным, что потом вы не станете сожалеть. Ваше Высочество относится к Синчжи лучше, чем к семье, и вы сделаете для него все, что угодно. Но если вы убьете меня, то Синчжи, определенно, будет недоволен и рассержен на вас. Не стоит убивать эту простолюдинку, Ваше Высочество, пожалуйста, подумайте еще раз, и я надеюсь, что вы сможете успокоиться.

Чэнь Шичжао секунду смотрел на Чжоу Сяосяо, а потом махнул рукой и сказал:

- Стража, вы свободны. Не входите, пока вас не позовут.

Воины покинули комнату, как вода, плотно закрыв дверь, и в комнате воцарилась тишина.

- Просто скажи, чего ты хочешь.

- У этой женщины из обычной семьи нет каких-либо желаний, и она не хочет становиться чьей-либо наложницей. Я просто хочу иметь возможность содержать себя сама и жить обычной жизнью. Надеюсь, это мое желание вы сумеете исполнить.

Чэнь Шичжао повернулся и лег на кровать. Он неторопливо спросил:

- Может ли такое быть, что ты положила глаз на этого военного офицера? Что ж, это хорошо. Как насчет того, чтобы сказать Синчжи, что теперь тебя интересует кто-то другой, а не он? Тогда он больше не будет думать о тебе. После этого принц вознаградит тебя драгоценностями, золотом и серебром; ты не понесешь потерь.

Ей очень хотелось оскорбить незваного гостя.

Да кто он такой? Какое ему дело до того, за кого эта дама хочет выйти замуж?

Чэнь Шичжао стукнул кулаком по столу и сказал:

- Хочешь ты это делать или нет,что тебе нужно?

- Ваше Высочество, - Чжоу Сяосяо изо всех сил старалась говорить мягким тоном. – Наши отношения основаны на взаимном согласии. Если Синчжи не испытывает ко мне никаких чувств, я определенно больше не буду его мучить. Вы - брат Синчжи, так почему бы вам и не переубедить его? Зачем же вам докучать такой женщине, как я?

- Хм. Что ещё за взаимное согласие, ты, бесстыдница?

Чэнь Шичжао встал и медленно подошел к Чжоу Сяосяо.

- Ты очень мило поешь, но реальность такова, что ты просто околдована богатствами официальной герцогской резиденции, или ты считаешь, что пока Синчжи, этот дурак, у тебя в руках, ты получишь все, что только пожелаешь, а?

Он наклонился и небрежно посмотрел на Чжоу Сяосяо.

– Хотя внешность у тебя средняя, но ты вспыльчивая и к тому же смелая. Это делает тебя довольно интересной.

Чжоу Сяосяо почувствовала, как в ее сердце ожили дурные предчувствия.       

- В официальной резиденции герцога существуют строгие правила и там все сложно. К тому же, все старейшины тебя не любят. Даже если ты и войдёшь в главные двери против их воли, первой женой тебе не стать, и тебя наверняка будут запугивать и мучить. Если тебе невыносимо расставаться с Синчжи… почему бы тебе не стать моей?

- Принц!

Чжоу Сяосяо была потрясена.

Вот бесстыдник!

http://tl.rulate.ru/book/34106/1258398