Готовый перевод Heroine Saves A Gentleman / Героиня спасает джентльмена: Глава 49. Я не боюсь смерти. Что ты с этим сделаешь?! Часть 2

— Ш-ш-ш, тебе пока не нужно ничего говорить. - Чэнь Шичжао придвинулся ближе к уху Чжоу Сяосяо и тихо сказал, поддразнивая ее:

- В моей резиденции нет ни старших, ни братьев, так что ты получишь свободу, которую хочешь. Кроме того, принцесса-консорт обладает мягким характером и понимает принца; она снисходительна к наложницам.

Если ты станешь моей, я буду баловать тебя, и ты будешь носить одежду из шелка, атласа и многих других драгоценных тканей. Ты получишь серебряные и золотые аксессуары, сможешь выбрать себе слуг и горничных. Ты никогда не будешь знать голода и физического труда, и тебе просто нужно будет наслаждаться всеми богатствами и славой. Разве это не здорово?

Чэнь Шичжао явно умел обращаться с женщинами.

Он скривил губы и прошептал это ей на ухо, обнимая Чжоу Сяосяо за плечи.

Чжоу Сяосяо изо всех сил старалась вытерпеть мурашки, поднимающиеся по ее телу, и посоветовала ему, сдерживая гнев:

- Ваше Высочество, пожалуйста, успокойтесь и подумайте о чувствах Синчжи. Если он узнает, что вы сделали это нарочно, он определенно расстроится.

- Он не будет по-настоящему сердиться на меня. В детстве он всегда позволял мне все, он был готов со мной делиться, как сильно ему ни нравилось бы то, что хотел забрать я.

Чэнь Шичжао подвинул стол и прижал к нему Чжоу Сяосяо.

- Конечно, тебе лучше сказать ему, что ты сама согласилась. Так он почувствует себя лучше.

Он снял халат и протянул руку, чтобы раздеть Чжоу Сяосяо.

Чжоу Сяосяо нигде не могла спрятаться, поэтому она отстранила руки Чэнь Шичжао и отчетливо сказала:

- Я этого не хочу.

Чэнь Шичжао поднял брови и слегка пожал плечами, насмешливо улыбаясь ей. Он сказал чрезвычайно мягким тоном, в котором проклевывалась сталь:

- Знаешь ли ты, к каким последствиям приведет сопротивление?

Он медленно разжал руки Чжоу Сяосяо и сказал:

- Если разгневаешь принца, вся твоя семья поплатится за это.

Чжоу Сяосяо уставилась на приближающееся лицо Чэнь Шичжао, и она действительно почувствовала тревогу. Она была взрослой, давно утеряла наивность. Она очень хорошо знала последствия неповиновения сильным мира сего. Она дорожила жизнью, которую с таким трудом спасла, и не хотела тащить за собой в ад своих родственников и близких друзей.

Она закрыла глаза, и в памяти ее всплыло знакомое лицо.

Чжоу Сяосяо крепко сжала кулаки и успокоилась.

«Все в порядке. Ничего страшного. Просто представь, что тебя укусила собака. Терпение! Терпение!»

Но, когда отвратительное дыхание мужчины ударило ей в лицо, Чжоу Сяосяо врезала ему коленом, развернулась и добавила еще удар в живот.

«Извини, я больше не могу сдерживаться!»

Так она выместила свою ярость!

Удар заставил Чэнь Шичжао согнуться, и холодный пот окутал его. Его стошнило, и он упал ниц, не в силах вымолвить ни слова.

Чжоу Сяосяо достала кинжал и поиграла им, прижимая серебряный наконечник к горлу Чэнь Шичжао.

- Почему бы вам не попробовать позвать на помощь? Давайте посмотрим, кто окажется быстрее: твои стражники или мой кинжал?

- Ты… - Чэнь Шичжао с трудом сказал: - Тебе жить надоело?

- Я не боюсь смерти. Что ты с этим сделаешь??!

Чжоу Сяосяо достала свой пояс и, загнув ему за спину руки, связала его, как будто упаковывая клецки.    

- Ты сумасшедшая женщина. Разве ты не боишься, что я убью тебя и всю твою семью?  

- Всю семью? Я - сирота. Даже если ты захочешь убить всю мою семью, ты можешь убить только меня. Моя жизнь стоит того, чтобы обменять ее на твою!

Чжоу Сяосяо сгорала от гнева, и в голову ей ударила жестокость. Она заткнула Чэнь Шичжао рот и жестоко избила его.

- Ты знаешь, как мы с Юй Синчжи познакомились? В первый раз, когда я его увидела, Линь Бинжэнь повесил его на столбе и выпорол. После десятков дней жестоких пыток он все еще отказывался подчиниться. Мне было интересно, ради кого он это делает. Кто знал, что он делает это для тебя — идиота, чью совесть сожрала собака?!

Удары Чжоу Сяосяо падали на него, как град, пока она говорила.

http://tl.rulate.ru/book/34106/1260627