Готовый перевод Heroine Saves A Gentleman / Героиня спасает джентльмена: Глава 47. Мы снова встретились. Часть 3

Войдя, он увидел, что дверь открыта, а во дворе полно всадников. Внутри находился человек в золотых одеждах, и он смотрел на Чжоу Сяосяо.

Ван Си перевалился через стену и встал рядом с Чжоу Сяосяо.

- Кто вы? Вы, ребята, явно не стражники Фэнсяна. Почему вы входите в чужой дом без разрешения?

Чжоу Сяосяо протянула руки, чтобы удержать его за спиной.

- Это его Королевское Высочество Янь Ван. Брат, не груби ему.

Ван Си услышал, что Чэнь Шичжао из знатного рода Ван Сунь и вдруг потерял свою внушительность.

Охранник за спиной Чэнь Шичжао выругался:

- Когда аристократы решают свои проблемы, все, кто не имеет к этому отношения, уходят прочь!

Из-за своего более низкого статуса, Ван Си не осмеливался спорить, но и уходить у него желания не было. Поэтому он отступил на два шага.

Чжоу Сяосяо посмотрела на Чэнь Шичжао и в то же время попыталась понять, что он вообще тут делает.

Она тихо сказала Ван Си:

- Брат, это не имеет к тебе никакого отношения, уходи как можно скорее.

Она не знала, будет ли какой-то смысл уведомлять генерала Юя, но она должна была позаботиться о безопасности Ву Даоцюаня и его жены.

Ван Си колебался, но Чжоу Сяосяо повернулась и оттолкнула его:

- Уходи!

Ван Си ничего не оставалось, как уйти.

Чэнь Шичжао усмехнулся и сказал:

- Не удивительно для женщины лёгкого поведения: ты закрутила шашни даже с каким-то низким капитаном!

Чжоу Сяосяо возмутилась.

В прошлой жизни, однако, она дожила до взрослых лет и немало времени проработала. Значит, она - не подросток, который ничего не понимает.

Она осознавала, что в таком мире, как этот, благородные семьи, такие, как семья Чэнь Шичжао, могут легко лишить ее жизни, так как она всего лишь простолюдинка.

Чжоу Сяосяо посмотрела на людей из дома Ву, которые не могли никуда выйти, и попыталась контролировать свои эмоции.

– Если у вас есть какие-то проблемы, пожалуйста, зайдите внутрь и поговорите, нет необходимости беспокоить других людей.

Все вошли в дом. Вскоре дверной проем за пределами небольшого зала был забит охранниками. Однако внутри остались только Чжоу Сяосяо и Чэнь Шичжао.

Чэнь Шичжао сидел на месте хозяина, слегка постукивая кожаным хлыстом, который он держал в руке, и щурясь на нее. Он не мог сказать, что особенного в этой женщине, не мог предположить, как она сумела заставить кого-то с таким благородным характером, как у Чжигуя, превратиться в отступника.

Сейчас эта женщина была в мужском костюме и с мужской прической. На ее лице все еще оставалось немного муки. Она не была ни на крошку обаятельна.

Чжоу Сяосяо не испугалась, когда он вошел в дом, и не стала к нему подлизываться.

- Очень мужественно. Но не надейся, Чжигуй сейчас где-то в другом месте, так что его здесь не будет.

Чжоу Сяосяо спокойно смотрела на него и ждала продолжения.

- Такая женщина, как ты, выводит меня из себя. Честно говоря, если ты все еще думаешь, что можешь войти в королевскую семью, тетя больше не будет тебя терпеть, - Чэнь Шичжао нахмурился, коснувшись подбородка, - прямо сейчас у меня есть для тебя другой путь. У меня есть дом в Цзин-Цзяо, и я могу перевезти тебя туда. Я буду учить тебя в течение года или около того, чтобы ты вела себя, как женщина, и если ты будешь старательна, я могу подарить тебе богатство, о котором ты даже мечтать не могла.       

Чжоу Сяосяо подавила волнение, чтобы избежать ссоры, но она также не хотела говорить с ним больше. Поэтому она сказала:

- Спасибо, Ваше Высочество. Но я не хочу никакого богатства, пока я могу оставаться в безопасности в этом мире, этого достаточно.

Мужчина ухмыльнулся в ответ: Чжигуй столько раз рисковал своей жизнью из-за такой идиотки!

Чэнь Шичжао,заметил, что Чжоу Сяосяо непочтительно разговаривает с ним и разозлился.

http://tl.rulate.ru/book/34106/1258397