Готовый перевод My Fantastic Chef Wife / Моя Прекрасная Жена - Шеф-Повар: Глава 119

Глава 119: Покупка дома

В тот вечер, когда они уже собирались ложиться спать, Ли Хунмэй, сама не зная почему, позвала Сиань в свою комнату. Она сказала, что поскольку Баожу уехала, она хочет, чтобы Сиань составила ей компанию. Когда Ли Хунмэй искала Сиань, она окликнула ее у двери ее комнаты. Она специально сделала так, чтобы ее услышали Е Сяосянь и Сяо Баошань. Е Сяосянь подумала, что в действиях Ли Хунмэй был скрытый мотив, как будто она пыталась создать условия для того, чтобы они с Сяо Баошанем остались вдвоем. Но Е Сяосянь была не в настроении после того, как только что пережила дело Сяо Баожу. Она не думала, что Сяо Баошань тоже в настроении. После того, как Е Сяосянь поужинала, она просто умылась и пошла готовиться ко сну. Закрыв дверь, она уже собиралась раздеться и лечь спать, но услышала стук в дверь. Интуитивно Е Сяосянь почувствовала, что за дверью находится Сяо Баошань. Ее сердце внезапно затрепетало. Что он делал? Должна ли она впустить его? Когда он войдет, они останутся вдвоем в одной комнате, и что тогда произойдет? Е Сяосянь раздумывала, что делать, когда снова раздался стук. Е Сяосянь не стала долго думать и пошла открывать дверь. Снаружи стоял Сяо Баошань. На фоне темной ночи его глаза казались звездами на небе.

- Малышка Е, можно тебя на пару слов? - спросил Сяо Баошань.

Е Сяосянь задумалась: где? Может, поболтать в комнате? Что будет после общения? Она не верила, что мужчина и женщина могут просто болтать поздно ночью, если только у женщины не было месячных, а парень не был импотентом, иначе между ними должно что-то произойти. Однако Сяо Баошань указал на крышу:

- Давай поболтаем там.

Ну, мы можем это сделать… Через некоторое время они вдвоем взлетели на крышу. Сяо Баошань снова обнял Е Сяосянь за талию и поднял ее в воздух. Они сели, а потом Сяо Баошань снял плащ, который был на нем, и надел его на Е Сяосянь. Плащ был еще очень теплым от его прикосновений, и между ними возникла едва уловимая химия. Е Сяосянь не знала, о чем говорить, поэтому она потерла руки и обдула их теплым воздухом. На крыше было очень холодно. Если бы она знала об этом раньше, то не стала бы сюда подниматься, и они могли бы просто поговорить внизу.

- Малышка Е, тебе холодно? - снова спросил Сяо Баошань.

- Все в порядке, мне не так уж и холодно, - ответила Е Сяосянь.

- Верно.

- Кстати, когда ты ходил к Баожу, ты тоже летал на крышу, чтобы увидеть ее? - спросила Е Сяосянь.

Сяо Баошань кивнул:

- Это может избавить от многих проблем.

- Я тоже виновата в том, что случилось с Баожу. На самом деле я давно узнала, что ей нравится господин Вонг, но не воспринимала это всерьез, просто немного напоминала ей. Я не думала, что он ей так сильно нравится и что она может так поступить, - с сожалением сказала Е Сяосянь.

- Это не твоя вина. Это Баожу неразумна. Тебе, наверное, тяжело одной управлять рестораном, поэтому ты не можешь уследить за всем. Если уж на то пошло, то я виноват и должен взять ответственность на себя.

- Ты мужчина и не всегда находишься дома. Почему ты должен брать на себя ответственность? Мы все время дома, но мы все равно не смогли остановить ее.

Сяо Баошань слегка вздохнул:

- Давай не будем говорить о Баожу. Малышка Е, как ты себя чувствуешь в последнее время?

- Дело Баожу - это головная боль для меня, но в остальном я в порядке.

Когда распространились новости о Баожу, бизнес ресторана пострадал, и они потеряли много клиентов. Только после того, как скандал перегорел, их бизнес начал восстанавливаться.

- Ты хорошо поработала! - сказал Сяо Баошань.

Затем Сяо Баошань передал пакет с деньгами Е Сяосянь.

- Это то, что я заработал за последнее время, и я даю это тебе, чтобы ты позаботилась об этом.

Пакет с деньгами был тяжелым. Эти деньги были заработаны его тяжелым трудом. Е Сяосянь взяла его и взвесила в руке. Похоже, в нем было больше десяти таэлей серебра. Сяо Баошань снова сказал:

- Малышка Е, если у нас будет достаточно денег, вы с Ма можете поискать в городе дом, который сдается в аренду. Мы можем купить новый дом, чтобы всей семье не было тесно жить на заднем дворе.

Е Сяосянь сказала:

- Да, я знаю. За последние месяцы я тоже накопила немного денег, и с твоими мы сможем позволить себе купить обычный дом.

Они еще долго сидели на крыше, но никакого прогресса не было. Наконец Е Сяосянь зевнула, и Сяо Баошань перенес ее вниз, после чего они разошлись по своим кроватям. Ночью Е Сяосянь лежала в постели и думала о том, как они с Сяо Баошанем сидели вместе, прислонившись друг к другу. Это было довольно странно, ведь тогда она ничего не чувствовала, но каждый раз, когда они спускались с крыши, она немного скучала по нему. Она действительно медленно влюблялась.

...

В этот раз, когда Сяо Баошань вернулся домой, он, как и в прошлый раз, помогал Е Сяосянь поддерживать огонь и заниматься хозяйством. Иногда он тихонько поглядывал на Е Сяосянь. Когда Е Сяосянь замечала его взгляд, ее рука подсознательно вздрагивала, из-за чего она дважды попадала в масло. Е Сяосянь была крайне обеспокоена. Она не ожидала, что Сяо Баошань, сильный как бык мужчина, окажется таким интровертом, когда будет ухаживать за женщиной. Она бы предпочла, чтобы он просто бросил ее на землю, но стеснялась сказать об этом. К счастью, Сяо Баошань пробыл здесь всего пару дней, а потом снова уехал. После отъезда Сяо Баошаня Е Сяосянь и Ли Хунмэй отправились на поиски дома, когда были свободны.

Уезд Цинхэ был крошечным, и в то время у них не было агентств недвижимости, поэтому им оставалось только ждать, когда появятся свободные дома на продажу, или если кто-то в азартной игре захочет продать свой дом. Они побывали в двух местах и остались недовольны. Одно было слишком далеко от ресторана, а другое выглядело слишком старым и требовало много времени и сил на реконструкцию.

Однажды Ли Хунмэй услышала в закусочной, что продается дом с небольшим двором. В этом доме раньше жил ученый. Потом ученого взяли на работу чиновником в столицу провинции, он уехал туда и забрал с собой своих старых родителей, поэтому дом собирались продать. Ли Хунмэй серьезно спросила об этом, и человек из закусочной отвел их прямо к дому. Дома, в которых жили ученые, всегда стоили дороже, чем дома купцов. Дом с маленьким двориком стоил восемьдесят таэлей серебра, и двор был очень тихим и спокойным. Е полюбила его сразу, как только увидела. Кроме того, дом был квадратным, как сихэюань - исторический тип жилища, который часто встречался по всему Китаю, и имел пять комнат, что было достаточно для того, чтобы предоставить им всем по одной комнате.

В одной из комнат был кабинет, где хранилось много книг, которые не были перевезены, поэтому она могла позволить Сяо Баофэну жить там. Таким образом, ему не пришлось бы ютиться вместе с Пятым и Шестым малышами. Самым редким было то, что в центре двора был небольшой пруд, в котором водилось несколько кои. Вокруг пруда было посажено несколько орхидей, которые выглядели очень культурно. Когда первоначальный владелец дома ушел, он передал ключ и документ о собственности в закусочную. Ли Хунмэй и Е посмотрели документ и попросили кого-то еще проверить его, чтобы убедиться, что он не может быть поддельным. Е Сяосянь пересчитала деньги, которые она накопила вместе с зарплатой Сяо Баошаня, и обнаружила, что получилось как раз то, что нужно - восемьдесят таэлей серебра. Затем они пошли искать ту закусочную, сказав, что собираются купить дом.

В те времена для покупки дома требовалось пройти множество процедур. Они должны были пойти в государственное учреждение, чтобы зарегистрироваться, поставить подпись и ждать, пока ученый вернется. Прошло еще полмесяца, прежде чем они наконец приобрели дом. Когда Ли Хунмэй и Е Сяосянь переехали в дом, они быстро принялись за работу. Дом содержался в очень хорошем состоянии. Внутри было чисто и просторно, даже мебель была классической и элегантной. Им оставалось только занести в дом свою одежду.

Е Сяосянь отдала комнату на востоке Ли Хунмэй, а сама заняла маленькую комнату на западе. Сяо Баофэн и Сяо Баошань заняли по одной комнате, а одну оставили пустой, как комнату для гостей. Что касается Малыша Пять, Малыша Шесть и Сиань, то они по-прежнему жили в комнатах на заднем дворе ресторана. Таким образом, владельцам и работникам не приходилось тесниться друг с другом.

...

С Сяо Баожу тоже что-то происходило. Ученый Вонг в последнее время целыми днями сидел в кабинете, но на самом деле он не читал много книг. Из-за того, что произошло с Сяо Баожу, он чувствовал себя ужасно, к тому же через несколько дней он должен был жениться. В это время вся семья Вонгов украшала и занималась его свадьбой. Иногда к нему приходил дворецкий и спрашивал его мнение, например, о фасоне свадебного наряда или о том, какие фонари он хочет видеть на свадьбе. Он собирался провести остаток своей жизни с другим человеком, поэтому как он мог быть в настроении для чтения книг, когда все, о чем он мог думать, это его супружеская жизнь.

За это время Сяо Баожу тоже постепенно утратила веру. Когда она только приехала к Вонгам, семья еще выглядела нормальной. Теперь же, когда приближался день свадьбы ученого Вонга и повсюду были развешаны красные фонарики и ленты, она по-прежнему редко встречала ученого Вонга. Позавчера Малыш Пять пришел передать ей сообщение, сказав, что ее невестка купила новый дом и спрашивает, свободна ли она или просто хочет вернуться домой. В тот момент она чуть не расплакалась и задумалась, почему она так страдает с Вонгами. Женщины были такими. Иногда они страдали и трудились, но не для того, чтобы растрогать других, а для того, чтобы растрогаться самим. Они предпочитали страдать, даже если уже слишком много страдали.

Когда Малыш Пять вернулся, он рассказал семье о том, что случилось с Баожу. В том числе и о том, что Баожу угасла. Когда она ушла из дома, у нее было девяносто цзиней, а теперь казалось, что у нее всего восемьдесят цзиней. Ли Хунмэй и Е Сяосянь услышали это, и у обеих защемило сердце.

...

Е Сяосянь раздумывала, как пойти на встречу с Сяо Баожу, когда вошел дворецкий Вонг. В прошлый раз Е Сяосянь приготовила банкет по случаю дня рождения налогового чиновника, который привлек внимание многих людей. Все спрашивали его, кто из поваров готовил эти блюда. Налоговый чиновник просто сказал им, что это Е Сяосянь из «Кухни Сяо» приготовила их. Теперь Вонги собирались устроить свадебный банкет, и господин Вонг нашел множество поваров, но большинство из них его не удовлетворили. Позже он услышал, что налоговый чиновник устроил банкет по случаю дня рождения, который получил много положительных отзывов, поэтому он попросил дворецкого Вонга узнать об этом. Наконец они отправились на поиски Е Сяосянь.

Если бы это было в другое время, Е Сяосянь не согласилась бы на эту работу. Но сейчас цена, предложенная Вонгами, была привлекательной, к тому же там была Сяо Баожу, поэтому Е Сяосянь сочла это хорошей возможностью. Она быстро согласилась.

В мгновение ока наступил день свадьбы ученого Вонга. В этот день Е Сяосянь пришла к Вонгам рано утром. Ингредиенты были перечислены несколько дней назад, и Вонгов попросили их купить. После проверки ингредиентов она обратилась к людям, отвечающим за кухню:

- Не могли бы вы попросить Баожу прийти и помочь мне? Она часто помогала мне с работой дома, я привыкла приказывать ей.

Вскоре они привели Сяо Баожу. Е Сяосянь посмотрела на Баожу, чувствуя одновременно ярость и жалость. Она выглядела очень потрепанной. Была зима, а у нее не было даже пары хлопчатобумажных туфель. Ее хлопковая куртка была серого цвета, а материал был толстым и грубым. Кроме того, Баожу сильно похудела. Е Сяосянь не могла не подойти к Сяо Баожу:

- Баожу, ты уже давно ведешь себя неразумно. Пойдем сегодня со мной домой!

- Нет, не пойду! - Сяо Баожу все еще отказывалась.

На кухне было много людей, и Баожу было неудобно объяснять. Она сказала коротко:

- Невестка, не заставляй меня. Я могу помочь тебе сделать работу, но я не пойду с тобой.

- Ты... черт возьми!

Е Сяосянь была действительно бессильна и не могла заставить ее прямо сейчас, поэтому она сказала:

- Тогда просто делай работу!

http://tl.rulate.ru/book/34060/2260475