Готовый перевод My Fantastic Chef Wife / Моя Прекрасная Жена - Шеф-Повар: Глава 53

Глава 53: Вслед за ней на гору

Е Сяосянь все еще занималась огнём на кухне, поэтому она распустила волосы, чтобы высушить их.

Не прошло и нескольких минут, как вошел Сяо Баошань.

Е Сяосянь расстроилась, только увидев его, поэтому отвернулась.

Затем Сяо Баошань сам нашел коричневый сахар. Он нарезал имбирь, залил его горячей кипяченой водой, и чай с коричневым сахаром был готов.

Он поставил чай на печь и сказал Е Сяосянь: "Выпей имбирного чая с коричневым сахаром. Не простудись".

Е Сяосянь спросила: "Ма сказала тебе сделать это, да?"

"..." — Сяо Баошань колебался и не знал, что ответить.

Е Сяосянь уже все поняла, поэтому угрюмо сказала: "Ладно, я знаю. Поставь его сюда, и я выпью!"

Сяо Баошань сделал паузу и добавил: "Я был неправ в том, что сказал тебе, и спасибо, что принесла мне зонтик!"

Е Сяосянь подняла голову, но Сяо Баошань уже развернулся и ушел.

Дождь продолжался всю ночь.

К утру дождь утих, но это была неподходящая погода для того, чтобы идти в город и ставить свой ларек.

Кроме того, после тайфуна температура стала ниже, и мало кто покупал холодное желе. Даже если бы они поехали туда, это была бы пустая трата времени.

Сяо Баошань сегодня тоже никуда не ходил.

Работа разнорабочих длилась неполный рабочий день. Им платили ежедневно, и они должны были выполнять различные работы: курьера, водителя телеги и так далее. Если они освобождались от работы на пару дней, это было нормально.

Так как им не нужно было никуда выходить, Е Сяосянь оставалась дома и учила Сяо Баожу иероглифам. На самом деле, Сяо Баожу не любила читать и писать. Она была не очень грамотной и жаловалась каждый раз, когда ей приходилось упражняться в написании иероглифов.

Е Сяосянь не могла об этом не беспокоиться. Она не ожидала, что Сяо Баошань вырастет ученым, но ей нужно было хотя бы уметь читать.

Когда было 10 утра, дождь наконец прекратился, как и ветер. Тучи рассеялись, и выглянуло солнце.

Казалось, что тайфун уже прошел.

Е Сяосянь сидела без дела и думала о том, чтобы пойти на гору и собрать немного китайского мезона.

Сяо Баожу услышала, что Е Сяосянь собирается собирать китайскую мезону, и сразу же сказала: "Невестка, я пойду с тобой!"

"Лучше не ходи. Оставайся здесь и практикуй иероглифы, которым я тебя только что научила. В следующий раз я проверю твою работу".

Сяо Баожу расстроилась.

Когда Сяо Баошань услышал, что Е Сяосянь собирается идти на гору собирать китайскую мезону, он вдруг отложил свою работу и сказал Е Сяосянь: "Я пойду с тобой!"

"..." — Е Сяосянь была в оцепенении некоторое время, а затем спросила: "Что ты собираешься делать там?"

Не боится ли он, что о нем будут сплетничать другие, когда они будут вдвоём на горе?

Однако Сяо Баошань ответил: "Только что прошел дождь, и горные дороги скользкие. Будет безопаснее сопровождать тебя".

"Тебе решать!" — Е Сяосянь все еще была расстроена тем, что вчера вечером он ее отругал.

Дорога действительно была грязной, но, к счастью, по обе стороны горной дороги было много травы. Можно было не бояться поскользнуться, если ступать по траве.

Е Сяосянь и Сяо Баошань поднимались в гору друг за другом. Она шла очень медленно, а Сяо Баошань не увеличивал скорость, но все время держался на некотором расстоянии от нее.

Горный воздух был свежим, повсюду витал аромат мокрой травы.

К счастью, Е Сяосянь была дальновидной и вместо матерчатой обуви надела соломенные туфли, похожие на сандалии, так что даже если они промокнут, это не будет проблемой.

Е Сяосянь должна была прийти и собрать китайскую мезону, до того, как погода снова станет плохой.

На горной дорожке было тихо. Слышны были только шаги двоих, да щебетание птиц.

Е Сяосянь стало скучно идти вот так, поэтому она остановилась и посмотрела на Сяо Баошаня.

Сяо Баошань тоже остановился и посмотрел на Е Сяосянь.

"Ну, не иди за мной, если собираешься просто молчать. Я чувствую себя неловко!"

Сяо Баошань удивился: "Почему это неловко?

"Ты сказал Я'эр, что женился. Значит я твоя жена?" — спросила Е Сяосянь.

"Естественно, да", — Сяо Баошань не понимал, почему она спросила его об этом.

"Тогда мы — супружеская пара. Ты когда-нибудь видел пару, которая идет рядом, не разговаривая? Разве ты не чувствуешь себя неловко?" — угрюмо сказала Е Сяосянь.

Сяо Баошань на секунду замолчал, а затем пошел позади Е Сяосянь.

"Горная дорожка слишком узкая, чтобы идти плечом к плечу. Как ты думаешь, это нормально, что я иду сзади тебя вот так?" — спросил Сяо Баошань.

Е Сяосянь: "..."

"Как хочешь!" — неохотно ответила Е Сяосянь.

Он ничего не понимает!

http://tl.rulate.ru/book/34060/1689625