Готовый перевод Marilyn Likes Lariensa Too Much! / Мэрилин слишком сильно любит Лариенсу!: Глава 5

- Я не понимаю. Ты сказала, что пойдёшь в уборную. Знаешь, как долго мы тебя искали? И зачем ты кинула свою накидку в незнакомого человека?

Когда мы уже скрылись от Сибеля, Ликан яростно отчитывал меня.

- Брат. Мэри всегда легко теряется.

- Тебе не надо защищать свою лучшую подругу, Лариенса.

- Я не лгу. Это чистая правда. С тех пор как она разбила голову, она каждый день теряется в нашем городке.

Когда Лариенса объяснила это Ликану, он посмотрел на меня, пытаясь понять, правда ли это. У меня не было выбора, кроме как признать это.

- Это правда. Я всегда теряюсь в городке с тех пор, как разбила себе голову. Уверена, ты не знаешь об этом, потому что заботишься только о своей сестре, а не обо мне, её подруге.

Я украдкой попыталась задеть Ликана. Это явно его нервировало, он тут же отвернулся.

- Но Мэри. Я понимаю, что ты потерялась. Но зачем ты поступила так чуть позже?

Ворчание Ликана закончилось, теперь настала очередь Лариенсы.

- Это....

«Да. Знаешь, что, Лари. Этот парень, Сибель, влюбится в тебя. В твоё доброе и прекрасное сердце. Тогда ты будешь заключена им в Академии, как в тюрьме, и не только это, тебя **** и ***, затем ты будешь *****. Ещё ****! Он сделает с тобой все эти вещи! Я просто хочу защитить тебя от него!»

«Аргх, что же делать? Я читала новеллу! Возможно, я её не дочитала, но я уже видела ту часть, где ты переживаешь нервный срыв».

«Более того, я не твоя подруга Мэрилин! Я не знаю, куда делась настоящая Мэрилин, но я пришла из другого мира и просто оказалась в этом теле!»

«Ты понимаешь это? Да?»

...и это было то, что я никогда ей не скажу.

- Я думаю, на мгновение сошла с ума тогда...

Я опустила голову. Мне не было оправдания, даже если бы я хотела придумать хоть одно.

- Судя по его форме, он ходит в ту же Академию, что и мы. Что ты будешь делать, если столкнёшься с ним?

- Ну, я просто извинюсь перед ним.

«Впрочем, я абсолютно не чувствую вины за свой поступок».

- Лариенса, Мэрилин. Начинайте переодеваться в свою форму. Мы опоздаем, если сейчас же не поторопимся.

Ликан поторопил нас, взглянув на часы. Переодевшись в школьную форму, мы вместе въехали в экипаже на территорию Академии.

- Я не смогу пойти с вами на церемонию поступления.

- Всё нормально, брат. Мы уже не дети, не беспокойся.

Ликан посмотрел на сестру, но я также почувствовала на себе его пронзительный взгляд.

- Лариенса.

- Да?

- Позаботься о Мэрилин Ронер. Если она снова потеряется, всё может стать ещё хуже.

Он посмотрел на меня, как на обузу.

- Не волнуйся, брат. Я, как следует, позабочусь о Мэри.

Лариенса ответила решительно. То, что со мной обращались как с ребёнком, вводило в полное уныние.

«Лари. Это потому, что ты не знаешь, что с тобой случится. Я просто защищаю тебя от опасности, понимаешь?»

Но никто не признаёт несправедливость, с которой они ко мне относились.

Лариенса и я держались за руки, когда мы пошли на церемонию.

И там мы снова встретились с «ним».

- Боже мой, посмотрите туда!

- Кто этот парень?

- Он такой красивый...

Действительно, такая ситуация может возникнуть только в новеллах. Как только появляется главный герой, все парни и девушки тут же смотрят на него.

Включая меня.

Внешность Сибеля была так ослепительна, что вокруг появлялся ореол, хотя я знаю, что он всего лишь мерзкий парень.

Когда все, кто был на церемонии, повернулась к Сибелю, его глаза встретились с моими. Но вскоре он отвернулся, будто не был заинтересован, и сел довольно далеко от места, где сидели мы с Лариенсой.

Между Сибелем, Лариенсой и мной было ещё 10 студентов. Почему-то мы сидели в одном ряду.

Я взглянула на выражение лица Лариенсы. Что и ожидалось, Лариенса действительно героиня. В то время как всё внимание было сосредоточено на главном герое, она и глазом не моргнула.

Я не стала упоминать Сибеля перед Лариенсой. Мне повезло, что она даже не обратила на него внимание.

- Мэри, куда ты всё время смотришь?

- Никуда. Я просто не могу сконцентрироваться на программе.

- Тебе скучно?

- Немного...

Директор встал за трибуну и произнёс речь. Это не имеет отношения к правилам Академии или чему-то, что я должна знать, поэтому я пропустила это мимо ушей.

- Лари, перестань держать меня за руки.

- У Мэри такие мягкие руки, что мне хочется продолжать их трогать.

Лариенса безо всякой причины взяла меня за руку и продолжала держать её. Позже я просто последовала её примеру и тоже стала играть со своими руками.

И на протяжении всей церемонии мы просто играли вот так. Снаружи могло показаться, что я лишь развлекалась, но я была очень занята!

Мне приходилось время от времени поглядывать на Сибеля, и это когда я играла с Лариенсой.

Однако...

Почему я продолжаю встречаться с ним взглядами, всякий раз, когда украдкой посматриваю в его сторону?!

Что?

Я пыталась оттянуть их встречу, как могла, но, похоже, этот Сибель уже нацелился на мою Лариенсу.

В конце концов я не выдержала и посмотрела на Сибеля. Теперь он тоже пристально смотрел на нас. Ни тени смущения не было на его лице, когда он продолжал пялиться на мою подругу.

Далеко от смущения... кажется, он уже давно наблюдает за нами.

- Мэри, куда ты смотришь на этот раз?

Пока я отвлекалась на Сибеля, Лариенса проследила за моим взглядом и обернулась.

Я попыталась остановить её, но было слишком поздно.

- А? Тот человек...

- ...

- Это тот самый парень, в которого ты бросила свою накидку, да?

Я пыталась отсрочить их встречу, хотя этот парень уже положил на неё глаз...

Всё плохо! Всё очень плохо!

***

После вступительной церемонии я была обеспокоена, нас распределили по классам. Я уже заранее знала, что будет, но всё равно надеялась на чудо. Однако ничего подобного не произошло.

Лариенса и я пока учились в одном классе, что было хорошо. Но проблема в том, что этот Сибель тоже учится с нами в одном классе!

К счастью, когда он вошёл в класс, притворился, что не знает нас.

- Это должно быть, судьба быть вместе в классе и жить в одной комнате общежития!

Поскольку я сильно переживала о Сибеле, я не могла даже нормально поговорить с ней, когда она начала восхищаться общежитием.

- Лари, помнишь обещание, которое ты мне дала?

- Когда ты просила меня держаться подальше от людей, к которым ты не хочешь, чтобы я приближалась?

- ...

Хотя я знала, что Лариенса очень любит Мэрилин, я не думала, что она так точно запомнит обещание.

- Почему? Есть кто-то, кого мне следует избегать?

«Да, есть. Сибель, этот противный парень».

- Си...

Я уже собиралась произнести имя Сибеля, как вдруг меня озарила мысль.

«Хорошая ли это идея, сказать Лариенсы избегать Сибеля?»

Разве это уже не написано в новелле? Как он будет думать....

«Ты первая девушка, которая так со мной обращается!»

...потому что Лариенса будет намеренно его избегать, получается, автор уже всё решил?

Одно из доказательств - Ликан стал более дружелюбным со мной, потому что я была груба с ним. Хотя такой вид «дружбы» немного проблематичен.

В любом случае, если Лариенса станет избегать Сибеля...

Не будет ли Сибель настороженно относиться к её действиям?

- Мэри? Ты что-то хотела сказать?

- Ничего. Просто хотела проверить, помнишь ли ты обещание, которое дала мне.

- Как грубо. Я помню всё, что ты мне говоришь.

- Ты не должна помнить. Просто сдержи обещание.

- Уверена, я смогу сдержать все обещания, которые дала тебе.

Когда Лариенса так сказала, я почувствовала облегчение.

- Тогда всё хорошо.

Хорошо, если Лариенса продолжит избегать Сибеля и не обращать на него внимания, как сейчас, Сибель тоже ей не заинтересуется.

Сибель не был заинтересован Лариенсой в начале.

Хотя его в какой-то степени привлекала её внешность, это был лишь мимолётный интерес. Но поскольку они главные герои, они всегда будут сталкиваться друг с другом вне зависимости от ситуации. Благодаря этому Сибель сильно привязался к Лариенсе.

В конце концов, Лариенса узнала какой-то секрет Сибеля и стала следить за ним из чистых намерений.

Несмотря на то, что она узнала о некоторых его позорных секретах, она всё ещё продолжала думать о нём, как о хорошем человеке.

Всё продолжается тем, что Сибель влюбляется в Лариенсу, а затем постепенно начинает ей интересоваться (с моей точки зрения, он просто стал ею одержим).

Я действительно не хочу думать о том, что произойдёт после.

Мне нравилось читать эту новеллу, но я не понимала, почему люди, окружающие меня, особенно моя лучшая подруга, проходят через такие вещи.

Сама мысль об этом была просто ужасна.

- И ты знаешь, что я плохо ориентируюсь, да? Если ты оставишь меня, никогда не знаешь, где, когда и как я потеряюсь, так что всегда будь со мной, хорошо?

Несмотря на мою дерзкую просьбу, Лариенса радостно улыбнулась и кивнула.

- Не оставлю.

Послушная Лариенса была такой хорошенькой, что я обняла её и начала тискать за щёки. Услышав её детский смех, я пришла в себя.

Всё хорошо.

Я дам тебе наслаждаться обычной жизнью в Академии, о которой ты мечтала!

И чтобы это случилось...

***

Мои попытки защитить Лариенсу были огромным трудом. Во время перерыва я немедленно выводила её из класса. Если я случайно замечала Сибеля в коридоре, я быстро хватала её за руку и убегала.

Однако... Словно насмехаясь над моими усилиями, Сибель, похоже, не проявляет к ней никакого интереса. Я даже не встречалась с ним взглядом со вступительной церемонии.

(п/п: деточка моя, ты уж определись, тебе надо, чтобы он обращал внимание или нет?)

Может быть, именно поэтому я потеряла бдительность в тот день.

- Вы неразлучны с самого начала занятий. Вы друзья детства?

В обеденный перерыв мы с Лариенсой ели у фонтана со статуей ангела. Мы были вместе с нашими новыми друзьями: Эмили, Вайолет и Натали.

- Конечно! Мы так близки, что даже знаем, сколько есть ложек и вилок в домах друг друга.

Эмили, Вайолет и Натали сблизились в Академии. Лариенса с энтузиазмом говорила, как мы близки:

- Родители Мэрилин любят меня, и мои родители тоже относятся к ней, как к родной дочери.

- Ух ты, правда?

- Я вам так завидую. Хотелось бы и мне поступить в Академию вместе с таким близким другом, как вы...

«Лари, пожалуйста, перестань...»

Моё лицо вспыхнуло от смущения.

Все дети здесь были послушными и добрыми. На твоём месте я бы не спрашивала...

И всё же это было хорошо. Я боялась, что Лариенса будет только со мной в Академии, но теперь всё нормально, мы смогли подружиться с такими хорошими детьми.

Тем более что Мэрилин была единственной подругой Лариенсы, чьё имя упоминалось в новелле.

Многие могли любить Лариенсу, но не многие были близки с ней.

Я посмотрела на этих друзей, которые выглядели как тихони, надеясь, что никто из них не пойдёт по сюжету, где кто-то окунётся во тьму и станет злодеем.

- Ребята. Чего вы больше всего ждёте от жизни в Академии?

У каждого из них были свои уникальные ответы, показывающие их индивидуальность.

- Я бы тайно выскользнула перед сном и исследовала Академию!

Эмили была авантюристкой.

- Я хочу закончить обучение, как лучший студент. Я не согласна быть второй. И окончив с лучшими оценками, устроюсь на работу в Королевский дворец.

Вайолет была умной и амбициозной. Но проблема в том, что её оценки...

- Я хочу счастливо проводить время с Мэри! Погулять с Мэри, поесть вместе с Мэри, и...

Я просто пропущу Лариенсу.

- Я хочу встречаться.

Мне было интересно, почему «свидания» не прозвучали как ответ раньше.

- Здесь нет родителей, которые могут нам помешать, и это место где собраны молодые парни и девушки... разве это не очевидно?

Надменно произнесла Натали, скрестив руки на груди. Все на неё посмотрели. Натали, которая обладала тем же ментальным возрастом, что и я, казалась зрелой.

- Тогда, Мэрилин, что насчёт тебя?

- Я...

- Ты ведь тоже хочешь встречаться, да?

Натали прекрасно угадала мой ответ. Ну, честно говоря, я была достаточно взрослой в прошлой жизни, чтобы интересоваться свиданиями, но, к сожалению, мой ответ...

- Нет.

- Лгунья!

- Это невозможно!

- Разве ты не флиртуешь с Сибелем?

- Кх-кх!

Я поперхнулась водой, которую пила.

«Что?! Флирт?! В этом мире действительно есть слово «флирт»?! Откуда это вообще взялось?!»

http://tl.rulate.ru/book/33978/1119258