Готовый перевод Marilyn Likes Lariensa Too Much! / Мэрилин слишком сильно любит Лариенсу!: Глава 6

- Почему вдруг заговорили о Сибеле? Ну, вы серьёзно, Сибель?

Да. Я была ошарашена не потому, что услышала слово «флирт», а потому что прозвучало имя «Сибель».

Какое отношение Сибель имеет ко мне?!

Эмили смотрела на меня с широко открытыми глазами. Похоже, она решила, что я увиливаю от ответа.

- Откуда вдруг появился этот вопрос?!

- Но Сибель продолжал спрашивать о тебе...

Вайолет уже почти ответила на мой вопрос, как вдруг...

- Кто из вас Мэрилин Ронер?

Кто-то внезапно прервал наш разговор. Поскольку было упомянуто моё имя, я инстинктивно подняла руку.

- Да?

Незваными гостями, что подошли так внезапно, оказались пять девушек, они носили странный, но, казалось, знакомый значок на своей форме.

Я поймала себя на том, что начала хмуриться, глядя на знакомые очертания значка.

Это парень с пепельно-голубыми волосами...?

- Мы Сисамо, фан- клуб Сибеля. К твоему сведению, я президент Сисамо. Можешь звать меня Хэйли.

О, Боже мой...

Почему в этом романе так много клише?

Хорошо. Я понимаю, что фан- клуб создан, чтобы доказать крутость главного героя. Но что значит «Сисамо»?

Теперь, когда я пригляделась поближе, на значке был портрет Сибеля! Не так давно он только поступил в Академию и уже обзавёлся фан-клубом?

Конечно, он хорошо смотрится...

- Ты Мэрилин Ронер?

- Эм, да?

Хэйли, президент Сисамо, оглядела меня с головы до ног, словно осуждая, но я лишь пожала плечами.

Сисамо, Сисамо, Сисамо... Прошло уже много времени с тех пор, как я читала про фан- клуб героя.

- Я спрошу прямо. В каких ты отношениях с нашим Сибелем?

- Что вы имеете в виду? Между нами ничего нет.

- Не ври. Я уже всё знаю!

Это действительно была фраза, которую произносят большинство злодеев. Я просто хочу, чтобы этот разговор закончился прямо сейчас.

Если я говорю, что ничего нет, значит между нами на самом деле ничего нет!

Кроме того, я уже веду себя тише воды, ниже травы, насколько это возможно, и продолжу в том же духе, чтобы члены его фан- клуба даже не замечали меня.

- Если между вами ничего нет, тогда почему Сибель продолжает спрашивать о тебе?

- Что? Кого он спрашивал?

- Моего Ликана.

- Твоего Ликана?

«Ты сказала, что являешься президентом фан- клуба Сибеля».

Когда я загадочно посмотрела на неё, Хэйли смущённо объяснила:

- Если Сибель - мой номер один, то Ликан - мой второй фаворит.

«Ух ты, у тебя есть первый и второй фавориты?»

Мой разум отключился, когда я столкнулась с реальностью этого мира.

- В любом случае! Он подошёл к Ликану и спросил его о тебе! Он сказал, что, по его мнению, вы знакомы, и он хотел бы поговорить с тобой. Что ты сделала, чтобы наш Сибель начал интересоваться тобой? Кто ты такая?

Эти дети из Сисамо подошли ко мне, как стая волков, охотящихся за пищей, и загнали меня в угол. Я удивилась, почему мои друзья упомянули имя Сибеля, но, похоже, распространились слухи, что он спрашивал обо мне у Ликана. Ах, у меня неприятности...

- Стоп! Не пора ли остановиться?

Натали храбро заступилась за меня.

- Мэрилин говорит, что ничего не происходит между ними. Почему бы не спросить самого Сибеля, а не невиновную Мэрилин?

«Точно, точно! Так держать, Натали!»

- Эй, ты знаешь с кем связываешься?

Натали начала колебаться после этих слов, но на этот раз Эмили сделала шаг вперёд.

- Всё в порядке. Нас тоже пятеро. Мы равны по численности! Хотя,  я не против разобраться с ними со всеми самостоятельно.

Думаю, все становится более и более...?

В это время Вайолет, наблюдавшая за происходящим, встала и хрустнула костяшками пальцев.

«Подожди, Вайолет! Ты тоже собираешься драться?»

Но вопреки моим ожиданиям, она помогла подняться Лариенсе и поставила её перед Сисамо, как щит!

- Нет, но как насчёт этого лица?!

- Знаете, кто она, верно?

- Она сестра Ликана...!

- Мэрилин Ронер, которую ты сейчас изводишь, это соулмэйт Лариенсы, сестры твоего второго фаворита!

- Это!

- Слушай, Хэйли. Хочешь, чтобы твой второй фаворит возненавидел тебя из-за каких-то слухов о первом?

- ...

Хэйли всё ещё сомневалась. Но вскоре она была ошарашена, когда на глазах Лариенсы выступили слёзы.

- Я даже не ударила тебя. Почему ты уже плачешь?

Вайолет что-то прошептала на ухо Лариенсе.

- Если сейчас ты...

Вайолет снова что-то прошептала.

- Я не скажу об этом брату. И снова!

 Что бы не прошептала Вайолет, Лариенса тут же повторяла.

- Так что не беспокойте мою подругу...

И ещё раз...

- И немедленно уходите!

Что происходит?

И всё же эффект был мгновенным. Хэйли ещё больше занервничала и увела свою группу.

- Кстати, то, что они сказали, было правдой?

- Мэри, ты знакома с Сибелем?

- Где ты встретила такого красивого парня?

Мои друзья завалили меня миллионом вопросов.

- Всё совсем не так. Я просто случайно столкнулась с ним, когда гуляла в столице. Я очень удивилась, увидев его в Академии. Лари тоже была со мной, не так ли? Я попросила Лари о помощи, но...

- Совершенно верно. Мэри дала пощёчину парню по имени Сибель.

- Почему у тебя всё так искажено в памяти? Я не давала ему пощёчину. Я швырнула в него накидку!

...это совсем не помогло.

- Ты ударила его своей накидкой?

- Я его не била. Я...

- Зачем ты это сделала? В каких вы были отношениях в прошлом?

- Ребята...

К величайшему огорчению, мои друзья постоянно задавали вопросы о Сибеле. И так продолжалось довольно долго.

***

Я тут же отправилась к Ликану.

- Эй, Сибель правда спрашивал тебя обо мне?

Ликан тренировался, но нашёл время для моего визита, не смотря на то, что я пришла неожиданно. Он вытер полотенцем пот с шеи.

- Да. Он задал мне вопрос.

- О чём он спросил?

- Ничего особенного. Ты вела себя так, будто вы знакомы, и он спросил, действительно ли ты его знаешь. Конечно то, как ты себя повела, было просто абсурдно, что он пришёл спросить меня об этом.

- Без придирок больше. Так что ты ему сказал?

- Похоже, он всё это время жил в столице, а ты никогда не покидала городок, поэтому я сказал, что этого не может быть. Я пытался забрать твою накидку, но он спросил, может ли он увидеть тебя лично...

Ликан молча посмотрел на меня. Затем он медленно выдохнул и продолжил.

- Конечно, я отказал.

- Почему?

- Тогда я должен был позволить ему встретиться с тобой?

- Ни в коем случае!

- Видишь? Потому я попытался забрать твою накидку, но он настаивал на том, чтобы отдать еë лично, так что я не смог этого сделать.

- Всё равно мне не надо еë возвращать.

Что он будет делать с моей одеждой? Даже если я получу её обратно, то тут же и выброшу.

Дети из Сисамо, которых я недавно видела, были новыми персонажами. Итак, чтение новеллы оказалось пустой тратой времени.

Этот парень был «Нет? Ты была первой, кто так со мной поступил!» - хорошо, если бы он заинтересовался мной исходя из таких мыслей.

Но не думаю, что это так. Он просто играет со мной. Во всяком случае, похоже, прежде чем подойти к Лариенсе, он решил подшутить надо мной, её лучшей подругой, чтобы получить информацию.

- Ликан. Этот ублюдок, нет, Сибель, спрашивал тебя о Лариенсе?

- Нет. Он спрашивал только о тебе. Честно говоря, это раздражает.

- Что?

- Нет, нет. Ничего.

Казалось, Ликан высказал собственные мысли вслух. Но не похоже, что это было что-то важное, и я пропустила это мимо ушей.

Главное - защитить Лари от Сибеля. Сибель был очень умён. Если бы он сразу же спросил меня о Лариенсе, своей настоящей цели, так открыто, это заставило бы меня быть бдительной, поэтому он намеренно сначала пошёл на контакт со мной...

Не думаю, что Сибель влюбился во внешность Лариенсы в новелле, но он уже пытается сблизиться с ней. Это быстро, слишком быстро.

- Спасибо, что ответил на мой вопрос. Ты, должно быть, занят. Ну, что ж, я пойду...

Я уже собралась уходить, потому что тут мои дела были закончены, но остановилась, увидев кое-что. На руке Ликана была рана, видны были следы крови.

- Что случилось?

Ликан может и раздражает, но было бы здорово начать двигаться дальше, забыв наши мелкие ссоры.

Я достала платок и зажала рану на руке Ликана, чтобы остановить кровотечение.

Когда я взяла его за руку, мне показалось, что она на мгновение дрогнула, но мне было всё равно.

- Усердная работа - это хорошо, но всё же заботься о себе. Лари переживает.

- ...

- Теперь я действительно пойду.

Я правда собралась уходить, но мне снова пришлось остановиться. На этот раз из-за Ликана.

Он схватил меня за запястье и взял платок, которым я раньше зажимала его рану.

- Я... почищу его.

- Ты не обязан. В любом случае я собиралась выкинуть его.

Я уже собиралась выкинуть свой старый платок. Но Ликан упрямо держался за него и избегал моего взгляда.

Ну, он не обязан стирать его для меня, но причин отказывать не было. Кроме того, не имеет значения, выбросит ли он его, поэтому я решила оставить платок ему, как он и хотел.

- Делай, как хочешь.

Затем я наконец ушла с тренировочной площадки.

***

Общежитие и тренировочная площадка были довольно далеко друг от друга, мне пришлось поторопиться. Особенно потому, что Лариенса, которая всё время ходит за мной, как утёнок, терпеть не может, когда её надолго оставляют одну.

Уже близились сумерки. Взглянув на башню с часами и обнаружив, что уже семь часов, я ускорила шаг.

Пока я шла к общежитию, заметила фигуру человека, держащего похожий на мешок предмет в конце тёмного коридора.

Я подумала, что это может быть какой-то учитель или студент, поэтому продолжала идти вперёд, не обращая внимания на парня.

Но фигура, стоявшая в темноте, была прямо передо мной.

Я смотрела вниз, потому видела лишь ботинки и штаны.

Я отошла, чтобы дать ему пройти, но он двинулся туда же, куда и я. Когда я снова шагнула в сторону, он двинулся вместе со мной. У меня не было выбора, кроме как поднять голову.

- Могу я пройти?

- ...

- Первой…

Академия была слишком большой. Территорию кампуса и других различных зданий вместе взятых можно сравнить с территорией довольно крупного городка.

В такой обширной Академии каковы шансы встретить Сибеля не в классе и так далеко от мужского общежития?

- Привет.

- ...

- Мэрилин Ронер.

Вряд ли это произойдёт.

- Можешь уделить мне немного времени?

- Э-э... прости, я была ошарашена.

В первую нашу встречу я бросила в него накидку, но это не значит, что я должна быть с ним агрессивной всё время, потому что это может выглядеть более подозрительно.

- Наконец-то я могу поговорить с тобой.

Я посмотрела вниз и увидела, что он держит в руке. То, что я приняла за мешок, на самом деле было накидкой, которую я бросила в него.

- М- мне очень жаль, что так вышло.

-Что именно?

- Я...

Вместо ответа я посмотрела на накидку, которую он держал.

- А. Не беспокойся. Было не так уж и больно. Вот, держи.

Внешне он вёл себя дружелюбно, но на мне это не сработает!

- Спасибо.

С выдавленной улыбкой я взяла накидку, что он мне дал. Эта накидка должна быть выброшена в тихом месте.

http://tl.rulate.ru/book/33978/1119259