Готовый перевод On The Way Home, I Got A Bride And Twin Daughters, But They Were Dragons. / По пути домой я обрёл невесту и двойню, но они все драконы!: Глава 28. Шоппинг (6)

-Ты шутишь!?

Джаджа летела в указанном Шоухеем направлении.

Нет, она действительно плыла по воздуху.

-Что нам делать, братишка, что нам делать?

-Почему именно в таком месте?

Она медленно удалялась от нас.

-П-пока я буду следовать за Джаджей, подожди здесь, пока не вернется Аой!

-Понял!

Я бросил банки из-под сока под коляску, где были наши вещи и побежал.

-Извиняюсь! Пожалуйста, пропустите меня! Простите! Черт возьми! Отойдите!

Вокруг было много покупателей и любопытных зевак, так что я не мог двигаться так, как хотел.

Я, наконец, вышел из себя и закричал. Мой угрожающий взгляд напугал клиентов настолько, что они открыли узкий проход.

Я быстро проскользнул сквозь него.

Посетители разделились, чтобы я мог преследовать Джаджу.

-Джаджа! Будь хорошей девочкой, спускайся!

Когда я, наконец, оказался прямо под Джаджей, Джаджа услышала мой голос, сделала полный кувырок из своей позы лицом вверх и начала искать меня.

-Уахх!

Джаджа, которая нашла мое лицо, счастливо рассмеялась.

-Не время смеяться! Иди сюда!

Я продвигался понемногу, преследуя Джаджу, раскинул обе руки и позвал её.

-Унюууу.

Джаджа двигала конечностями и пыталась собраться.

Она пыталась лететь в мою сторону, ее лицо было красным.

Тем не менее, направление, в котором она плыла, не изменилось она лишь медленно двигалась назад.

-Ах, кондиционер!

Ветер от крупногабаритного кондиционера торгового центра отталкивал её.

-Подожди, подожди, Джаджа! Я обязательно тебя спущу!

Я огляделся чтобы найти стремянку или какию-то опору.

Но никаких неподвижных опор не было.

-Ах!

Когда я посмотрел в конец прохода, я заметил нечто ужасное.

-Это плохо! Я должен торопиться!

За этим проходом была дыра, ведущая с первого на пятый этаж.

Я не смогу достать её, если она туда улетит!

-К-клиент! В чем проблема?

Охранник из собачьего племени услышал шум и подбежал.

-Ах, это! Мой ребенок взлетел и не может слезть!

-Э-э-э!? Этот магазин использует магию, препятствующую полету, по всему зданию, чтобы предотвратить несчастные случаи!

Откуда мне знать как это произошло! Моя дочь на самом деле летает!

-Смотрите сами! Вон там!

Когда я указал на Джаджу, охранник застыл в изумлении.

-Приём! Это серьезно! Центр безопасности, это Инуяма! Пожалуйста, немедленно принесите коврики и движущиеся лестницы на второй этаж!

Охранник схватил беспроводной передатчик, прикрепленный к плечу, и связался с центром безопасности.

-Это Центр! Я подтвердил ситуацию с помощью камер! Ожидайте прибытие помощи! 

-Пожалуйста, приезжайте как можно быстрее! Это ребенок!

Они действительно среагировали очень быстро.

Тем временем Джаджа отдалялась.

-Фуааааааа!

Джаджа, которая не могла двигаться так, как хотела, наконец заплакала.

-Джаджа, все в порядке, смотри, я прямо под тобой!

Я старался говорить с Джаджей улыбаясь.

-Атриум! Это Инуяма! Центр безопасности, вы меня слышите! Доставьте коврики в многоцелевой зал первого этажа! Вы не успеете на второй этаж!

Охранник снова воспользовался беспроводным передатчиком.

-Йаааа! Увааа! 

-Джаджа, успокойся! Успокойся и схватись за что-нибудь!

Даже если я скажу ей это, маловероятно, что ребенок поймет мои слова.

Мы должны помешать ей улететь, может быть, тут есть что-то вроде длинной палки?

-Джаджа! Хватай этот баннер!

На верхнем этаже атриума висел баннер с объявлением о распродаже.

Если Джаджа протянет руки, она сможет дотянуться до него.

-Уяааааа! Яаааааааа!

Слезы и сопли Джаджи текли отовсюду.

Она не понимала что я от неё хочу и умоляла меня помочь ей.

Она отчаянно протянула свои маленькие руки.

-Все в порядке! Папа обязательно спасёт тебя!

-Покупатель! Это опасно!

-Эй, отпусти! Хватит мешать!

Я поставил ногу на перила из стекла и металла, используемые для предотвращения падения людей в атриум и наклонился наполовину.

Охранник вцепился в мою ногу, пытаясь меня удержать.

Было уже слишком поздно и Джаджа добралась до атриума и неуклонно удалялась от меня.

-Вы можете упасть!

-Но моя дочь испугана, она может упасть в любой момент!

-Я понимаю! Я понимаю, но…!

Это не обо мне тебе сейчас надо беспокоиться!

Независимо от намерений Джаджи, она начала подниматься, как только прибыла в атриум. Это потому, что ветер поднимается вверх!

-Охранник третьего этажа! Эномото-сан! Ребенок летит вверх!

-Джаджа!

В момент, когда охранники использовали передатчик, тело Джаджи начало падать.

-Фью!

В одно мгновение она остановилась в воздухе.

Джаджа был удивлена и смотрела в изумлении.

Она казалась значительно удивленной, перестала плакать и напрягать тело.

-Подожди, подожди, подожди…

Я бормотал так, словно молился. Мое сердце билось как сумасшедшее.

Я не мог остановить свой холодный пот. Мне казалось будто все мои внутренности сжались.

-Я тебя умоляю, медленно, медленно спускайся…

Нужно подумать об этом. Почему она вдруг упала.

Давай успокоимся… паниковать нехорошо!

-Джаджа думает, что может летать сама… но она не может это контролировать…

Как летала Аой, собираясь днем ​​забрать багаж?

Её крылья были расправлены, но не хлопали.

-Взлёт из-за какой-то таинственной силы и Джаджа еще не умеет контролировать её… И то что она начала спускаться... Значит, её сила истощается?

Это плохо! Это худший из возможных сценариев!

-Охранник! Матрас! Матраса еще нет!

-Я сейчас принесу его на первый этаж! Так что спускайся!

Мои глаза не отрывались от Джаджи, пока я слушал.

Тело Джаджи начало подниматься и опускаться.

Послушай, Кунпей… успокойся…

У тебя нет права на ошибку.

Не своди с нее глаз, просто подумай о безопасности Джаджи...!

Первым делом нужно оттолкнуть охранника, полностью встать на перила, опуститься и присесть.

Потом схватиться за баннер правой рукой, за перила левой рукой.

-Я Казамачи Кунпей внемлю дуновению ветра... в любое время… в любом месте… когда захочется летать!

Тело Джаджи, окутанное парящим ощущением, полностью потеряло силу.

-Лети словно ветер!

Я энергично спрыгнул с перил.

http://tl.rulate.ru/book/33944/2253856