Готовый перевод On The Way Home, I Got A Bride And Twin Daughters, But They Were Dragons. / По пути домой я обрёл невесту и двойню, но они все драконы!: Глава 20. Официальные обстоятельства, которые потрясут мир (1)

-Казамачи-кун! Как раз вовремя!

Меня остановила женщина в гоночной куртке и закрытом шлеме.

Её лица не было видно, но из-за выделяющейся талии она выглядела сексуально

Передо мной остановился большой малиновый мотоцикл спортивного типа.

Это случилось, когда я обходил забор, чтобы войти в лес за домом.

-Хм?

Я только недавно переехал в этот город, поэтому у меня нет знакомых, которые могли бы навестить меня.

В предыдущем городе глупые люди, пытающиеся заполучить часть моей печально известной репутации, вызывали меня на бой.

-Ой, извини. Это я.

Женщина сняла шлем и остановила мотоцикл.

-А, привет.

Я не сразу узнал ее, потому что на ней не было ни униформы, ни шляпы, но я помню эти золотистые волосы до плеч и большие собачьи уши, свисающие со стороны ее лица. 

-Офицер Догги, у вас сейчас перерыв?

Это была женщина-полицейский из племени золотистых ретриверов - офицер Догги.

-Да, только приехала со станции. Сейчас я не при исполнении.

У полицейских долгий рабочий день? Она работала со вчерашнего дня...

-Благодарю вас за вашу работу.

-Хе-хе, спасибо.

Офицер Догги моргнула своими длинными ресницами и засмеялась.

Какая красивая женщина.

Она повесила шлем на ручку, выключила двигатель мотоцикла и подняла стойку.

Эта серия действий слишком крутая.

Может мне тоже стоит получить права на мотоцикл?

-Я хотела, чтобы Иноуэ связался с тобой сегодня вечером, но раз уж я встретила тебя... Такое хорошое совпадение. Ты вчера проверял окрестности, верно?

Хех, мы соседи?

-Я вам зачем-то понадобился?

В ответ на мой вопрос офицер Догги сделала неловкое выражение лица.

-Ага. Могу ли я занять немного твоего времени?

-Ну если немного, то я не против.

Офицер Догги слезла с мотоцикла и покачала головой, чтобы расправить свои длинные волосы.

Это было похоже на рекламу шампуня, ее волосы блестели на солнце.

-Речь идет о вчерашних трех похитителях...

Гасарио, ленивец и птица?

-…Они были арестованы, но я не мог предъявить им никаких обвинений.

-А?

Постойте, но эти ребята похитители детей.

Их должны были приговорить как минимум к 10 годам заключения.

-Почему?

Я нахмурился, так как не умею скрывать свои эмоции.

-Мне правда очень жаль. Существует множество причин, но главная причина в том, что... 

Офицер Догги посмотрела на мой дом.

Поскольку это был большой дом, ей пришлось посмотреть вверх. Солнце заставило ее прищуриться, потом она снова посмотрела на меня.

Это выражение было очень мрачным.

-Мисс Драголин - дракон.

-Ааа!?

Подождите минутку!

-Что вы сказали?! Она ведь была жертвой от начала до конца?!

Я травмировал себя, лишь бы спасти детей, а сейчас слышу, что похититель не был осужден, потому что Аой - дракон!

-Успокойся, пожалуйста, потом я извинюсь как следует. Но для начала я хочу, чтобы ты послушал меня, потому что это касается безопасности Драголин-сан и ее детей.

-…хорошо, можете дать мне минутку? 

Я глубоко вдохнул, восстанавливая дыхание и пытаясь успокоиться.

-Да, я обещаю, что не сделаю ничего плохого, если вы будете внимательно слушать.

Я закрыл глаза и расслабился.

Я сделал глубокий вдох. Спокойно.

-…пожалуйста.

После нескольких глубоких вдохов я наконец успокоился.

Я побудил офицера Догги продолжить прерванный мною разговор.

-Спасибо, проблема в том, что дракон - легендарное существо. Я ведь рассказывала тебе о кровавом камне дракона - драгоценном камне, который можно получить только в драконьем гнезде.

-Да, когда яйцо не вылупляется, оно окрашивается в красный цвет и становится таким.

-Этот камень в идеальном состоянии стоит как минимум несколько сотен миллионов иен.

Несколько сотен миллионов иен?!

Что?!

-Редкие предметы, связанные с драконами, продаются по более высокой цене, если это легендарный предмет или предмет уровня слухов. Это затворническое племя и поскольку драконы с силами, превосходящими человеческие знания, редко приближаются к нам, о них известно лишь небольшой части людей.

Итак, те, кто украли яйца, знали об этом.

-Например, говорят, что можно обрести беспрецедентную силу и относительное бессмертие, если съесть яйцо дракона. Конечно, только в книгах написано о людях, которым удалось заполучить драконье яйцо. Достоверно неизвестно, был ли на самом деле хоть один такой человек или это всё сплетни на уровне городских легенд. 

Съесть… Джаджу или Нану?

Как они могли даже думать о таком?!

-Это касается не самого города, а скорее администрации или префектур. Можно сказать, что это государственная тайна.

Офицер Догги посмотрела на меня печальными глазами.

Я сглотнул, подавленный ее выражением лица.

-Как ты думаешь, что бы произошло, если бы выяснилось, что в таком маленьком городе действительно живёт такое невероятное существо?

Хоть я только что успокоился, разговор на эту тему вновь начал разжигать во мне огонь...

http://tl.rulate.ru/book/33944/1253081