Готовый перевод On The Way Home, I Got A Bride And Twin Daughters, But They Were Dragons. / По пути домой я обрёл невесту и двойню, но они все драконы!: Глава 19. Скромная девушка раскаивается.

Город, в котором я живу, окутан приятной атмосферой наступления весны.

И все же, с февраля моё настроение только ухудшается.

-Тебе не понравился фильм, Юно?

Ичика-чан высунула голову передо мной.

-А? Нет? Он был очень интересным!

Прошел год с момента анонса голливудского фильма, которого я с нетерпением ждала.

Это был большой продюсерский фэнтези-фильм с элементами боевика и романтики.

Спецэффекты были такими, как и ожидалось от Голливуда, к тому же сам фильм был в 3D, что только усилило впечатление от него. 

Этот мир полон невероятных вещей...

Обычно, по дороге домой, я заходила с Ичикой-чан в какое-нибудь кафе и мы, как настоящие любители кино, начинали взволнованно обсуждать все интересные моменты фильма, однако...

Почему-то сейчас я не чувствую радости...

Я хорошо помню весь фильм, так как у меня хорошая память. Можно сказать, это моя гордость. Я гуманитарий.

У меня отличные оценки по японскому, английскому и обществоведению, но во всех остальных предметах я плохо разбираюсь.

Особенно тяжело мне даётся математика. Я начинаю терять сознание, как только слышу о формулах и уравнениях.

Спротсменка из меня тоже не очень, так как у меня очень плохая выносливость.

Поскольку я стесняюсь и боюсь незнакомцев, у меня так же не очень много друзей.

-Ты всё ещё грустишь?

Итика-чан из племени короткошерстных ситцевых кошек усмехнулась и покачала ушами.

У членов кошачьего племени уши находятся в том же месте, что и у людей.

Из-за этого она кажется очень милой и бывают моменты, когда неосознанно хочется погладить её. Конечно же, в такие моменты она начинает злиться.

У неё короткая стрижка, которая очень подходит ей. Итика-чан радостная и очень весёлая девушка, а ещё она моя лучшая подруга.

-Новый семестр уже начался, мы уже на втором году обучения, понимаешь? У нас есть много популярных и красивых парней, так что забудь уже про этого хулигана!

Я немного рассердилась.

-К-Казамачи-кун не хулиган!

Я не люблю, когда кто-то говорит гадости о людях, которые мне нравятся.

-Он просто человек с сильным чувством справедливости. Начиная со средней школы, Казамачи-кун никогда не вступал в драку по собственному желанию.

-Проблема в том, что он бесчисленное количество раз проявлял чувство справедливости…

Ичика-чан вздохнула.

-Даже не смотря на то, что он нравился тебе с первого года средней школы, ты не просто не призналась ему, ты даже боялась говорить с ним. А теперь он внезапно переехал в соседнюю префектуру. Видишь ли, проблема не только в его "чувстве справедливости", а и в твоей храбрости.

Она попала в яблочко...

В конце концов, на урокаъ Казамачи-кун спал большую часть времени, а кроме уроков, мы нигде больше не виделись. Его дом находился в противоположном направлении от моего и так как его младший брат Шоухей-кун ждал его, он всегда возвращался домой сразу после школы.

У меня было много оправданий моей несуществующей храбрости.

Но это была моя основная проблема.

-Когда ты училась с ним в одной школе, ты чуть ли не прыгала от радости, когда видела его, хотя даже не разговаривала с ним. Тем не менее, ты знаешь всё об его семье и образе жизни. Когда ты услышала о его переводе, ты не пришла в школу и плакала три дня...

Она знает обо мне всё, ведь мы вместе с начальной школы.

Но я без колебаний слежу за своим сердцем.

-Э-это...

Я ненавижу эту стеснительную часть себя. Я хотела что-то сделать, хотела действовать, но уже слишком поздно.

-Что ж, Юно, если ты снимешь эти громоздкие очки и развяжешь старомодную косу, ты станешь очень милой и сможешь найти себе парня!

-Это неловко! Я вовсе не милая, так что...

Несмотря на то, что Ичика-чан милая, у нее тоже нет парня.

Но, в отличие от меня, у нее много друзей-мужчин.

Поскольку по выходным мы проводим время только вдвоем, мне кажется, что я монополизирую Ичику-чан из-за чего я становлюсь немного счастливее.

-Послушай, что я тебе говорю! Ты должна стать милой!

-Эй! Ты сказала, что мы идем в торговый центр...

-Верно! Ради переделки плана Юно!

-Почему ты раньше об этом не сказала?

Когда Ичика-чан ведет себя безрассудно, обычно страдаю от этого я.

Даже когда прошлым летом меня пригласили в бассейн, она спрятала мой купальник, поменяла его на бикини и насильно потащила к бассейну.

Это опасно... Если эта демоническая кошка стала серьезной, я не смогу ее остановить.

-И-Ичика-чан! Ты не хочешь чего-нибудь выпить? Я тебя угощу! 

-Бутылки с водой будет достаточно! Ой, а вот и автобус подъехал!

Она схватила меня за руку и потащила к автобусной остановке.

-Ты станешь милой и найдёшь себе хорошего парня, в то время как Казамачи кун останется ни с чем!

-Н-нет! Ичика-чан, постой! Успокойся!

~Уважаемый, Казамачи Кунпей-сан!~

Как ты там? У тебя всё в порядке?

Что касается меня - Микумы Юно... В данный момент я стала жертвой фантазий своей лучшей подруги Ичики-сан, которая насильно пытается воплотить на мне свои странные мечты...

У меня осталось мало времени, так что я просто помолюсь, чтобы у тебя всё было хорошо и ты обрёл своё счастье...

http://tl.rulate.ru/book/33944/1191590