Готовый перевод On The Way Home, I Got A Bride And Twin Daughters, But They Were Dragons. / По пути домой я обрёл невесту и двойню, но они все драконы!: Глава 18. Драконы-близняшки плачут по ночам. (2)

-Доброе утро…

-Доброе утро, ты в порядке?

Я вошел в столовую и поздоровался с Шоухеем.

-Не в порядке ... который час?

Я посмотрел на часы, висящие на телевизоре. Стрелка была направлена на 10. Думаю, я смог поспать в лучшем случае 4 часа.

-У тебя ужасный цвет лица. Тебе плохо?

-Нет, всё нормально.

Шоухей сидел на диване, ел печенье и смотрел телевизор.

-А что насчет младенцев и старшей сестры?

-Они проснулись час назад, а сейчас они кушают.

Когда наступило утро, близнецы начали просыпаться заметно реже.

-Ухаживать за младенцами - тяжелая работа. Кстати, отец дал мне карточку, для детей.

-Карточку?

Мне неинтересно играть в азаратные игры с отцом в таком возрасте.Я даже не знаю правил.

-Кредитная карту... он сказал, что ты должен купить детям всё необходимое, даже если это будет дорого.

-Ах, понял.

Нам нужно много чего.

-Поскольку Аой нужно будет вернуться в свое гнездо, чтобы забрать немного багажа, мы, вероятно, пойдём за покупками, когда она вернется.

-Ты точно сможешь нести сумки?

Шоухей указал на мою правую руку.

Моя правая рука была перевязана повязкой и врач сказал, что на заживление уйдет целый месяц.

Сейчас она все еще сильно болит и мне трудной ей шевелить.

-Ничего страшного, если я буду держать какую-то лёгкую сумку в руке, но если ты пойдешь со мной, я буду тебе очень благодарен.

-Ну, я всё равно свободен, так что ладно.

-Спасибо.

-Не за что.

Он действительно мой младший брат. 

Я сел на диван и взял печенье из корзинки.

Шоколадное печенье - самое любимое печенье Шоу.

-Ничего, если я пойду немного похожу в лесу позади нашего дома?

-Лес позади дома? - Шоухей склонил голову.

-Я собираюсь найти крысиного мудреца, так как хочу кое-что спросить у него. Он сказал, что останется в этом городе на некоторое время, но он просто ушел в лес. Я не знаю, где он находится, так что если что-нибудь случится, это будет неприятно.

Во всяком случае, он - драконий доктор. Я не уверен, настоящий или нет, но всё же...

-Ну, этот лес довольно глубокий, так что будь осторожен. Там ужасно темно.

-Понятно, пойду ненадолго после того, как умоюсь. Думаю, к плудню я уже буду дома.

-Хорошо.

Шоу кивнул и продолжил жевать печенье.

Я встал с дивана и вышел из столовой, после чего пошёл умываться в ванную.

У меня еще почти нет бороды, так как она растёт очень медленно.

Я почистил зубы и прополоскал рот, после чего сунул голову в раковину, и меня залило водой.

Я взял полотенце с вешалки рядом с раковиной.

Это напомнило мне наш прошлый дом. Я могу использовать и получить что хочу, не ища это по пол часа. 

Я поднялся наверх, вытирая голову и прогёл мимо комнаты моего отца, мимо кладовой, мимо еще двух комнат, пока не дошёл до своей комнаты.

Напротив моей комнаты было ещё одно пустое помещение, но сейчас это не важно.

Я постучал в дверь три раза и крикнул:

-Могу ли я войти?

-Да, конечно.

Я дождался ответа и открыл дверь.

-Ты закончила кормить их?

Аой сидела на кровати и играла с близнецами.

Она смотрела на них, наклонялась из стороны в сторону и тыкала в их маленькие ручки своими пальцами.

Несмотря на то, что она не выспалась, как и я, сейчас она была очень счастлива и искренне улыбалась.

-Да, они оба хорошо поели. И кажется, сейчас они не хотят спать.

-Понятно.

-Джаджа очень радуется, когда приходит папа, вот, посмотри.

Я тоже посмотрел на лица близнецов.

-Ах-ха...

Джаджа размахивала руками, улыбаясь.

М-милая.

-Нана - тихий ребенок, она не часто смеется, но иногда ее лицо расслабляется и она тоже улыбается.

Я посмотрел на лицо Наны и она странно посмотрела на меня.

-Посмотри, Нана-чан, папа пришел.

-А?

Аой пощекотала ее щеки кончиками пальцев и Нана повернулась к ней.

-Эхе.

Когда она увидела лицо своей матери, ее рот полуоткрылся и медленно поменял форму.

Это правда, у неё немного вялая улыбка, но она тоже милашка.

-Я хочу найти крысу, потому что мне нужно поговорить с ним о детях, но не знаю где он живёт.

Сказав это, я достал из шкаф рубашку, нижнее белье и джинсы. 

-Дядю Крысу, да? Понятно.

-Я вернусь к полудню, а потом мы пойдём забирать твои вещи.

Я закинул одежду на плечо и снова посмотрел на кровать.

Как обычно, Аой была полностью поглощена близняшками.

-Да.

Ты действительно слушалала меня?

Я почесал затылок и вышел из комнаты.

http://tl.rulate.ru/book/33944/1117680