Готовый перевод On The Way Home, I Got A Bride And Twin Daughters, But They Were Dragons. / По пути домой я обрёл невесту и двойню, но они все драконы!: Глава 17. Драконы-близняшки плачут по ночам. (1)

-Фух...

Я резко сел.

-Гуаааа! Гуаааа! 

Джаджа плакала четыре раза за 45 минут.

-Уээ… уаааааа!

Нана, удивленная звуком, тоже заплакала в третий раз.

-Эй, Джаджа, нечего бояться. Что случилось? Тебе приснился страшный сон? 

Отбросив свои пустые мысли, я взял Джаджу за подмышки и обнял её, после чего ритмично похлопал по спине, чтобы успокоить.

-… На этот раз это Джаджа?

Аой взъерошила волосы и села рядом.

Она энергично сняла одежду и протянула ко мне руки.

-Как я уже говорил, пожалуйста, будь внимательнее ко мне.

Я рефлекторно отвернулся.

-П-прости…

Она забрала у меня Джаджу и подняла ее к груди.

Я рассчитываю на тебя. Понимаю, что ты хочешь спать, но постарайся.

Джаджа перестала плакать и погрузилась в мягкую грудь.

-Нана? Ты испугалась? Все в порядке, пойдем спать? 

На этот раз я взял на руки другую сестрёнку.

Она закрыла глаза и перестала плакать, как только я взял её.

-Неужели все младенцы так плачут…?

Возьми себя в руки, это только первый день.

-Младенцы плачут по ночам и это ужасно. Не так я себе это представлял...

Первый случай был около 23:00?

Я был измучен и крепко спал на диване в столовой, когда Аой разбудила меня со слезящимися глазами.

-О-они не останавливаются!

Похоже, она запаниковала, когда близнецы одновременно заплакали и пришла просить меня о помощи.

Я сразу поднялся на второй этаж.

Когда я поднимался по лестнице, раздался ужасный плач.

Дверь в комнату была открыта, а сестрёнки-близнецы пинались и боролись на кровати.

Я быстро схватил Джаджу, после чего проверил ее подгузник, но там ничего не было.

-Я уже сменила подгузники и даже накормила их, но...

Аой подняла Нану.

-Тише... Ну что случилось?

-Ой! Это хорошо, что они энергичные! - дверь открылась и в комнату вошел мой старик.

-О-отец... извини, что разбудили тебя.

-Нет, не беспокойся об этом. В конце концов это дети...

-Я не понимаю, как их успокоить. Пожалуйста, помоги мне.

-Вот, позволь мне попробовать.

Он протянул руки и я передал ему Джаджу.

-Смотри, кроха, это твой дедушка.

Он обнял её и похлопал по спине.

-Так как их двое, когда одна из них плачет, другая тоже начинает реветь. Вы должны заставить их перестать плакать одновременно.

-Д-да!

Аой взяла Нану на руки.

Через некоторое время плач прекратился, они обе закрыли глаза и задремали.

-Они наконец перестали плакать…

Я выдохнул и сел на кровать. Ничего не делал, но устал.

-Поскольку они большие, вы должны держать их крепко за голову. Обычно людям требуется около полугода, чтобы добраться до этой стадии. Примерно в это же время они начинают плакать по ночам.

Старик сказал это, передавая мне Джаджу.

-Ночной плач, да. Я слышал об этом.

-В этом нет ничего особенного, это то, через что должен пройти каждый. Хотя для вас это довольно тяжёлое испытание, потому что они громче человеческих детей и буйствуют сильнее.

П-прости.

-Они плачут только по ночам?

Аой медленно сел ана кровать, держа Нану на руках.

-Нет, они плачут ночью, утром и в полдень. Поскольку младенцы на этом этапе могут только есть, спать и плакать.

-Н-не может быть...

Что ж, было бы проблематично, если бы они не двигались и не шумели.

-Тогда что мне делать?

-Нет другого выбора, кроме как терпеть это и терпеливо помогать партнеру.

Теперь я не смогу нормально спать...

-Аойнаун-чан не в силах успокоить близнецов в одиночку. Ты должен ей помочь, ведь ты их отец в конце концов.

Мой старик криво усмехнулся.

У тебя хватает наглости получать удовольствие...

-А пока я попробую попросить дядю Крысу узнать, есть ли у него способ справиться с этим, так ежедневно терпеть это будет невыносимо.

-Ежедневно? Ха...  

-А?

-Они будут плакать ежечасно. Это самое болезненное время.

Это точно не смертный приговор? Мне кажется, я умру...

-Вместо того, чтобы думать, как заставить их не плакать, лучше просто внимательно ухаживать за ними. Ведь плач - единственный способ сообщить о том, что им чего-то не хватает.

-П-понятно...

-Что ж, вам нужно будет часто менять подгузники и кормить их. И тогда они будут в порядке. А если они просто плачут, возьмите их на руки. Когда человеческие младенцы находятся внутри матки, сердцебиение матери играет роль колыбельной. Вот почему, когда вы держите их близко к сердцу, это дает им чувство безопасности. Они перестают плакать, когда вы прижимаете их к груди, а вы медленно и нежно гладите их по спине. То, что я только что сделал, это исскуство ухаживания за детьми.

Понятно. Слова опытного человека обладают убедительной силой.

-Что ж, сделайте все возможное. Если что-нибудь случится, я не буду против, если вы меня разбудите и попросите помощи.

-Ой, ах. Спасибо.

Он сказал это и вышел из комнаты.

Это было около 2 часов назад. С тех пор Джаджа несколько раз плакала, пугая Нану. А потом и Нана начинала плакать, а Джаджа подхватывала и они ревели вместе. 

Я не мог уснуть.

Аойнаун определённо не смогла бы вынести это в одиночку.

Прежде чем я осознал это, мы лежали на одной кровати, а близнецы нахоились между нами.

-Такие маленькие существа обладают такой ужасающей силой...

-Часто плач - признак того, что они энергичны и здоровы, по крайней мере, я бы хотел так думать.

В первый же день мы были разбиты в пух и прах.

-Было бы лучше, если бы мы подробнее распросили Альбу о воспитании драконов. Я хочу знать примерно, когда этот ночной плач прекратится.

Мотивация возрастет, если вы увидите цель.

Кажется, драконы живут довольно долго. Еще 6 месяцев потерпеть это будет тяжело, но возможно. А если так будет продолжать в течении 10 лет, я точно помру.

Но этот пушистый говнюк... Хотя мы вернулись на одной машине, он сказал, что в лесу жить легче или что-то в этом роде и исчез в задней части дома.

-Давай как можно быстрее ляжем спать...

-Я полностью согласен с тобой.

Мы вчетвером рухнули на кровать одновременно.

Я легонько похлопал Нану по спине, в то время как Аой нежно обняла Джаджу.

 Эта ночь самая длинная в моей жизни...

http://tl.rulate.ru/book/33944/1079742