Готовый перевод Princess Agent Is Not a Person to Be Trifled With / Принцесса агент - это не тот человек, с которым можно шутить: Глава 8. Шпилька в виде золотой бабочки

"Нет необходимости встречаться с принцессой лично, поскольку у вас нет ничего важного для обсуждения с Её Высочеством. Просто поклонитесь там, где стоите, этого будет достаточно, чтобы Её Высочество увидела ваше доброе намерение. Не так ли, фрейлина консорт?"

Услышав голос, все посмотрели в том направлении, откуда он доносился, и увидели миловидную юную служанку в голубом платье.

Для Чу Цзяо было неожиданностью услышать, как кто-то перечит ей в ее присутствии. Не желая препираться по пустякам с прислугой, Чу Цзяо посмотрела глазами на Ли Чэньсян, которая тут же одернула служанку: "Как ты смеешь! Кто ты такая, чтобы учить фрейлину консорт и меня, что делать? Убирайся с дороги!"

Служанка стояла за Лю Ин (Лит. Светлячок) в группе других девушек. Услышав слова Ли Чэньсян, она выступила вперед и слегка поклонилась, ни смиренно, ни высокомерно: "Я Чже Лю (Лит. Ива), подметальщица во дворце Феникса. Как я посмею учить вас, госпож? Но мы, слуги в этом дворце, конечно, должны во всем подчиняться приказам принцессы. Разве не так, благородные госпожи, что вам, знатным дамам, не пристало унижаться ради того, чтобы смутить нас, ничтожных слуг?"

Ли Чэньсян опешила и сердито уставилась на Чже Лю: "Красноречивая!"

Чже Лю мило улыбнулась ямочками на щеках: "Благодарю за оценку госпожи Ли".

"Ты!" Ли Чэньсян выглядела возмущенной, подняла руку, готовая ударить Чже Лю.

Чу Цяо наслаждалась зрелищем из-за двери, думая, что Чже Лю весьма симпатична, она ни смиренна, ни высокомерна, умеренна и умна. Сейчас ей нужны люди, которые могут её поддержать, поэтому она решила начать с Чже Лю. Приняв решение, Чу Цяо вышла и холодно посмотрела на Ли Чэньсян: "Разве ты забыла, что я сказала в Цветочном павильоне несколько дней назад?"

"В следующий раз тот, кто посмеет причинить вред моим людям, должен будет отрубить себе руки в знак извинения!" Бесстрастный тон Чу Цяо напомнил Ли Чэньсян о том дне. Её страх все еще был с ней, когда она вспоминала эту сцену, поэтому её рука замерла в воздухе, и она не знала, ударить Чже Лю или отпустить её.

С облегчением вздохнув, Чже Лю тут же подошла к Чу Цяо и почтительно поклонилась: "Ваше Высочество".

Все служанки поклонились вместе: "Ваше Высочество".

Чу Цяо слегка кивнула, давая им знак встать, но её взгляд был прикован к Чу Цзяо и Ли Чэньсян.

Видя, что Чу Цяо набирает силу, Чу Цзяо выглядит немного смущенной. Она слегка опустила голову, поклонилась и сказала: "Желаю здоровья, дорогая сестра. Я так волновалась, что ты плохо себя чувствуешь и поэтому отказываешься встретиться с нами, но теперь, похоже, ты в хорошей форме".

Взгляд Чу Цяо заставил волосы Ли Чэньсян встать дыбом, поэтому она убрала руку и поклонилась: "Ваше Высочество".

Чу Цяо посмотрела на Чу Цзяо и холодно усмехнулась: "Разве ты думаешь, что я должна выполнять твою просьбу каждый раз? Кто здесь на самом деле низший?"

Чу Цзяо выглядела еще более смущенной. Она посмотрела Чу Цяо в глаза и уже собралась ответить, когда заметила золотую шпильку в волосах Чу Цяо. Её лицо вдруг посерело, в отличие от обычно сдержанной фрейлины консорт, и даже тон изменился: "Откуда у тебя эта шпилька?"

Чу Цяо слегка нахмурилась из-за отвлечения Чу Цзяо и не удостоила её ответом на вопрос. Вместо этого Цин Ло воспользовалась случаем и гордо объявила: "Принц подарил её Её Высочеству сегодня утром".

Ли Чэньсян удивленно распахнула глаза при виде той шпильки в волосах Чу Цяо и воскликнула: "О, сестра Цзяо! Разве эта шпилька не твоего дизайна? Как так... " Но тут же замолчала, заметив мрачное лицо Чу Цзяо.

Чу Цзяо потратила месяц на тщательную проработку дизайна этой шпильки, постоянно стремясь к совершенству. Даньтай Юньхань был доволен ей и похвалил изящность. Он даже попросил мастера сделать одну по её эскизу.

Чу Цзяо так сильно сжала кулаки, что её ногти почти проткнули кожу, но каким-то образом ей удалось сохранить самообладание. Вчера принц пообещал прийти к ней с этой шпилькой в подарок. Однако вышло, что он не только отправился во дворец Феникса, но и подарил золотую шпильку, сделанную по её дизайну, Чу Цяо!

После долгого молчания Чу Цзяо с трудом выдавила одно предложение "Пошли", затем развернулась и ушла в дурном настроении.

Ли Чэньсян тоже ушла, следуя за Чу Цзяо.

Чу Цяо проводила их пристальным взглядом. Она улыбнулась и сказала: "Ну, разве Феникс- дворец отдыха - это место, куда можно просто приходить и уходить без ограничений?"

Чу Ляо остановилась, повернулась и чопорно поклонилась, с большим трудом сдерживая гнев: "Сейчас я плохо себя чувствую, поэтому навещу Ваше Высочество в другой день".

Чу Цяо медленно произнесла, поглаживая золотую шпильку в волосах: "Раз вы плохо себя чувствуете, вам лучше остаться дома и отдохнуть. А ты, Ли Чэньсян, не шатайся, пока твое опухшее лицо полностью не заживет. Иначе весь принцевский дворец потеряет лицо из-за тебя. Ну что ж, вы можете идти. Хорошо, все, возвращайтесь к работе".

Чу Цзяо ушла, не говоря ни слова. Ли Чэньсян последовала за ней, прикрывая лицо, и смотрела на Чу Цяо с ненавистью, как будто хотела её распять.

Наконец фарс подошел к концу. Все служанки с облегчением вздохнули и хором ответили: "Да, Ваше Высочество".

"Погодите!" Чу Цяо намеренно шагнула вперед, окинула взглядом Чже Лю и сказала: "Тебя зовут Чже Лю, верно? С сегодняшнего дня ты будешь моей личной служанкой".

Чже Лю была счастлива и упала на колени: "Не знаю, как благодарить Вас, Ваше Величество! В знак признательности за вашу оценку я клянусь в вечной верности Вашему Высочеству до последнего вздоха!"

Цин Ло тоже была очень рада, что кто-то будет служить принцессе вместе с ней, поэтому сразу взяла Чже Лю за руку и сказала: "Мы будем вместе служить Её Высочеству, как сёстры".

Чу Цяо слегка кивнула и сказала: "Встаньте. Заходите со мной. Мне нужно, чтобы вы кое-что сделали для меня".

Наблюдая, как Чже Лю следует за Чу Цяо и Цин Ло во дворец Феникса, остальные служанки очень завидовали и начали перешёптываться.

"Служанка самого низкого ранга теперь становится личной прислужницей принцессы, просто пожонглировав словами перед госпожами. Как удобно!"

"Я согласна. Она последняя, кто достоин быть личной служанкой принцессы. Это должна быть сестра Лю Ин, что бы ни случилось".

Почувствовав зависть и гнев, Лю Ин повернулась и ушла с нетерпеливым шагом. После того, как Цин Ло ушла заваривать травы, Чу Цяо сняла шпильку, достала из кармана немного денег и отдала Чже Лю, тихо объяснив ей, что делать. Чже Лю казалась озадаченной и моргала: "Ваше Высочество, боюсь, это неподобающе. В конце концов, это подарок от принца..."

Чу Цяо спокойно сказала: "Просто сделай так, как я сказала".

Чже Лю положила их в карман, поклонилась и ответила: "Да, Ваше Высочество". Затем ушла и вернулась в сумерках.

Чу Цяо, облокотившись на окно, наслаждалась бризом. Она бросила взгляд на Чже Лю и спросила: "Ты сделала то, о чем я просила?"

Чже Лю достала документ на владение и отдала его Чу Цяо обеими руками: "Я купила казино "Фортуна", как вы приказали. Вот документ на владение. Вашему Высочеству нужно только поставить здесь отпечаток пальца".

Чу Цяо взяла документ на владение, поставила отпечаток пальца, внимательно прочитав, а затем положила его в свою шкатулку с драгоценностями.

Цин Ло принесла ей ужин, качая головой и вздыхая: "Ваше Высочество все равно купила казино, несмотря на наши советы? Даже если вам все равно, что будут сплетничать люди, узнав об этом, само казино терпит убытки с момента открытия и сейчас находится на грани банкротства. Даже его владелец чуть не покончил с собой, а "к счастью" Ваше Высочество собирается взять на себя этот беспорядок".

Чу Цяо ответила многозначительной улыбкой: "У меня есть свои планы. Все, что вам нужно сделать, это подождать, ибо наша богатая жизнь уже совсем близко".

Как принцесса, Чу Цяо получала много денег из принцевского дворца каждый месяц, но ей нужно было планировать будущее. Она не хотела быть запертой в этой четырехугольной клетке всю жизнь, ведь она считала себя орлом, предназначенным парить в небе.

А что самое важное в мире? Ничто иное, как деньги и власть.

http://tl.rulate.ru/book/33760/1115696