Готовый перевод Star Wars Return of an Empire / Звездные войны Возвращение империи: Глава 32 : Сентиментальность

Это было похоже на любой другой день за последние пять месяцев на этой планете Набу. Проснись, приведи себя в порядок, оденься и выйди за дверь, чтобы идти на работу, пока у тебя все еще болит после вчерашней тренировки. Это было точно так же, как дни, которые он провел дома на Татуине, конечно, меньше сохранения на воде.

Когда Cкимитар приземлился в ангарном отсеке Королевского дворца Набу, там, казалось, шли учения. Было видно, как истребители Набу N-1 совершают облет города, покидая и возвращаясь в ангар. Это означало, что они не могли использовать тайный и скрытый вход и в конечном итоге оставались незащищенными, чтобы избежать повреждений от столкновения.

Дуку, его ученик и Вэйлин бок о бок спускались по трапу. Их глаза скользили по красно-коричневой форме пилотов, когда офицеры Службы безопасности бегали вокруг.

- Похоже, что их время становится намного лучше, чем раньше,-заметил Дуку себе вне нагрузки, он был в своем более графском одеянии. Двубортная туника с высоким воротом и руническим рисунком по краю. Не хватало только плаща Серенно, который ему еще предстояло приобрести на родине по прибытии.

- Похоже, они всерьез увлеклись этими учениями, - Вэйлин наблюдала, как один из инженеров споткнулся, но быстро вскочил на ноги. - Похоже, этот человек даже не упал...

- Ты не ошибаешься, - Энто слегка хихикнул, увидев почти безразличное выражение лица Вэйлин.

Услышав его голос, Вэйлин улыбнулась и повернулась к нему. - Так как же ты все-таки спала? Прежде чем мы поднялись на борт, ты двигался как протокольный дроид.

- Теперь все в порядке, спасибо, - Энто поджал губы в ответ на ее замечание. Он действительно ковылял по утрам, как протокольный дроид, в основном из-за того, что у него затекли ноги.

За последние пять месяцев он буквально вырос на шесть дюймов, что сделало его ростом пять футов шесть дюймов. Он был намного выше ее ростом и почти достигал Амидалы, так как она была на дюйм выше. Энто все еще испытывал нарастающие боли в ногах и руках, его плечи тоже были довольно жесткими. 2

Дуку уже заметил его быстрый рост за короткий промежуток времени, хотя это и не было удивительно. В конце концов, люди росли с экспоненциальной скоростью, и из информации, которую он получил от Ордена Джедаев, он был генетически модифицирован. Никто не мог сказать, как высоко он вырастет, как долго проживет или даже состарится ли после определенного момента из-за своей странно высокой связи с силой.

Молодой человек на мгновение поднял глаза на своего наставника, в то время как Дуку смотрел в пространство.

- У тебя что-то на уме, хозяин?- С любопытством спросил Энто, когда они шли к дверям, ведущим во внутренние помещения Дворца.

Дуку посмотрел на своего ученика и слабо улыбнулся,но сохранил суровость. - Текущие события в галактике становятся тревожными, вот и все.

Вэйлин посмотрела на старика и едва заметно кивнула.

- Я тоже ничего не слышал о своем родном мире. Я даже просмотрел его через голонет,там ничего не было.

Энто посмотрел на девушку с любопытством на лице. - Возможно, после того, как мы отправимся в Серенно и восстановим мир, мы сможем отправиться туда... Или, во всяком случае, найти его.

Дуку посмотрел на девушку, когда она говорила о том, что ее родной мир не находится в голонете или не может быть найден на навигационной карте. - Сила может привести тебя домой, если ты этого захочешь. - Мудро осведомился будущий граф, сделав округлый жест рукой.

- Есть некоторые области пространства, в которых почти невозможно ориентироваться без использования силы или высоконагруженного компьютера, так сказал мне мой отец.

Учитель кивнул им, и они направились в тронный зал, чтобы поприветствовать Королеву. Они должны были сообщить Королеве Амидале, что она действительно собирается отправить на Набу новую пару джедаев в течение ближайших нескольких дней.

Поэтому, когда они вошли в песчаниковые стены тронного зала королевы, они увидели множество благородных советников, стоявших вокруг и разговаривавших между собой.

На троне сидела не кто иная, как Падме в своем королевском платье и головном уборе, щеголяя памятными шрамами и двумя красными точками на щеках.

Ее большие карие глаза тепло приняли Энто и Вэйлин, на губах появилась легкая улыбка, так как она была довольна их присутствием. Хотя то, как они шли, казалось, давало ей повод нахмуриться. Наблюдая, как все трое вошли в комнату и подошли к трону, прежде чем низко поклонились, она подняла бровь.

- Мастер джедай, - объявила Королева, - Я рада видеть вас всех сегодня... Что вызвало такую торжественность на ваших лицах?

Граф встал и посмотрел на девушку на троне, последовал легкий кивок. - Народ Серенно подвергся нападению и остался без руководства. Меня призвали вернуться домой и восстановить порядок. Я возьму с собой Энто и Вэйлин, поскольку их обучение еще не завершено. - Он указал на своего падавана-ученика и молодую девушку рядом с ним.

Брови Падме нахмурились, когда она кивнула, она была не в восторге от этой новости, но на самом деле ничего не могла поделать. У них был свой корабль, так что не было смысла предлагать им транспорт. Как ни странно, она поймала себя на том, что хочет отправиться в приключение, очень похожее на ее время на Татуине.

Она перевела взгляд на Энто, который слабо улыбался ей, и ей показалось, что из его Хапанской туники выполз голодиск с паучьими лапами, прикрепленными к его гребням. К нему даже была прикреплена маленькая головка с зелеными щелевидными рецепторами в виде глаз.

Девушка на троне моргнула и увидела, как он спрыгнул с его плеча и пополз к трону.

Служанки и Панака с любопытством наблюдали за ним, сомневаясь, что это была угроза безопасности Королевы,поскольку они остались стоять рядом с троном, наблюдая.

- Что это за маленькая штучка? Падме протянула руку и высунула голову, когда он заполз на подлокотник ее кресла, миниатюрный дроид-паук издал механический визг.

- Переносной голодиск, прикрепленный к изготовленному на заказ корпусу дроида. Это маленькое устройство будет держать вас в контакте с нами, пока мы находимся на Серенно. Даже при том, что мастер Джин и Кеноби будут здесь, чтобы заменить нас через шестьдесят с небольшим часов. Он квантово связан с коммуникационным проектором "Скимитара".- Энто вкратце рассказал ей, как он используется и как работает. Этот маленький дроид, которого он собрал, имел точечную связь с ятаганом, а это означало, что его нельзя было ни заблокировать, ни отследить, ни взломать удаленно.

Падме поймала себя на том, что улыбается, снимая паука с подлокотника кресла. - Квантовая Связь... Ее взгляд скользнул по серебристой поверхности дроида, прежде чем скользнуть в рукав, где он застегивался вокруг ее запястья, как браслет. - Оооо...

Вэйлин посмотрела на Энто, приподняв бровь, технология, которую он описал, звучала как что-то от Закуула, поскольку она еще не нашла квантовую связь в сети.

- Как долго вы пробудете на Серенно? - ее взгляд скользнул по всем троим.

- Скорее всего, пока меня не посвятят в рыцари, - Энто все еще помнил обещание, данное ей пять месяцев назад. Что как только он будет посвящен в рыцари и покинет Орден Джедаев, он вернется на Набу.

Дуку верил,что если он отправит мальчика в Академию Алмаса, то через год тот станет рыцарем. Его обучение принесло ему долгий путь. Единственные проблемы, с которыми он столкнется при использовании своего нынешнего светового меча, - это защитные формы. Ему придется регулировать ширину защитного поля светового меча или использовать "плоскую поверхность" клинка сабли.

Он мало что знал, но его ученик уже проектировал новый световой меч после того, как неоднократно разбирал саблю своего отца и собирал ее обратно. Он узнал, каковы все жизненно важные функции частей тела, а также их более мелкие функции.

Тонкое лезвие обычно было только для косметики, но он обнаружил, что оно использовалось для перегрузки защитного поля противника. Это был умный план, но он был ужасен для защиты, когда использовался ортодоксальным способом, хотя его можно было легко приспособить к тому, как он изучил основные позиции и схемы атаки.

- Что у нас сегодня на повестке дня, Ваше Величество?- Спросил Дуку, сложив руки за спиной, почти воинственно стоя перед ней как легендарный командир.

Дни сражений против истинных Мандалориан все еще преследовали его, сколько джедаев было убито и даже сами Мандалориане. То, как джедаев использовали для ненужных убийств... Это его сильно затошнило.

"Люди восстанавливаются и расширяются, мы уже почти полностью оправились от блокады Торговой Федерации... Однако, похоже, вице-король был освобожден. Падме заметно нахмурилась, она хотела возразить Сенату Корусканта, но нынешний сенатор Набу Янус Гриджатус не сдвинулся с места, чтобы принять ее требования.

"Выпущенный...? - Дуку прищурился, Сенат снова оказался нефункциональным.

- Все обвинения сняты...- Панака сморщил нос, демонстрируя явное отвращение.

- Он явно совершил военные преступления против Набу, - поморщился Энто, почти стиснув зубы при одной мысли о том, что ему придется выйти. - Прошло всего пять месяцев, и это едва ли морально обоснованно.

Обсуждение недовольства по поводу постановления и освобождения вице-короля продолжалось чуть больше часа. Теперь они должны были бояться не только Палпатина, но и вице-короля. Он даже сохранил свой ранг в Федерации, несмотря на все свои обманы. Затем он перешел к обязанностям королевы и защите, а также консультированию ее по всем вопросам, которые, казалось, нуждались в ее внимании.

Вэйлин будет стоять у окна, глядя на город Тид.

Энто стоял прямо за троном, наблюдая за проходом позади него.

Дуку же стоял прямо у трона, напротив Панаки.

День прошел в основном без происшествий. С тех пор как Палпатин был замечен на Серенно во время убийства его семьи, казалось, что Повелитель Ситов поднялся и снова исчез. Был ли это действительно он или уловка, которую использовал кто-то другой, было неизвестно.

Взгляд Дуку переместился на рукоять сабли, висевшей на поясе, который разделял нижнюю часть туники пополам, создавая иллюзию обхода. Он ничего не ответил.

Долгое время Падме отвечала на звонки различных губернаторов различных городов Набу, а также лидера гунганов. Вопросы были в основном тривиальными и некоторые из них включали налогообложение проживания, а другие - местную преступность. Однако на планете была заметная коррупция, оставшаяся от предыдущей королевской администрации.

Вэйлин могла поклясться, что она смотрела на горизонт достаточно долго, чтобы увидеть, как солнце поднимается к полудню и даже опускается, когда приближается вечер. Это не обязательно было скучно, но сегодня не было никаких личных встреч с кем-либо за пределами палат.

Если она и уходила, то только для того, чтобы поесть или сходить в туалет.

То, что казалось целой жизнью, было всего лишь полдня. Энто потянулся и вышел из-за трона, прищурившись, оглядел комнату, прежде чем уперся взглядом в подлокотник ее трона. После долгого разглядывания она выглядела так, как будто ее можно было открыть. Когда он ощупывал все вокруг с помощью силы, он мог чувствовать энергетические ячейки бластерных пистолетов в скрытом отсеке.

Падме посмотрела на него и подняла бровь, легкая ухмылка появилась на ее губах, когда она нажала кнопку и показала небольшой арсенал бластерных пистолетов Набу.

- Аккуратно, - Энто заглянул в купе, прежде чем посмотреть на Панаку, который рассматривал мальчика. - Полагаю, вы использовали это оружие, чтобы застать вице-короля врасплох?

"В некотором смысле..."

Глава Службы безопасности, казалось, теперь выглядел самодовольным, когда он продолжал рассказывать историю о том, как пять месяцев назад они получили доступ во дворец.

http://tl.rulate.ru/book/33611/1082578