Готовый перевод Star Wars Return of an Empire / Звездные войны Возвращение империи: Глава 12 - Повелители Тьмы

Нож медленно вонзился в нежный сочный бифштекс на синей пластоидной тарелке, разрезая его редкую и кровоточащую плоть. Розовые соки растеклись вокруг него, когда вилка медленно опустилась, чтобы пронзить его, остановившись и упав на тарелку.

Мужчина, который хорошо постарел, с седеющими светлыми волосами, уставился на тарелку. Он носил роскошные одежды и харизматичное лицо с очень заметной хмуростью на губах.

Его глаза впились в бифштекс, как будто он подвел его в последний раз, этот человек мог чувствовать высвобождение энергии темной силы на другой стороне Галактики. Внезапно его пронзила волна гнева, проявившаяся, когда он спонтанно встал и сбросил половину предметов со стола в своей сенаторской квартире, которая одновременно была и его квартирой.

- Рааааааа!

Бифштекс запятнал серый ковер, кровавая жидкость потемнела на и без того темно-красных стенах.

Плечи Шива Палпатина поднялись и опустились, прежде чем он медленно взял себя в руки. Его глаза сузились, глядя на пингующий rомлинк, встроенный в стол.

- Дарт Мол потерпел неудачу...- Произнес он, прекрасно понимая, что теперь ему грозит опасность разоблачения.

- ..Я этого не предвидел.

Что же ему теперь делать? Его взгляд переместился к окну, nогда он подошел к окну, откуда открывался вид на городской пейзаж Корусканта, предполагаемого политического центра Галактики.

Протянув руку, он включил rомлинк и увидел Мууна, который был не кем иным, как его хозяином, Дартом Плэгасом.

- Мой ученик... Бюрократ заговорил через свой дыхательный аппарат, оглядывая комнату, прежде чем прищурить глаза на затылке Палпатина.

Было ясно, что его ученик чувствовал смерть их полезного инструмента, который они использовали в течение многих лет, чтобы устранить людей, которые были на пути их интересов.

- Похоже, Дарт Мол не оправдал наших ожиданий...- Темный Лорд был уверен, что его ученик теперь обречен на разоблачение, вероятно, ему понадобится новый ученик и он покинет Палпатина.

Он видел это с расстояния в милю, от дерзких и экстремистских движений Палпатина, чтобы добиться своего. Темный Лорд был просто удивлен, что он зашел так далеко.

- Это всего лишь небольшая неудача, - провозгласил Повелитель Ситхов, поворачиваясь и глядя на проекцию Мууна на своем столе. Его взгляд скользнул по Ситху, члену банковского клана.

- Мы все равно уничтожим джедаев и захватим республику, раз и навсегда. Наша месть будет нашей.

Кивнув своему ученику, Темный Лорд сжал его руку. Он был разочарован, они были так близки, что у них уже было несколько сенаторов в карманах. Все, что им было нужно, это возможность захватить власть, чтобы Палпатин назначил канцлера, чтобы он сам мог занять кресло со-канцлера, которое обещал установить Палпатин.

Однако вопрос заключался в том, почему он просто не назначил его своим вице-канцлером? Создание нового места не имело смысла, что, по сути, означало то же самое.

Тем временем у Палпатина были другие планы, он верил, что сможет не только настроить республику против джедаев и уничтожить их орден, но и превратить республику в империю. Он хотел принести свой "порядок" в Галактику.

- У тебя есть план, как справиться с этим несчастьем?

Палпатин кивнул своему учителю, садясь за стол и доставая из верхнего среднего ящика инфопланшет. Однако в тот момент, когда он поднял командную программу для ятагана, планируя взорвать его дистанционно, поскольку он не мог забрать его с Татуина сам, он остановился. В высоком галактическом существовала единственная строка слов.

- Не Отвечает? Как такое возможно?..?

Он бросил блокнот на стол и откинул голову назад.

- Кто его убил. Это не могли быть джедаи, я "предвидел" их смерть от рук Дарта Мола...- По крайней мере, так он говорил, предсказывая будущее по нескольким тысячам возможностей, и это было то, что он хотел видеть своей сильной стороной.

Темный Лорд, казалось, слегка рассмеялся, видя страдания своего ученика, прежде чем сам закашлялся и захрипел от боли. Он быстро восстановил самообладание, как только его передышка вернулась к нему.

- У тебя есть другой план?- Темный Лорд махнул рукой в его сторону, словно насмехаясь над ним. Лишая его того, на чем держалась его гордость. Готов взять все, что имел или хотел иметь Палпатин.

- Этот корабль стоил кучу кредитов... Если это попадет в руки джедаев, они узнают все о тебе и отчетах, которые наш бывший инструмент посылал тебе. Сенат узнает, что ты сделал с народом Набу с помощью Торговой Федерации. Тебя будут судить за военные преступления.- Очевидно, он пытался вселить страх и ярость в своего ученика, чтобы усилить и мотивировать его дальше.

Палпатин постучал пальцами по столу перед собой. Прищурившись, он уставился на поверхность стола, не замечая бифштекса, который несколько минут назад швырнул через всю комнату.

- Если джедаи вернутся на Корускант с ятаганом, - Палпатин перевел взгляд на проекцию, - мы сделаем все возможное, чтобы вернуть его.

- А если нет?- Спросил Плэгас, полагая, что джедаи, скорее всего, связаны с другой сущностью на Татуине. Хотя ни у кого из них не было информации, чтобы узнать больше.

- Они могут использовать ятаган, чтобы разрушить блокаду... Они не смогут обнаружить замаскированный корабль, входящий в их ангар и разрушающий их реакторы...

Палпатин посмотрел на мужчину,

- Королева Амидала не посмеет. Ее цель - прибыть на Корускант и получить помощь и поддержку от республиканского сената!- Он огрызнулся, недооценив способность королевы желать спасти свой народ.

- Я воспользуюсь ее мольбами о помощи, чтобы свергнуть канцлера Валорума с вотумом недоверия... Он бессилен что-либо сделать, благодаря этому скандалу, который почти уничтожил его положение в Сенате!

- А что, если они это сделают?..?- Глаза Темного Лорда сузились, глядя на человека-ученика ситхов и его товарища-повелителя ситхов. Хотя он видел в нем друга и часто терял бдительность рядом с Палпатином, он знал, что этот человек однажды предаст его, как предал многих других. Как Ситх, это было неизбежно.

- Джедаи будут подозревать не только нас... но весь Сенат.- Палпатин сфокусировал свое зрение, когда повернулся на стуле и посмотрел на летающие машины снаружи ,- эти журналы не называли меня, но они знали, что отчеты были переданы на Корускант.

Плэгас не был уверен, что его ученик в полной безопасности. Бросить его, казалось, было хорошей идеей, прежде чем он мог быть втянут в чистку Ситхов, спонсируемую джедаями.

- Посмотрим.. С громким щелчком проектор умолк, и Темный Лорд исчез.

Когда мастер ушел, Палпатин поднял бровь и снова повернулся к столу, взяв в руки блокнот с данными. Снова набрав в командной строке, он все еще не мог получить удаленный доступ к компьютерам "Скимитара".

Похоже, они все еще существовали, корабль не был уничтожен. Он уставился на панель данных, как будто корабельный передатчик и приемник внезапно были перезаписаны, и это был уже не его корабль.

- Что это вообще такое?.. Неужели его только что уничтожили??- Палпатин хихикнул, хотя и видел в этом пустую трату дорогого имущества.

Этот единственный звездный Курьер стоил больше, чем Звездный Разрушитель, если не два или три из них.

Энто стоял в центре ятагана, корабля Дарта Мола и, в конечном счете, Дарта Сидиуса. Он использовал способность, известную как меху-деру, чтобы получить представление о структуре и механизмах корабля и запечатлеть себя на нем. И все это при использовании варианта электронных манипуляций для взаимодействия и утверждения своего контроля над технологией корабля непосредственно, а не только через свою волю.

Он полностью отключил корабль от внешнего дистанционного управления и вытер его транспондер.

При сканировании судна бюро кораблей и служб ятаган будет считаться незарегистрированным или даже несуществующим из-за используемых в нем стелс-технологий.

Именно по этой причине Палпатин больше не мог получить к нему удаленный доступ из своего офиса, не говоря уже о том, чтобы послать команду в его базу данных, чтобы стереть ее. Теперь все было в его и джедаев руках.

Куай-Гон Джин, Энакин Скайуокер и Обиван Кеноби стояли позади него. Там же, в открытом кокпите, стояли приманка королевы и ее служанки, а также сама истинная королева.

Джин был поражен мощью силы, которую продемонстрировал Энто, но он также заметил умственную усталость молодого начинающего джедая. Он не расхаживал сам по себе, и это было ясно видно. Еще одна вещь, которую он отметил, хотя он использовал противоречивые силы, он не использовал свои эмоции в качестве топлива.

Вместо того чтобы подчинить силу своей воле, она, казалось, действовала вместе с ним. Как будто оно хотело, чтобы он сделал то, что делал.

- Этот корабль такой классный!- Энакин был вне себя, когда он смотрел на контрольные панели, хотя он не осмеливался прикоснуться к ним, так как он мог видеть оружие. Его глаза обратились к Энто, который стоял, сложив руки перед собой, закрыв глаза и опустив голову.

Это выглядело почти как траур, но в данном случае он медитировал, стоя в вертикальном положении.

- Мы собираемся лететь на этом самолете?! - Энакин посмотрел на мастера-джедая и падавана, которые были представлены ему как Куай-Гон Джин и Обиван Кеноби намного раньше.

Джин усмехнулся энтузиазму мальчика. Было приятно видеть его счастливым, хотя он чувствовал, что мальчик боится потерять мать после того, как они уедут. Это было почти так же, как если бы Энакин пытался скрыть это, но потерпел неудачу, так как джедаи могли видеть его насквозь.

Обиван на мгновение взглянул на своего мастера, затем перевел взгляд на "избранного" и скрестил руки на груди.

- Мы отправимся на корабле Набу на Корускант, верно, мастер?

Энто открыл глаза, опустил руки по бокам и нахмурился. Слова, голоса и лица. То, чего он не видел или еще не видел, складывалось у него в голове.

Потянувшись и ущипнув себя за переносицу, подросток взглянул на Джина, но его глаза метнулись к Падме. Тут же перед его мысленным взором возникло лицо Палпатина, и он поморщился от боли, пронзившей его голову. Его злобное кудахтанье, звук молнии, воплощение того, что он воспринимал как разложение, вырвалось наружу в его сознании.

- Энто? - Падме, одетая как служанка, моргнула, когда шагнула вперед, увидев, что он схватился за голову и наклонился вперед, вытянув другую руку.

Обиван и Джин подняли брови, это не было похоже на усталость, они оба чувствовали, что за мальчиком стоит гораздо больше грубой силы.

Энакин начал паниковать, хватаясь за бок Энто.

- Что случилось?

Падме тут же просунула руки под Энто, держа его, как только он потерял равновесие. Она видела боль на его лице, как будто он был в душевной муке. Она последовала за ним на землю, опустившись на колени, Мастер-Джедай и падаван помогали ей, так что никто не пострадал.

Энакин стоял в стороне от группы, его пальцы сжимали тунику, он был напуган.

Однако Джин чувствовал, что, несмотря на сильную боль, Энто не кричит. Его эмоции... Они стояли как стена, закованная в почти неразрушимый фрик, другими словами, металл, способный выдержать суперлазер, способный уничтожить планету.

Его воля всегда была сильной, возможно, такой же сильной, как у могущественного рыцаря-джедая, но не такой утонченной, как у могущественного и мудро состарившегося мастера-джедая.

- С ним все будет в порядке, мои юные друзья... сильная сила с ним, - воскликнул Джин, прежде чем открыть рот, увидев, что губы Энто шевелятся. Сначала это было просто хриплое дыхание, пока он, наконец, не выпустил слова.

- Что ты хочешь этим сказать?..?

Его глаза остановились на Падме, он поморщился и сжал челюсти, прежде чем проснуться от острой боли, а затем внезапно потерял сознание в ее объятиях.

Падме осталась стоять на коленях с широко раскрытыми глазами, слегка встряхивая его.

- Мастер Джедай! Что с ним только что случилось?

Обиван погладил подбородок, глядя на своего мастера.

- Мастер, мне показалось, что на него напали на телепатическом уровне... Но я ничего не почувствовал.. Может быть, у него было видение? - Он провел пальцами по волосам, оглядываясь на Энто, которого теперь баюкала служанка.

Джин легонько кивнул:

- Видение такое сильное и темное... Это может быть болезненно воспринять, даже смертельно, если не обучен воспринимать их. Хм.. Я рекомендую ему пройти обучение у мастера-джедая Дуку или у Темной женщины...- Его глаза сузились на Обиване, - или ты, когда станешь рыцарем-джедаем. Я вижу, как ты помогаешь ему обрести контроль над всеми его способностями.

- Вы льстите мне, мастер, - он не обязательно возражал, но он еще не видел себя рыцарем, пока не заговорил снова.

- Мне еще многому нужно научиться, учитель.

Слегка посмеиваясь над желанием падавана остаться его учеником, он перевел взгляд на двух мальчиков. Хотя он и беспокоился, но верил, что Энто легко справится с этим.

- Обиван, я хочу, чтобы ты взял этот корабль и Энто к храму джедаев раньше звездолета Набу. Энакин, я присоединюсь к вам позже.- Он перевел взгляд на Падме.

- Ты тоже можешь присоединиться к нему... Судя по тому, как он смотрел на тебя, он хочет тебе что-то сказать... Скорее всего, что-то срочное.

Карие глаза Падме скользнули по лицу мастера-джедая, прежде чем снова опуститься на мальчика в ее руках.

- Мастер Джедай, моя королева, нам нужно идти, - сказал Панака, войдя в корабль.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/33611/1006430