Готовый перевод The Great Wish / Огромное желание: Глава 4.7. Граница между сном и реальностью

Улыбка Патриции слегка дрогнула. Это было не очень заметно, поэтому Эмма, опустив глаза, вообще ничего не заметила.

 – Принцесса так и сказала?

 – Да, Красная Королева.

Эмма очень нервничала. Она получила разрешение принцессы, но девушке было неудобно разговаривать с Красной Королевой. Она чувствовала себя двойным агентом, и сердце Эммы бешено колотилось в груди.

 – Ты. Ещё раз, как тебя зовут?

Красная Королева уже спрашивала её об этом, когда Эмма впервые пришла по её просьбе. Девушка снова ответила:

 – Меня зовут Эмма Далтон.

 – И ты говорила, что твой отец – барон?

 – Нет, это был мой прадедушка...

 – А, понятно. Княгиня... – Патриция растянула последнее слово и усмехнулась. – Похоже, ты ей понравилась.

"И что же она в тебе нашла?"

Даже медлительная Эмма услышала в голосе Красной Королевы невысказанный вопрос. От смущения уши Эммы начали краснеть.

 – Ты замужем?

 – Пока нет.

 – Как только ты вырастишь ребёнка, ты поймёшь. Ребёнок никогда не расскажет своему родителю всего. Даже если ты хочешь знать только то, что нравится и не нравится твоему ребёнку, из-за разницы в возрасте и разрыва поколений ребёнок всегда будет чувствовать себя более комфортно, открываясь людям своего возраста. Кажется, принцесса ничем не отличается от обычных детей.

 – Да, Красная Королева.

 – Ребёнок всегда доставляет неприятности родителям. Это очень печально.

 – Да.

Патриция попросила Эмму не говорить Сиенне, что та вызывала её сюда и задавала все эти вопросы.

Непривычная к речи, произносимой в Императорском дворце, Эмма бездумно отвечала на вопросы Патриции прямо. Патриция никак не могла понять, что происходит в голове Эммы.

"Мне нужно сказать принцессе, что я встречалась с Красной Королевой. Принцесса не просила меня об этом, но я думаю, что это правильно".

Красная Королева жестом указала на фрейлину, стоявшую позади неё. Камеристка положила перед Эммой мешочек.

Девушка посмотрела вниз на красивый мешочек, прежде чем поднять голову. Когда она встретилась взглядом с Патрицией, та начала кивать.

"Ах, она, должно быть, хочет, чтобы я передала это принцессе".

Не понимая, что это были деньги, чтобы девушка держала рот на замке, Эмма осторожно взяла кошелёк обеими руками.

 – Ты можешь идти.

Когда Эмма ушла, Патриция закрыла глаза и принялась растирать виски. Одна из фрейлин осторожно приблизилась к ней и заговорила.

 – Красная Королева, прибыл граф Раймон.

 – Впустите его.

Патриция всё ещё сидела на диване с мрачным выражением лица. Дуг Раймон, также известный как граф Раймон, был сыном герцога Раймона, а также старшего брата Патриции. Когда он вошёл в комнату, все фрейлины покинули её.

 – Добро пожаловать.

 – Ты неважно выглядишь.

 – Как себя чувствует отец?

Герцог Раймон в эти дни чувствовал себя неважно. Он уже не был таким энергичным, как раньше. Хотя некоторые из лучших врачей оставались рядом с ним днём и ночью, они не могли остановить эффект старения.

 – Похоже, сегодня ему стало лучше.

 – Сможет ли он присутствовать на приёме по случаю совершеннолетия принцессы?

 – Если это вообще возможно.

 – Этого недостаточно. Отцу нужно показать своё здоровое лицо. Мы не можем потерять образ авторитета, который был только у отца.

 – Отец тоже очень хорошо это знает.

Генеалогические древа шести герцогских семей имели одни и те же корни, если заглянуть достаточно далеко назад. По большей части у них были одни и те же предки. Поэтому все они были одинаково равны, когда дело доходило до власти, но между ними всё ещё существовала система ранжирования.

Дом Раймон был выше по рангу, чем Дом Люк. Нынешний герцог Раймон был представителем тридцать третьего поколения.

Эта система ранжирования была согласована с герцогскими семьями. Поскольку здесь было много могущественных феодальных семей, им нужно было создать систему, чтобы навести хоть какой-то порядок.

Герцог Раймон считался весьма уважаемым старейшиной. Если у двух герцогских семей возникало столкновение интересов, то обычно уступала семья с более низким рангом.

Из-за своего ранга, а также престижа порождения Красного Короля, семья Раймонов пользовалась многими преимуществами. Если герцог Раймон когда-нибудь умрёт, остальные герцогские семьи начнут шуметь.

 – Герцог Гроси...

 – Принцесса...

Эти двое начали говорить одновременно, прежде чем закрыть свои рты.

 – Что же принцесса? – Дуг попросил Патрицию заговорить первой.

 – В последнее время она ведёт себя очень странно.

 – Она сейчас в таком возрасте.

 – А ты знаешь, что она впервые покинула дворец несколько дней назад?

 – Я уже слышал. Может быть, мальчика зовут Джозеф? Я слышал, что её пригласил внук герцога Люка. Разве ты не интересовалась этим мальчиком в любом случае?

 – Похоже, Принцесса заинтересовалась кем-то другим.

 – Кем же?

 – Даже не знаю. Я только знаю, что он из герцогской семьи. Принцесса вышла на балкон вместе с этим человеком. Только они вдвоём.

 – Что? – Дуг в шоке вскочил.

 – Не надо так удивляться. Я посмотрела на то, что произошло на маскараде, и услышала, что они не проводят так много времени вместе. Принцесса не сделала бы ничего предосудительного с этим человеком. Она не из тех, кто проявляет неосторожность.

Дуг облегченно вздохнул и плюхнулся обратно на диван. Патриция принялась покусывать свои красные губы.

 – Я понятия не имею, кто этот человек.

 – А кто сказал, что он из герцогской семьи?

 – Принцесса сама мне сказала.

На самом деле, она слышала это от Эммы, а Эмма слышала это от Сиенны. Конечно, Сиенна добавила немного правды к своей ложной информации.

 – Что ты хотел мне сказать, брат?

 – Ах... О Герцоге Гроси. Я слышал, что он недавно разговаривал с принцем Дианом, так что я посадил несколько своих людей.

Патриция нахмурилась. Если бы это было в любое другое время, она бы покопалась в этом немного тщательнее. Но прямо сейчас Патриция была занята другими мыслями.

 – Я уверена, что этот злой старик пытается встряхнуть всё с нашей стороны. Но сейчас это не проблема, брат. Пожалуйста, проследи за человеком, который подошёл к принцессе.

 – Без проблем.

http://tl.rulate.ru/book/33587/834439